Technical communication and usability: Intertwined strands and mutual influences

IEEE Transactions on Professional Communication

Volumn 53, Issue 3, 2010, Pages 191-201

  Redish, Janice ^a  

^a Redish and Associates Inc ^*  (United States)

Author keywords

Complexity; history; technical communication; usability; user experience (UX)

Indexed keywords

COMMUNICATION SKILLS; COMPLEXITY; INTER-TWINED STRANDS; TECHNICAL COMMUNICATIONS; TECHNICAL COMMUNICATORS; USABILITY; USER EXPERIENCE (UX); USERS' EXPERIENCES;

USABILITY ENGINEERING;

EID: 77956219722     PISSN: 03611434     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1109/TPC.2010.2052861     Document Type: Review

References (62)

1. A. Lund. (2006, Nov.). Post-modern usability. J. Usability Studies, vol. 2, no. 1, pp. 1-6. [Online]. Available: http://upassoc.org/upa-publications/jus/ 2006-november/lund-post-modern-usability.pdf
2. J. Dumas. (2007, Feb.). The great leap forward: The birth of the usability profession (1988-1993). J. Usability Studies. vol. 2, no. 2, pp. 54-60. [Online]. Available: http://upassoc.org/upa-publications/jus/2007- february/ dumas-birth-of-usability-profession.pdf
3. W. Quesenbery for the Usability Professionals' Association. (n.d.). What is a Usability Professional? [Online]. Available: http://upassoc.org/usability- resources/about-usability/about-usability-professionals.html
4. D. Mayhew. (2008, May). User-experience design: The evolution of a multi-disciplinary approach. J. Usability Studies. vol. 3, no. 3, pp. 99-102. [Online]. Available: http://upassoc.org/upa-publications/jus/2008may/ JUS-Mayhew-May2008.pdf
5. J. Whiteside, J. Bennett, and K. Holtzblatt, "Usability engineering: Our experience and evolution," in Handbook of Human-Computer Interaction, M. Helander, Ed. Amsterdam, The Netherlands: North Holland, 1988, pp. 791-817.
6. D. Felker, "Instructional research," in Document Design: A Review of the Relevant Research, D. Felker, Ed. Washington, DC: Amer. Inst. Res., 1980, p. 66.
7. J. Redish, "What is information design?," Tech. Commun., vol. 47, no. 2, pp. 163-166, 2000.
8. J. Redish, "Document and information design," in Wiley Encyclopedia of Electrical and Electronics Engineering, J. Webster, Ed. New York: Wiley, 1999, vol. 6, pp. 10-24.
9. S. Card, "Pioneers and settlers: Methods used in successful user interface design," in Human-Computer Interface Design: Success Stories, Emerging Methods, Real-World Context, M. Rudisell, C. Lewis, P. Polson, and T. McKay, Eds. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann, 1996, pp. 122-169.
10. S. Rosenbaum, "The future of usability evaluation," in Maturing Usability, E. Law, E. Hvannberg, and G. Cockton, Eds. London, UK: Springer, 2008, pp. 344-378.
11. J. Hackos and J. Redish, User and Task Analysis for Interface Design. New York: Wiley, 1998.
12. K. Schriver, Dynamics in Document Design. New York: Wiley, 1997.
13. C. Wilson. (2006, Oct.). The user edit method for evaluating the usability of documentation, Usability Interface. vol. 12, no. 2. [Online]. Available: http://www.stcsig.org/usability/newsletter/0610-useredit.html
14. M. Atlas, "The user edit: Making manuals easier to use," IEEE Trans. Prof. Commun., vol. PC-24, no. 1, pp. 28-29, Mar., 1981.
15. C. Soderston, "The usability edit: A new level," Tech. Commun., vol. 32, no. 1, pp. 16-18, 1985.
16. L. Ridgeway, "The writer as market researcher," Tech. Commun., vol. 32, no. 1, pp. 19-22, 1985.
17. J. Gould and C. Lewis, "Designing for usability: Key principles and what designers think," Commun. ACM, vol. 28, no. 3, pp. 300-311, 1985.
18. J. Redish and J. Dumas, "Building usability into documentation," in Proc. 1st Conf. Quality in Documentation, 1991, pp. 40-55.
19. L. Cooke, "Assessing concurrent think-aloud protocol as a usability test method: A technical communication approach," IEEE Trans. Prof. Commun., vol. 53, no. 3, pp. 202-215, Sep., 2010.
20. M. T. Boren and J. Ramey, "Thinking aloud: Reconciling theory and practice," IEEE Trans. Prof. Commun., vol. 43, no. 3, pp. 261-278, Sep., 2000.
21. K. Ericsson and H. Simon, Protocol Analysis: Verbal Aspects as Data, revised ed. Cambridge, MA: MIT Press, 1993.
22. D. B. Felker, Ed., Document Design: A Review of the Relevant Research. Washington, DC: Amer. Inst. Res., 1980.
23. D. B. Felker, F. Pickering, V. R. Charrow, V. M. Holland, and J. C. Redish, Guidelines for Document Designers. Washington, DC: Amer. Inst. Res., 1981.
24. J. Redish, R. Battison, and E. Gold, "Making information accessible to readers," in Writing in Non-Academic Settings, C. Odell and D. Goswami, Eds. New York: Guilford Press, 1985, pp. 129-153.
25. J. Redish, "Writing to learn to do," Tech. Writing Teacher, vol. 15, no. 3, pp. 223-233, 1988.
26. J. Redish and D. Schell, "Writing and testing instructions for usability," in Technical Writing: Theory and Practice, B. Fearing and W. Sparrow, Eds. New York: Modern Language Association, 1989, pp. 63-71.
27. J. Redish, "Understanding readers," in Techniques for Technical Communicators, C. Barnum and S. Carliner, Eds. New York: Macmillan, 1993, pp. 14-42.
28. P. Sullivan and L. Flower, "How do users read computer manuals? Some protocol contributions to writers' knowledge," in Convergences: Transactions in Reading and Writing, B. Petersen, Ed. Urbana, IL: National Council of Teachers of English, 1986, pp. 163-178.
29. K. Schriver, "Plain language through protocol-aided revision," in Plain Language Principles and Practice, E. Steinberg, Ed. Detroit, MI: Wayne State Univ. Press, 1991, pp. 148-172.
30. C. Mauro, "Cost-justifying usability in a contractor company," in Cost-Justifying Usability, R. Bias and D. Mayhew, Eds. Boston, MA: Academic Press, 1994, pp. 123-142.
31. J. Carroll, The Nurnberg Funnel: Designing Minimalist Instruction for Practical Computer Skill. Cambridge, MA: MIT Press, 1990.
32. J. Carroll, Ed., Minimalism Beyond the Nurnberg Funnel. Cambridge, MA: MIT Press, 1998.
33. S. Kase, Y. Zhang, J. Carroll, and M. Rosson, "Synthesizing IT case studies of nonprofits using a multiple-level patterns-based framework," IEEE Trans. Prof. Commun., vol. 53, no. 3, pp. 216-232, Sep., 2010.
34. P. Wright, P. Creighton, and S. Threlfall, "Some factors determining when instructions will be read," Ergonomics, vol. 25, no. 3, pp. 225-237, 1982.
35. P. Wright, "Writing technical information," in Review of Research in Education, E. Z. Rothkopf, Ed. Washington, DC: American Educational Research Association, 1987, vol. 14, pp. 327-384.
36. P. Wright, "The need for theories of NOT reading: Some psychological aspects of the human-computer interface," in Working Models of Human Perception, H. Bouma, Ed. London, UK: Academic Press, 1988, pp. 319-340.
37. C. Jarrett. (2007, Nov.). Problems and joys of reading research papers for practitioner purposes. J. Usability Studies, vol. 3, no. 1, pp. 1-6. [Online]. Available: http://www.usabilityprofessionals.org/upa-publications/ jus/2007november/JUS-jarrett-nov2007.pdf
38. J. Dumas and J. Redish, A Practical Guide to Usability Testing, revised ed. Bristol, UK: Intellect, 1999.
39. D. Wixon and J. Ramey, Eds., Field Methods Casebook for Software Design. New York: Wiley, 1996.
40. J. Rubin and D. Chisnell, Handbook of Usability Testing, 2nd ed. New York: Wiley, 2008.
41. S. Krug, Don't Make Me Think! A Common Sense Approach to Web Usability, 2nd ed. Berkeley, CA: New Riders, 2006.
42. S. Krug, Rocket Surgery Made Easy, The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems. Berkeley, CA: New Riders, 2010.
43. J. Pruitt and T. Adlin, The Persona Lifecycle. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann, 2006.
44. T. Adlin, Ed. (2007). UX Pioneers-Interviews with the people responsible for creating the UX discipline. [Online]. Available: http://www.adlininc.com/ uxpioneers/index.html
45. P. Merholz, B. Schauer, D. Verba, and T. Wilkens, Subject to Change. Sebastopol, CA: O'Reilly, 2008.
46. J. Redish. (2004, Jun. 9). Yours, mine, and ours-Connecting ourselves and the communities we belong to. Presented at the 2004 Conference of the Usability Professionals' Association. [Online]. Available: http://redish.net/content/ talks/YoursMineandOurs.pdf
47. Center for Plain Language-Plain Language is a civil right. (n.d.). [Online]. Available: http://www. centerforplainlanguage.org
48. D. Norman, The Design of Everyday Things. New York: Doubleday, 1988.
49. J. Redish, "Adding value as a professional technical communicator," Tech. Commun., vol. 42, no. 1, pp. 26-39, 1995.
50. C. A. Blackwell, "A good installation guide increases user satisfaction and reduces support costs," Tech. Commun., vol. 42, no. 1, pp. 56-60, 1995.
51. J. Redish, Letting Go of the Words-Writing Web Content That Works. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann, 2007.
52. K. Halvorson. (2008, Dec. 16). The discipline of content strategy. A List Apart. [Online]. Available: http://www.alistapart.com/articles/ thedisciplineofcontentstrategy/
53. M. Coney and M. Steehouder, "Role playing on the web: Guidelines for designing and evaluating personas online," Tech. Commun., vol. 47, no. 3, pp. 327-340, 2000.
54. M. Albers and B. Mazur, Content and Complexity: Information Design in Technical Communication. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2003.
55. M. Albers and B. Still, Eds., Usability of Complex Information Systems: Evaluation of User Interaction. Boca Raton, FL: CRC, forthcoming.
56. E. Ophir, C. Nass, and A. Wagner, "Cognitive control in media multitaskers," Proc. Nat. Academy Sci., vol. 106, pp. 15,583-15,587, Aug. 2009.
57. B. Mirel, Interaction Design for Complex Problem Solving-Developing Useful and Usable Software. San Mateo, CA: Morgan Kaufmann, 2004.
58. B. Mirel, "Dynamic usability: Designing usefulness into systems for complex tasks," in Content and Complexity: Information Design in Technical Communication, M. J. Albers and B. Mazur, Eds. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2003, pp. 233-262.
59. J. Hackos, "Choosing a minimalist approach for expert users," in Minimalism Beyond the Nurnberg Funnel, J. Carroll, Ed. Cambridge, MA: MIT Press, 1998, pp. 149-177.
60. J. Redish. (2007, May). Expanding usability testing to evaluate complex systems. J. Usability Studies, vol. 2, no. 3, pp. 102-111. [Online]. Available: http://www.usabilityprofessionals.org/upa-publications/jus/ 2007may/utesting- complex.pdf
61. M. Muller, R. Carr, C. Ashworth, B. Diekmann, C. Wharton, C. Eickstaedt, and J. Clonts, "Telephone operators as knowledge workers: Consultants who meet customer needs," in Proc. SIGCHI Conf, 1995, pp. 130-137.
62. B. Mirel. (2008, Aug.). New frontiers in usability for users' complex knowledge work. J. Usability Studies, vol. 3, no. 4, pp. 149-151. [Online]. Available: http://www.usabilityprofessionals.org/upa-publications/ jus/2008august/JUS-Mirel-Aug2008.pdf