The epworth sleepiness scale: Self-administration versus administration by the physician, and validation of a French version;L'échelle de somnolence d'Epworth : L'autoadministration par rapport à l'administration par le médecin, et la validation d'une version française

Canadian Respiratory Journal

Volumn 17, Issue 2, 2010, Pages

  Kaminska, Marta ^a   Jobin, Vincent ^a   Mayer, Pierre ^a   Amyot, Robert ^a   Perraton Brillon, Mélanie ^a   Bellemare, François ^a  

^a CENTRE HOSPITALIER DE L UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

Epworth sleepiness scale; French; Obstructive sleep apnea; Validation

Indexed keywords

ADULT; APNEA HYPOPNEA INDEX; ARTICLE; CLINICAL TRIAL; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED CLINICAL TRIAL; CONTROLLED STUDY; EPWORTH SLEEPINESS SCALE; FEMALE; HUMAN; INTERMETHOD COMPARISON; INTERNAL CONSISTENCY; INTERVIEW; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PHYSICIAN; POLYSOMNOGRAPHY; POSITIVE END EXPIRATORY PRESSURE; PRIORITY JOURNAL; PROSPECTIVE STUDY; REPRODUCIBILITY; SELF EXAMINATION; SENSITIVITY AND SPECIFICITY; SLEEP APNEA SYNDROME; TERTIARY HEALTH CARE; VALIDATION STUDY;

EID: 77953985977     PISSN: 11982241     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1155/2010/438676     Document Type: Article

References (35)

1. Johns MW. A new method for measuring daytime sleepiness: The Epworth sleepiness scale. Sleep 1991;14:540-5.
2. Marshall NS, Barnes M, Travier N, et al.. Continuous positive airway pressure reduces daytime sleepiness in mild to moderate obstructive sleep apnoea: A meta-analysis. Thorax 2006;61:430-4.
3. Roth T, Drake C.. Evolution of insomnia: Current status and future direction. Sleep Med 2004;5(Suppl 1):S23-S30.
4. Dauvilliers Y. Differential diagnosis in hypersomnia. Curr Neurol Neurosci Rep 2006;6:156-62.
5. Fry JM. Treatment modalities for narcolepsy. Neurology 1998;502(Suppl 1):S43-S48.
6. Thorpy MJ.. Sleep disorders in Parkinson's disease. Clin Cornerstone 2004;6(Suppl 1)A:S7-15.
7. Bloch KE, Schoch OD, Zhang JN, Russi EW.. German version of the Epworth Sleepiness Scale. Respiration 1999;66:440-7.
8. Chen NH, Johns MW, Li HY, et al.. Validation of a Chinese version of the Epworth sleepiness scale. Qual Life Res 2002;11:817-21.
9. Chiner E, Arriero JM, Signes-Costa J, Marco J, Fuentes I.. [Validation of the Spanish version of the Epworth Sleepiness Scale in patients with a sleep apnea syndrome]. Arch Bronconeumol 1999;35:422-7.
10. Izci B, Ardic S, Firat H, Sahin A, Altinors M, Karacan I.. Reliability and validity studies of the Turkish version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 2008;12:161-8.
11. Tsara V, Serasli E, Amfilochiou A, Constantinidis T, Christaki P.. Greek version of the Epworth Sleepiness Scale. Sleep Breath 2004;8:91-5.
12. Nguyen AT, Baltzan MA, Small D, Wolkove N, Guillon S,Palayew M.. Clinical reproducibility of the Epworth Sleepiness Scale. J Clin Sleep Med 2006;2:170-4.
13. Ballester E, Badia JR, Hernandez L, et al.. Evidence of the effectiveness of continuous positive airway pressure in the treatment of sleep apnea/hypopnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 1999;159:495-501.
14. Engleman HM, sgari-Jirhandeh N, McLeod AL, Ramsay CF, Deary IJ, Douglas NJ.. Self-reported use of CPAP and benefits of CPAP therapy: A patient survey. Chest 1996;109:1470-6.
15. Engleman HM, Kingshott RN, Wraith PK, Mackay TW, Deary IJ, Douglas NJ.. Randomized placebo-controlled crossover trial of continuous positive airway pressure for mild sleep apnea/hypopnea syndrome. Am J Respir Crit Care Med 1999;159:461-7.
16. Chervin RD, Aldrich MS.. The Epworth Sleepiness Scale may not reflect objective measures of sleepiness or sleep apnea. Neurology 1999;52:125-31.
17. Johns MW.. Sleepiness in different situations measured by the Epworth Sleepiness Scale. Sleep 1994;17:703-10.
18. Benbadis SR, Mascha E, Perry MC, Wolgamuth BR, Smolley LA, Dinner DS.. Association between the Epworth sleepiness scale and the multiple sleep latency test in a clinical population. Ann Intern Med 1999;130(4 Pt 1):289-92.
19. Chervin RD, Aldrich MS, Pickett R, Guilleminault C.. Comparison of the results of the Epworth Sleepiness Scale and the Multiple Sleep Latency Test. J Psychosom Res 1997;42:145-55.
20. Sleep-related breathing disorders in adults: Recommendations for syndrome definition and measurement techniques in clinical research. The Report of an American Academy of Sleep Medicine Task Force. Sleep.. 1999;22:667-89.
21. Bennett LS, Stradling JR, Davies RJ.. A behavioural test to assess daytime sleepiness in obstructive sleep apnoea. J Sleep Res 1997;6:142-5.
22. Littner MR, Kushida C, Wise M, et al.. Practice parameters for clinical use of the multiple sleep latency test and the maintenance of wakefulness test. Sleep 2005;28:113-21.
23. R Development Core Team. R: A language and environment for statistical computing. R foundation for statistical computing 2008.
24. Benjamini Y, Hochberg Y.. Controlling the false discovery rate: A practical and powerful approach to multiple testing. J R Stat Soc Ser B Stat Soc. 1995;57:289-300.
25. Yin M, Miyazaki S, Ishikawa K.. Evaluation of type 3 portable monitoring in unattended home setting for suspected sleep apnea: Factors that may affect its accuracy. Otolaryngol Head Neck Surg 2006;134:204-9.
26. Adachi H, Mikami A, Kumano-go T, et al.. Clinical significance of pulse rate rise during sleep as a screening marker for the assessment of sleep fragmentation in sleep-disordered breathing. Sleep Med 2003;4:537-42.
27. Pitson D, Stradling J.. Autonomic markers of arousal during sleep in patients undergoing investigation for obstructive sleep apnoea, their relationship to EEG arousals, respiratory events and subjective sleepiness. J Sleep Res 1998;7:53-9.
28. Gottlieb DJ, Whitney CW, Bonekat WH, et al.. Relation of sleepiness to respiratory disturbance index: The Sleep Heart Health Study. Am J Respir Crit Care Med 1999;159:502-7.
29. Kapur VK, Baldwin CM, Resnick HE, Gottlieb DJ, Nieto FJ.. Sleepiness in patients with moderate to severe sleep-disordered breathing. Sleep 2005;28:472-7.
30. Basta M, Lin HM, Pejovic S, Sarrigiannidis A, Bixler E, Vgontzas AN.. Lack of regular exercise, depression, and degree of apnea are predictors of excessive daytime sleepiness in patients with sleep apnea: Sex differences. J Clin Sleep Med 2008;4:19-25.
31. Chin K, Fukuhara S, Takahashi K, et al.. Response shift in perception of sleepiness in obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome before and after treatment with nasal CPAP. Sleep 2004;27:490-3.
32. Philip P, Sagaspe P, Taillard J, et al.. Maintenance of Wakefulness Test, obstructive sleep apnea syndrome, and driving risk. Ann Neurol 2008;64:410-6.
33. Johns MW.. Sensitivity and specificity of the multiple sleep latency test (MSLT), the maintenance of wakefulness test and the Epworth Sleepiness Scale: Failure of the MSLT as a gold standard. J Sleep Res 2000;9:5-11.
34. Krieger AC, Ayappa I, Norman RG, Rapoport DM, Walsleben J.. Comparison of the maintenance of wakefulness test (MWT) to a modified behavioral test (OSLER) in the evaluation of daytime sleepiness. J Sleep Res 2004;13:407-11.
35. Kumru H, Santamaria J, Belcher R.. Variability in the Epworth Sleepiness Scale score between the patient and the partner. Sleep Med 2004;5:369-71.