Recent advances in a feature-rich framework for treebank annotation

Coling 2008 - 22nd International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2008, Pages 673-680

  Pajas, Petr ^a   Jan, Štěpánek ^a  

^a CHARLES UNIVERSITY   (Czech Republic)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CLUSTER COMPUTING; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; DATA HANDLING; GRAPHICAL USER INTERFACES; SEARCH ENGINES;

AUTOMATED DATA PROCESSING; CUSTOMIZABLE; TREE-BASED; TREEBANKS; WORK IN PROGRESS;

TREES (MATHEMATICS);

EID: 77956597051     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.3115/1599081.1599166     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Bamman, David and Gregory Crane. 2006. The design and use of a Latin dependency treebank. In Proceedings of the Fifth International Workshop on Tree-banks and Linguistic Theories (TLT 2006), pages 67-78, Prague.
2. Bird, Steven, Yi Chen, Susan B. Davidson, Haejoong Lee, and Yifeng Zheng. 2006. Designing and evaluating an XPath dialect for linguistic queries. In ICDE '06: Proceedings of the 22nd International Conference on Data Engineering, page 52, Washington, DC, USA. IEEE Computer Society.
3. Bouma, Gosse and Geert Kloosterman. 2002. Querying dependency treebanks in XML. In Proceedings of the Third international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Gran Canaria.
4. Buchholz, Sabine and Erwin Marsi. 2006. CoNLL-X shared task on multilingual dependency parsing. In Proceedings CoNLL-X.
5. Chu-Ren, Huang, Keh-Jiann Chen, Feng-Yi Chen, Keh-Jiann Chen, Zhao-Ming Gao, and Kuang-Yu Chen. 2000. Sinica treebank: Design criteria, annotation guidelines, and on-line interface. In Proceedings of 2nd Chinese Language Processing Workshop (Held in conjunction with ACL-2000), pages 29-37, Hong Kong, October 7.
6. Declerck, Thierry. 2006. Synaf: Towards a standard for syntactic annotation. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages 209-232.
7. Džeroski, Sašo, Tomaž Erjavec, NinaLedinek, Petr Pajas, Zdeněk Žabokrtský, and Andreja Žele. 2006. Towards a Slovene dependency treebank. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), pages 1388-1391.
8. Hajič, Jan, Barbora Vidová-Hladká, and Petr Pajas. 2001. The Prague Dependency Treebank: Annotation Structure and Support. In Proceedings of the IRCS Workshop on Linguistic Databases, pages 105-114, Philadelphia, USA. University of Pennsylvania.
9. Hajič, Jan et al. 2006. The Prague Dependency Tree-bank 2.0. CD-ROM. CAT: LDC2006T01.
10. Ide, Nancy and R. Romary. 2003. Encoding syntactic annotation. In Abillé, A., editor, Building and Using Parsed Corpora. Kluwer, Dordrecht.
11. Kakkonen, Tuomo. 2006. Depann - an annotation tool for dependency treebanks. In Proceedings of the 11th ESSLLI Student Session at the 18th European Summer School in Logic, Language and Information, pages 214-225, Malaga, Spain.
12. Lai, Catherine and Steven Bird. 2005. LPath+: A first-order complete language for linguistic tree query. In Proceedings of the 19th Pacific Asia Conference on Language (PACLIC), Information and Computation, pages 1-12, Taipei, Taiwan. Academia Sinica.
13. Lezius, Wolfgang. 2002. Ein Suchwerkzeug für syntaktisch annotierte Textkorpora. Ph.D. thesis, IMS, University of Stuttgart, December. Arbeitspapiere des Instituts für Maschinelle Sprachverarbeitung (AIMS), volume 8, number 4.
14. Marcus, Mitchell P., Grace Kim, Mary Ann Marcinkiewicz, Robert MacIntyre, Ann Bies, Mark Ferguson, Karen Katz, and Britta Schasberger. 1994. The penn treebank: Annotating predicate argument structure. In HIT. Morgan Kaufmann.
15. Mengel, A. and W Lezius. 2000. An XML-based representation format for syntactically annotated corpora.
16. Mírovský, Jiří. 2006. Netgraph: A tool for searching in prague dependency treebank 2.0. In Hajic, Jan and Joakim Nivre, editors, Proceedings of the Fifth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT), pages 211-222, Prague, Czech Republic.
17. Pajas, Petr and Jan Štěpánek. 2006. XML-based representation of multi-layered annotation in the PDT 2.0. In Proceedings of the LREC Workshop on Merging and Layering Linguistic Information (LREC 2006), pages 40-47.
18. Pajas, Petr. 2005. XSH - XML Editing Shell (an introduction). In Proceedings of XMLPrague conference on XML 2005, pages 69-78, Prague.
19. Prokopidis, P, E Desypri, M Koutsombogera, H Papageorgiou, and S Piperidis. 2005. Theoretical and practical issues in the construction of a greek dependency treebank. In In Proc. of the 4th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT, pages 149-160.
20. Rohde, D. 2001. TGrep2 the next-generation search engine for parse trees. http://tedlab.mit.edu/dr/-Tgrep2/.
21. Smrž, Otakar and Petr Pajas. 2004. MorphoTrees of Arabic and Their Annotation in the TrEd Environment. In Nikkhou, Mahtab, editor, Proceedings of the NEMLAR International Conference on Arabic Language Resources and Tools, pages 38-41, Cairo. ELDA.
22. Štěpánek, Jan. 2006. Post-annotation checking of prague dependency treebank 2.0 data. In Proceedings of the 9th International Conference, TSD 2006, number 4188 in Lecture Notes In Computer Science, pages 277-284. Springer-Verlag Berlin Heidelberg.
23. Tadić, Marko. 2007. Building the Croatian dependency treebank: the initial stages. In Contemporary Linguistics, volume 63, pages 85-92.
24. Trapman, Jantine and Paola Monachesi. 2006. Manual for the. annotation of semantic roles in D-Coi. Technical report, University of Utrecht.
25. van der Beek, Leonoor, Gosse Bouma, Robert Malouf, and Gertjan van Noord. 2002. The alpino dependency treebank. In Computational Linguistics in the Netherlands CLIN 2001, Rodopi.
26. Žabokrtský, Zdeněk, Jan Ptáček, and Petr Pajas. 2008. TectoMT: Highly modular hybrid MT system with tectogramatics used as transfer layer. (To appear).