Measuring attitudes toward stuttering: English-to-French translations in Canada and Cameroon

Journal of Communication Disorders

Volumn 43, Issue 5, 2010, Pages 361-377

  St Louis, Kenneth O ^a   Roberts, Patricia M ^b  

^a WEST VIRGINIA UNIVERSITY   (United States)

^b UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; ATTITUDE TO ILLNESS; CAMEROON; CANADA; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PUBLIC OPINION; PUBLIC OPINION SURVEY OF HUMAN ATTRIBUTES, EXPRIMENTAL EDITION; SCORING SYSTEM; STUTTERING;

EID: 77955658611     PISSN: 00219924     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jcomdis.2010.04.008     Document Type: Article

References (44)

1. Acquadro C., Conway K., Hareendran A., Aaronson N. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value in Health 2008, 11:509-521.
2. Al-Khaledi M., Lincoln M., McCabe P., Packman A., Alshatti T. The attitudes knowledge and beliefs of Arab parents in Kuwait about stuttering. Journal of Fluency Disorders 2009, 34:44-59.
3. Betz I.R., Blood G.W., Blood I.M. University students' perceptions of pre-school and kindergarten children who stutter. Journal of Communication Disorders 2008, 41:259-273.
4. Blood G.W., Blood I.M., Tellis G.M., Gabel R.M. A preliminary study of self-esteem, stigma, and disclosure in adolescents who stutter. Journal of Fluency Disorders 2003, 28:143-159.
5. Bloodstein O., Ratner N.B. A handbook on stuttering 2008, Delmar, Clifton Park, NY. 6th ed.
6. Boyle M.P., Blood G.W., Blood I.M. Effects of perceived causality on perceptions of persons who stutter. Journal of Fluency Disorders 2009, 34:201-218.
7. Cooper, E. B. (1975). Clinician attitudes toward stuttering: A study of bigotry? Paper presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Washington, DC.
8. Corcoran J., Stewart M. Stories of stuttering: A qualitative analysis of interview narratives. Journal of Fluency Disorders 1998, 23:247-264.
9. Craig A., Tran Y., Craig M. Stereotypes towards stuttering for those who have never had direct contact with people who stutter: A randomized and stratified study. Perceptual and Motor Skills 2003, 97:235-245.
10. Crichton-Smith I. Communicating in the real world: Accounts from people who stammer. Journal of Fluency Disorders 2002, 27:332-352.
11. Doody I., Kalinowski J., Armson J., Stuart A. Stereotypes of stutterers and non-stutterers in three rural communities in Newfoundland. Journal of Fluency Disorders 1993, 18:363-373.
12. Gabel R.M., Blood G.W., Tellis G.M., Althouse M.T. Measuring role entrapment of people who stutter. Journal of Fluency Disorders 2004, 29:27-49.
13. Georgieva, D., Andrade, C. R. F., St. Louis, K. O., & Troudt, F. O. (2004). Selected Attitudes toward stuttering: Brazil, Bulgaria, and Turkey (Non-English). Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.
14. Harris M.B., Walters L.C., Waschull S. Altering attitudes and knowledge about obesity. Journal of Social Psychology 1991, 131:881-884.
15. Hulit L.M., Wertz L. The association of attitudes towards stuttering with selected variables. Journal of Fluency Disorders 1994, 19:247-267.
16. Klassen T.R. Social distance and the negative stereotype of people. Journal of Speech-Language Pathology and Audiology 2002, 26:90-99.
17. Klassen, T. R., Reichel, I. K., St. Louis, K. O., Sedlock, A. B., Gibson, L. J., & Dayton, R. M. (2004). Selected attitudes toward stuttering: North American college students. Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.
18. Knudsen, P. F., Kathard, H., St. Louis, K. O., & Shrestha, S. (2004). Selected attitudes toward stuttering: Denmark, South Africa, and Nepal (English). Poster submitted to the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.
19. Lee, S. (2002). The stigma of schizophrenia. Paper presented at the International Conference on Stigma and Global Health: Developing a Research Agenda, Bethesda, MD. Retrieved April 1, 2010 from http://www.stigmaconference.nih.gov/abstracts/LeeAbstract.htm.
20. Ethnologue: Languages of the world 2009, SIL International, Dallas, TX, Retrieved April 1, 2101 from http://www.ethnologue.com/. 16th ed. M.P. Lewis (Ed.).
21. Lubker, B. B., St. Louis, K. O., Adkins, T. A., Fisher, E., Helman, S. R., Phillips, C. I., et al. (2004). Selected attitudes toward stuttering: USA rural, small town, and suburbia. Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.
22. MacKinnon S.P., Hall S., MacIntyre P.D. Origins of the stuttering stereotype: Stereotype formation through anchoring-adjustment. Journal of Fluency Disorders 2007, 32:297-309.
23. Maneesriwongul W., Dixon J. Instrument translation process: A method review. Journal of Advanced Nursing 2004, 48:175-186.
24. Maxwell D.L., Satake E. Research and statistical methods in communication sciences and disorders 2005, Thompson Delmar Learning, Clifton Park, NY.
25. Mbouopda, G. C. (2008). How finding information about stuttering transformed my life. Paper presented at the 11th Annual International Stuttering Awareness Day Online Conference. Retrieved April 1, 2010 from http://www.mnsu.edu/comdis/isad11/papers/mbouopda11.html.
26. Perneger T.V., Leplège A., Etter J.F. Cross-cultural adaptation of a psychometric instrument: two methods compared. Journal of Clinical Epidemiology 1999, 5:1037-1046.
27. Plexico L., Manning W., DiLollo A. A phenomenological understanding of successful stuttering management. Journal of Fluency Disorders 2005, 30(1):1-22.
28. Roberts P.M., Shenker R.C. Assessment and treatment of stuttering in bilingual speakers. Stuttering and related disorders of fluency 2007, 183-210. Thieme Medical Publishers, New York. 3rd ed. E.G. Conture, R.F. Curlee (Eds.).
29. Rogler L.H. Methodological sources of cultural insensitivity in mental health research. American Psychologist 1999, 54. 424, 433.
30. Statistics Canada. (2009). Retrieved April 1, 2010 from http://www12.statcan.ca/english/profil01/CP01/Details/Page.cfm%3FLang=E%26Geo1=CMA%26Code1=505__%26Geo2=PR%26Code2=35%26Data=Count%26SearchText=ottawa%26SearchType=Begins%26SearchPR=01%26B1=All%26Custom=.
31. St.Louis K.O. Living with stuttering: Stories, basics, resources, and hope 2001, Populore, Morgantown, WV.
32. St.Louis K.O. A global project to measure public attitudes of stuttering. The Asha Leader 2005, 10:12-13. 22.
33. St. Louis, K. O. (2008). Public opinion toward stuttering: Similarities and differences around the world. Invited address presented at the 12th meeting of the International Clinical Phonetics and Linguistics Association, Istanbul, Turkey.
34. St.Louis K.O., Andrade C.R.F., Georgieva D., Troudt F.O. Experience and personal report about an international cooperation research - Brazil, Bulgaria and Turkey - Attitudes Toward Stuttering. Pró-Fono Revista de Atualização Cientifica 2005, 17:413-416.
35. St. Louis, K. O., Filatova, Y., Coşkun, M., Topbaş, S., Özdemir, S., Georgieva, D., McCaffrey, E., & George, R. D. (in press). Public attitudes toward cluttering and stuttering in four countries. In F. Columbus (Ed.), Psychology of stereotypes. Hauppauge, NY: Nova Science Publishers.
36. St.Louis K.O., Lubker B.B., Yaruss J.S., Adkins T.A., Pill J.C. Development of a prototype questionnaire to survey public attitudes toward stuttering: Principles and methodologies in the first prototype. The Internet Journal of Epidemiology 2008, 5(2). http://www.ispub.com/journal/the_internet_journal_of_epidemiology/volume_5_number_2_10/article/development_of_a_prototype_questionnaire_to_survey_public_attitudes_toward_stuttering_principles_and_methodologies_in_the_first_prototype.html.
37. St.Louis K.O., Lubker B.B., Yaruss J.S., Aliveto E.F. Development of a prototype questionnaire to survey public attitudes toward stuttering: Reliability of the second prototype. Contemporary Issues in Communication Sciences and Disorders 2009, 36:101-107.
38. St.Louis K.O., Reichel I., Yaruss J.S., Lubker B.B. Development of a prototype questionnaire to survey public attitudes toward stuttering: Construct validity. Journal of Fluency Disorders 2009, 34:11-28.
39. St. Louis, K. O., Yaruss, J. S., Lubker, B. B., Pill, J., & Diggs, C. C. (2001). An international public opinion survey of stuttering: Pilot results. In H.-G. Bosshardt, J. S. Yaruss, & H. F. M. Peters (Eds.), Fluency disorders: Theory, research, treatment and self-help (pp. 581-587). Proceedings of the third world congress on fluency disorders in Nyborg, Denmark, International Fluency Association.
40. US Census Bureau (2010). State and county QuickFacts for El Paso, TX. Retrieved April 1, 2010, http://quickfacts.census.gov/qfd/states/48/4824000.html.
41. US Surgeon General Mental health: A report of the Surgeon General 2004, Retrieved April 1, 2010 from http://www.surgeongeneral.gov/library/mentalhealth/toc.html.
42. Thompson A.H., Stuart H., Bland R., Arboleda-Florez J., Warner R., Dickson R.A. Attitudes about schizophrenia from the pilot site of the WPA worldwide campaign against the stigma of schizophrenia. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology 2002, 37:475-482.
43. Van Borsel J., Verniers I., Bouvry S. Public awareness of stuttering. Folia Phoniatrica and Logopaedica 1999, 51:124-132.
44. Yaruss, J. S., Reese, S., St. Louis, K. O., Ward, E., & Wechsler, R. (2004). Selected attitudes toward stuttering: US urban ethnic and racial variations. Poster presented at the Annual Convention of the American Speech-Language-Hearing Association, Philadelphia, PA.