Collaborative translation by monolinguals with machine translators

International Conference on Intelligent User Interfaces, Proceedings IUI

Volumn , Issue , 2009, Pages 361-365

  Morita, Daisuke ^a   Ishida, Toru ^a  

^a KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

Computer mediated communication; Intercultural collaboration; Machine translation

Indexed keywords

COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION; INTERCULTURAL COLLABORATION; MACHINE TRANSLATION; MACHINE TRANSLATIONS; SOURCE LANGUAGE; TARGET LANGUAGE;

COMMUNICATION; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DISTRIBUTED COMPUTER SYSTEMS; INFORMATION THEORY; LINGUISTICS; QUERY LANGUAGES; SPEECH TRANSMISSION; TARGETS; USER INTERFACES;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 77953871832     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1145/1502650.1502701     Document Type: Conference Paper

References (9)

1. Aiken., M. Multilingual communication in electronic meetings. ACM SIGGROUP Bulletin, 23(1):18-19, Apr 2002.
2. Aiken, M., Hwang, C., Paolillo, J., and Lu, L. A group decision support system for the asian pacific rim. Journal of International Information Management, 3:1-13, 1994.
3. Ishida, T. Language grid: An infrastructure for intercul-tural collaboration. IEEE/IPSJ Symposium on Applications and the Internet(SAINT-06), 96-100, 2006.
4. Kim, K. J. and Bonk, C. J. Cross-cultural comparisons of online collaboration. Journal of Computer Mediated Communication, 8(1), 2002.
5. Nomura, S., Ishida, T., Yamashita, N., Yasuoka, M., and Funakoshi, K. Open source software development with your mother language: Intercultural collaboration experiment 2002. International Conference on Human-Computer Interaction (HCI-03), 4:1163-1167, 2003.
6. Ogden, B., Warner, J., Jin, W., and Sorge, J. Information sharing across languages using mitre's trim instant messaging. 2003.
7. Takano, Y. and Noda, A. A temporary decline of thinking ability during foreign language processing. Journal of Corss-Cultural Psychology, 24(4):445-462, 1993.
8. Tung, L. L. and Quaddus, M. A. Cultural differences explaining the differences in results in gss: implications for the next decade. Decision Support Systems, 33(2):177-199, 2002.
9. Yamashita, N. and Ishida, T. Effects of machine translation on collaborative work. International Conference on Computer Supported Cooperative Work(CSCW-06), 512-523, Nov 2006.