Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP) measure for the knee

Osteoarthritis and Cartilage

Volumn 18, Issue 8, 2010, Pages 1058-1061

  Goncalves R S ^a,b   Cabri, J ^a   Pinheiro, J P ^c   Ferreira, P L ^d   Gil, J ^b  

^a UNIVERSITY OF LISBON   (Portugal)

^b POLYTECHNIC INSTITUTE OF COIMBRA   (Portugal)

^c UNIVERSITY OF COIMBRA   (Portugal)

^d INESC COIMBRA   (Portugal)

Author keywords

Knee; Osteoarthritis; Pain

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; INSTRUMENT VALIDATION; INTERMITTENT AND CONSTANT OSTEOARTHRITIS PAIN; INTERNAL CONSISTENCY; KNEE OSTEOARTHRITIS; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PAIN ASSESSMENT; PORTUGAL; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RELIABILITY; REPRODUCIBILITY; VALIDITY;

AGED; CROSS-CULTURAL COMPARISON; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; OSTEOARTHRITIS, KNEE; PAIN MEASUREMENT; PORTUGAL; QUESTIONNAIRES; RANGE OF MOTION, ARTICULAR; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; STATISTICS AS TOPIC; TRANSLATING;

EID: 77954658714     PISSN: 10634584     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.joca.2010.05.007     Document Type: Article

References (15)

1. Hawker G.A., Davis A.M., French M.R., Cibere J., Jordan J.M., March L., et al. Development and preliminary psychometric testing of a new OA pain measure - an OARSI/OMERACT initiative. Osteoarthritis Cartilage 2008, 16:409-414.
2. Hawker G.A., Stewart L., French M.R., Cibere J., Jordan J.M., March L., et al. Understanding the pain experience in hip and knee osteoarthritis - an OARSI/OMERACT initiative. Osteoarthritis Cartilage 2008, 16:415-422.
3. Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000, 25:3186-3191.
4. Roos E.M., Roos H.P., Lohmander L.S., Ekdahl C., Beynnon B.D. Knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS) - development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther 1998, 28:88-96.
5. Gonçalves RS, Cabri J, Pinheiro JP. Evaluation of the predictive value of potentially modifiable physical factors on health status in knee osteoarthritis patients referred for physical therapy, submitted for publication.
6. Altman R., Asch E., Bloch D., Bole G., Borenstein D., Brandt K., et al. Development of criteria for the classification and reporting of osteoarthritis. Classification of osteoarthritis of the knee. Arthritis Rheum 1986, 29:1039-1049. Diagnostic and Therapeutic Criteria Committee of the American Rheumatism Association.
7. Kellgren J.H., Lawrence J.S. Radiological assessment of osteo-arthrosis. Ann Rheum Dis 1957, 16:494-502.
8. Roos E.M., Roos H.P., Ekdahl C., Lohmander L.S. Knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS) - validation of a Swedish version. Scand J Med Sci Sports 1998, 8:439-448.
9. Roos E.M. A User's Guide to: Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) 2003, Department of Orthopedics, Lund University Hospital, Lund.
10. Goncalves R.S., Cabri J., Pinheiro J.P., Ferreira P.L. Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS). Osteoarthritis Cartilage 2009, 17:1156-1162.
11. Terwee C.B., Bot S.D., de Boer M.R., van der Windt D.A., Knol D.L., Dekker J., et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 2007, 60:34-42.
12. Nunnally J., Bernstein I. Psychometric Theory 1994, McGraw-Hill, New York. 3rd edn.
13. Magliano M. Obesity and arthritis. Menopause Int 2008, 14:149-154.
14. Fermanian J. Measuring agreement between 2 observers: a quantitative case. Rev Epidemiol Sante Publique 1984, 32:408-413.
15. Maillefert J.F., Kloppenburg M., Fernandes L., Punzi L., Gunther K.P., Martin Mola E., et al. Multi-language translation and cross-cultural adaptation of the OARSI/OMERACT measure of intermittent and constant osteoarthritis pain (ICOAP). Osteoarthritis Cartilage 2009, 17:1293-1296.