Cross-cultural adaptation and validation of the Portuguese version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)

Osteoarthritis and Cartilage

Volumn 17, Issue 9, 2009, Pages 1156-1162

  Goncalves R S ^a,b   Cabri, J ^a   Pinheiro, J P ^c   Ferreira, P L ^d  

^a UNIVERSITY OF LISBON   (Portugal)

^b POLYTECHNIC INSTITUTE OF COIMBRA   (Portugal)

^c UNIVERSITY OF COIMBRA   (Portugal)

^d INESC COIMBRA   (Portugal)

Author keywords

Health status; Knee; KOOS; Osteoarthritis

Indexed keywords

ADULT; AGED; ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; CULTURAL FACTOR; DISABILITY; EFFECT SIZE; FEMALE; HEALTH STATUS; HUMAN; KNEE INJURY; KNEE INJURY AND OSTEOARTHRITIS OUTCOME SCORE; KNEE OSTEOARTHRITIS; KNEE PAIN; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PAIN ASSESSMENT; PORTUGAL; PRIORITY JOURNAL; QUESTIONNAIRE; RECREATION; RELIABILITY; SCORING SYSTEM; SHORT FORM 36; SPORT; VALIDATION PROCESS; VISUAL ANALOG SCALE; WALKING AID;

ACTIVITIES OF DAILY LIVING; AGED; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; KNEE INJURIES; MALE; MIDDLE AGED; OSTEOARTHRITIS, KNEE; PORTUGAL; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; TRANSLATIONS;

EID: 68749089618     PISSN: 10634584     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.joca.2009.01.009     Document Type: Article

References (31)

1. Arden N., and Cooper C. Osteoarthritis Handbook (2006), Taylor & Francis, London
2. Beaton D.E., and Schemitsch E. Measures of health-related quality of life and physical function. Clin Orthop (2003) 90-105
3. Fitzpatrick R., Davey C., Buxton M.J., and Jones D.R. Evaluating patient-based outcome measures for use in clinical trials. Health Technol Assess 2 (1998) i-iv 1-74
4. Roos E.M., Roos H.P., Lohmander L.S., Ekdahl C., and Beynnon B.D. Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)-development of a self-administered outcome measure. J Orthop Sports Phys Ther 28 (1998) 88-96
5. Roos E.M., Roos H.P., Ekdahl C., and Lohmander L.S. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS)-validation of a Swedish version. Scand J Med Sci Sports 8 (1998) 439-448
6. Bellamy N., Buchanan W.W., Goldsmith C.H., Campbell J., and Stitt L.W. Validation study of WOMAC: a health status instrument for measuring clinically important patient relevant outcomes to antirheumatic drug therapy in patients with osteoarthritis of the hip or knee. J Rheumatol 15 (1988) 1833-1840
7. Roos E.M., Roos H.P., and Lohmander L.S. WOMAC Osteoarthritis Index-additional dimensions for use in subjects with post-traumatic osteoarthritis of the knee. Western Ontario and MacMaster Universities. Osteoarthritis Cartilage 7 (1999) 216-221
8. Roos E.M., and Lohmander L.S. The Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS): from joint injury to osteoarthritis. Health Qual Life Outcomes 1 (2003) 64
9. Garratt A.M., Brealey S., and Gillespie W.J. Patient-assessed health instruments for the knee: a structured review. Rheumatology (Oxford) 43 (2004) 1414-1423
10. Roos E.M., and Toksvig-Larsen S. Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) - validation and comparison to the WOMAC in total knee replacement. Health Qual Life Outcomes 1 (2003) 17
11. Kessler S., Lang S., Puhl W., and Stove J. The Knee Injury and Osteoarthritis Outcome Score-a multifunctional questionnaire to measure outcome in knee arthroplasty. Z Orthop Ihre Grenzgeb 141 (2003) 277-282
12. Xie F., Li S.C., Roos E.M., Fong K.Y., Lo N.N., Yeo S.J., et al. Cross-cultural adaptation and validation of Singapore English and Chinese versions of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in Asians with knee osteoarthritis in Singapore. Osteoarthritis Cartilage 14 (2006) 1098-1103
13. Ornetti P., Parratte S., Gossec L., Tavernier C., Argenson J.N., Roos E.M., et al. Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in knee osteoarthritis patients. Osteoarthritis Cartilage 16 (2008) 423-428
14. de Groot I.B., Favejee M.M., Reijman M., Verhaar J.A., and Terwee C.B. The Dutch version of the knee injury and osteoarthritis outcome score: a validation study. Health Qual Life Outcomes 6 (2008) 16
15. Salavati M., Mazaheri M., Negahban H., Sohani S.M., Ebrahimian M.R., Ebrahimi I., et al. Validation of a Persian-version of knee injury and osteoarthritis outcome score (KOOS) in Iranians with knee injuries. Osteoarthritis Cartilage 16 (2008) 1178-1182
16. Guillemin F., Bombardier C., and Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46 (1993) 1417-1432
17. Beaton D.E., Bombardier C., Guillemin F., and Ferraz M.B. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 25 (2000) 3186-3191
18. Altman R., Asch E., Bloch D., Bole G., Borenstein D., Brandt K., et al. Development of criteria for the classification and reporting of osteoarthritis. Classification of osteoarthritis of the knee. Diagnostic and therapeutic criteria committee of the american rheumatism association. Arthritis Rheum 29 (1986) 1039-1049
19. Roos EM. A user's guide to: Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS). Lund, Department of Orthopedics, Lund University Hospital, 2003.
20. Ware Jr. J.E., and Sherbourne C.D. The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 30 (1992) 473-483
21. McHorney C.A., Ware Jr. J.E., and Raczek A.E. The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Med Care 31 (1993) 247-263
22. McHorney C.A., Ware Jr. J.E., Lu J.F., and Sherbourne C.D. The MOS 36-item Short-Form Health Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups. Med Care 32 (1994) 40-66
23. Ferreira P.L. Development of the Portuguese version of MOS SF-36. Part I. Cultural and linguistic adaptation. Acta Med Port 13 (2000) 55-66
24. Ferreira P.L. Development of the Portuguese version of MOS SF-36. Part II -Validation tests. Acta Med Port 13 (2000) 119-127
25. ® Health Survey Manual and Interpretation Guide (1993), New England Medical Center, The Health Institute, Boston, MA
26. Flandry F., Hunt J.P., Terry G.C., and Hughston J.C. Analysis of subjective knee complaints using visual analog scales. Am J Sports Med 19 (1991) 112-118
27. Terwee C.B., Bot S.D., de Boer M.R., van der Windt D.A., Knol D.L., Dekker J., et al. Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol 60 (2007) 34-42
28. Nunnally J., and Bernstein I. Psychometric Theory. 3rd edn. (1994), McGraw-Hill, New York
29. Fermanian J. Measuring agreement between 2 observers: a quantitative case. Rev Epidemiol Sante Publique 32 (1984) 408-413
30. Husted J.A., Cook R.J., Farewell V.T., and Gladman D.D. Methods for assessing responsiveness: a critical review and recommendations. J Clin Epidemiol 53 (2000) 459-468
31. Jamtvedt G., Dahm K.T., Christie A., Moe R.H., Haavardsholm E., Holm I., et al. Physical therapy interventions for patients with osteoarthritis of the knee: an overview of systematic reviews. Phys Ther 88 (2008) 123-136