Growing up in a multilingual community: Insights from language socialization

Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication

Volumn , Issue , 2008, Pages 69-100

  Baquedano López, Patricia ^a   Kattan, Shlomy ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77953577162     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110198553     Document Type: Chapter

References (114)

1. Andersen, Elaine S. 1986 The acquisition of register variation by Anglo-American children. In Language Socialization Across Cultures, Bambi B. Schieffelin and Elinor Ochs (eds.), 153-161, Cambridge: Cambridge University Press.
2. Anderson, Benedict 1991 Imagined Communities. London: Verso.
3. Bakhtin, Mikhael M. 1986 The problem of speech genres. In Speech Genres and Other Late Essays, Carol Emerson and Michael Holquist (eds.), 60-102, Austin: University of Texas Press.
4. Baquedano-López, Patricia 1997 Creating social identities through doctrina narratives. Issues in Applied Linguistics 8 (1): 27-45.
5. Baquedano-López, Patricia 1998 Language socialization of Mexican children in a Los Angeles Catholic parish, PhD. diss., University of California Los Angeles.
6. Baquedano-López, Patricia 2000 Narrating community in Doctrina classes. Narrative Inquiry 10 (2): 429-452.
7. Baquedano-López, Patricia 2004 Traversing the center. Anthropology and Education Quarterly 35 (2): 212-232.
8. Bayley, Robert and Sandra R. Schecter (eds.) 2003 Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
9. Bernstein, Basil 1972 Social class, language and socialization. In Language and Social Context: Selected Readings, Pier Paolo Giglioli (ed.), 157-178, Harmondsworth: Penguin.
10. Bhimji, Fazila 2001 'Dile Family': Socializing language skills with directives in three Mexican families in South Central Los Angeles. PhD. diss., University of California Los Angeles.
11. Bloomfield, Leonard 1984 Language. Chicago: University of Chicago Press. Original edition 1933.
12. Bourdieu, Pierre 1977 Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Bourdieu, Pierre 1990 The Logic of Practice. Cambridge: Polity Press.
14. Bourdieu, Pierre 1991 Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press. Bucholtz, Mary and Kira Hall.
15. Bourdieu, Pierre 2004 Language and identity. In A Companion to Linguistic Anthropology, Alessandro Duranti (ed.), 369-394, Oxford: Blackwell Publishers.
16. Butler, Judith P. 1997 Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge.
17. Chaiklin, Seth 1996 Understanding the social scientific practice of Understanding Practice. In Understanding Practice: Perspectives on Activity and Context, Seth Chaiklin and Jean Lave (eds.), 377-402, Cambridge: Cambridge University Press.
18. Chomsky, Noam 1965 Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge, MA: M.I.T. Press.
19. Crago, Martha, Betsy Annahatak and Lizzie Ningiuruvik 1993 Changing patterns of language socialization in Inuit homes. Anthropology and Education Quarterly 24 (3): 205-223.
20. Echeverria, Begoña 2003 Schooling, language, and ethnic identity in the Basque Autonomous Community. Anthropology and Education Quarterly 34 (4): 351-372.
21. Engeström, Yrjö 1996 Developmental studies of work as a testbench of activity theory: The case of primary care medical practice. In Understanding Practice: Perspectives on Activity and Context, Seth Chaiklin and Jean Lave (eds.), 64-103, Cambridge: Cambridge University Press.
22. Engeström, Yrjö 1999 Activity theory and individual and social transformation. In Perspectives on Activity Theory, Yrjö Engeström, Reijo Miettinen and Raija-Leena Punämaki (eds.), 19-38, Cambridge: Cambridge University Press.
23. Fader, Ayala 2000 Morality, Gender, and Language: Socialization Practices in a Hasidic community. PhD diss., New York University.
24. Fader, Ayala 2001 Literacy, bilingualism, and gender in a Hasidic community. Linguistics and Education 12 (3): 261-283.
25. Field, Margaret 1998 Maintenance of indigenous ways of speaking despite language shift: language socialization in a Navajo preschool, PhD. diss., University of California Santa Barbara.
26. Field, Margaret 2001 Triadic directives in Navajo language socialization. Language in Society 30 (2): 249-263.
27. Fishman, Joshua A. 1965 Who speaks what language to whom and when? La Linguistique 2: 67-88.
28. Fishman, Joshua A. 1972 Domains and the relationship between micro-and macrosociolinguistics. In Directions in Sociolinguistics, John Gumperz and Dell Hymes (eds.), 435-453, New York: Holt, Rinehart and Winston.
29. Garrett Paul B. 1999 Language socialization, convergence, and shift in St. Lucia, West Indies. PhD diss. New York University.
30. Garrett Paul B. 2000 'High' Kwéyòl: The emergence of a formal creole register in St. Lucia. In John H. McWhorter (Ed.) Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles. 63-101, Amsterdam: John Benjamins.
31. Garrett Paul B. 2003 An 'English creole' that isn't: On the sociohistorical origins and linguistic classification of the vernacular English of St. Lucia. In Michael Aceto and Jeffrey Williams (Eds.) Contact Englishes of the Eastern Caribbean. 155-210, Amsterdam: John Benjamins.
32. Garrett Paul B. 2004 Language contact and contact languages. In Alessandro Duranti (Ed.) A Companion to Linguistic Anthropology. 46-72, Oxford: Blackwell Publishers.
33. Garrett Paul B. 2005 What a language is good for, Language in Society 34 (3): 327-361 in press Language socialization. In Elsevier Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd, completely revised edition), Volume 6, 604-613.
34. Garrett, Paul B. and Patricia Baquedano-López 2002 Language socialization: reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology 31: 339-361.
35. Giddens, Anthony 1979 Central Problems in Social Theory: Action, Structure, and Contradiction in Social Analysis. Berkeley: University of California Press.
36. Giddens, Anthony 1984 The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration, Berkeley: University of California Press.
37. Goffman, Erving 1974 Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
38. González, Norma 2001 I Am My Language. Tucson, AZ: Arizona University Press.
39. Goodwin, Charles and Alessandro Duranti 1992 Rethinking context: An introduction. In Rethinking Context: Language as an Interactive Phenomenon, Alessandro Duranti and Charles Goodwin (eds.), 1-42, Cambridge: Cambridge University Press.
40. Goodwin, Marjorie H. 1990 He-said-she-said: Talk as social organization among Black children. Bloomington: Indiana University Press.
41. Gumperz, John J. 1968 The speech community. International Encyclopedia of the Social Sciences, 381-386, New York: Macmillan.
42. Hanks, William F. 1996 Language and Communicative Practices. Boulder, CO: Westview Publishers.
43. Haviland, John B. 1996 Projections, transpositions, and relativity. In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Steven C. Levinson (eds.), 271-323 Cambridge: Cambridge University Press.
44. Heath, Shirley B. 1983 Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms, Cambridge: Cambridge University Press.
45. Heller, Monica 2001 Legitimate language in a multilingual school. In Voices of Authority: Education and Linguistic Difference, Monica Heller and Marilyn Martin-Jones (eds.), 381-402, Westport, Connecticut: Ablex Publishing.
46. Howard, Kathryn M. 2003 Language socialization in a Northern Thai bilingual community, PhD. diss., University of California Los Angeles.
47. Hymes, Dell 1972 On communicative competence. In J.B. Pride and Janet Holmes (eds.), 269-293, Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth, Middlesex: Penguin.
48. Jaffe, Alexandra 2001 Authority and authenticity: Corsican discourse on bilingual education. In Voices of Authority: Education and Linguistic Difference, Monica Heller and Marilyn Martin-Jones (eds.), 269-296 Westport, Connecticut: Ablex Publishing.
49. Kroskrity, Paul V. 1993 Language, History, and Identity: Ethnolinguistic Studies of the Arizona Tewa. Tucson, AZ: University of Arizona Press.
50. Kroskrity, Paul V. 1998 Arizona Tewa Kiva speech as a manifestation of a dominant language ideology. In Language Ideologies: Practice and Theory, Bambi B. Schieffelin, Katherine A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.), 103-122, New York: Oxford University Press.
51. Kroskrity, Paul V. 2000 Language ideologies in the expression and representation of Arizona Tewa ethnic identity. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, Paul V. Kroskrity (ed.), 329-360, Santa Fe, NM: School of American Research Press.
52. Kroskrity, Paul V. 2004 Language ideologies. In A Companion to Linguistic Anthropology, Alessandro Duranti (ed.), 496-517, Oxford: Blackwell Publishing.
53. Kulick, Don 1992 Language Shift and Cultural Reproduction. Cambridge: Cambridge University Press.
54. Kulick, Don 1998 Anger, gender, language shift, and the politics of revelation in a Papau New Guinean village. In Language Ideologies: Practice and Theory, Bambi B. Schieffelin, Katherine A. Woolard and Paul V. Kroskrity, (eds.), 87-102, New York: Oxford University Press.
55. Kulick, Don and Bambi B. Schieffelin 2004 Language socialization. In A Companion to Linguistic Anthropology, Alessandro Duranti (ed.), 349-368, Oxford: Blackwell Publishing.
56. Lave, Jean and Etienne Wenger 1991 Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.
57. Leont'ev, Aleksei N. 1978 Activity, Consciousness and Personality. Engelwood Cliffs: Prentice Hall.
58. Lo, Adrienne 1999 Codeswitching, speech community membership, and the construction of ethnic identity. Journal of Sociolinguistics 3(4): 461-479.
59. Luria, Aleksandr R. 1976 Cognitive Development: Its Cultural and Social Foundations. Cambridge: Harvard University Press.
60. Luykx, Aurolyn 2005 Children as socializing agents: family language policy in situations of language Shift. In ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism, James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad, and Jeff MacSwan, (eds.), 1407-1414, Somerville, MA: Cascadilla Press.
61. Macdonald, Judy Smith 1973 Cursing and context in a Grenadian fishing community. Anthropologica 15: 89-128.
62. Mead, George H. 1956 On Social Psychology. Chicago: University of Chicago Press.
63. Moore, Leslie C. 2004 Learning languages by heart: second language socialization in a Fulbe community (Maroua, Cameroon), PhD. Dissertation, University of California Los Angeles.
64. Morgan, Marcyliena M. 2004 speech Community. In A Companion to Linguistic Anthropology, Alessandro Duranti (ed.), 3-22, Oxford: Blackwell Publishers.
65. Ochs, Elinor 1986 Introduction. In Language Socialization Across Cultures, Bambi B. Schieffelin and Elinor Ochs (eds.), 3-17, Cambridge: Cambridge University Press.
66. Ochs, Elinor 1988 Culture and Language Development: Language Acquisition and Socialization in a Samoan Village. New York: Cambridge University Press.
67. Ochs, Elinor 1993 Constructing social identity: a language socialization perspective, Research on Language and Social Interaction 26 (3): 287-306.
68. Ochs, Elinor 1996 Linguistic resources for socializing humanity. In Rethinking Linguistic Relativity, John J. Gumperz and Steven C. Levinson (eds.), 407-437, Cambridge: Cambridge University Press.
69. Ochs, Elinor and Lisa Capps 1996 Narrating the self. Annual Review of Anthropology 25: 19-43.
70. Ochs, Elinor and Bambi B. Schieffelin 1984 Language acquisition and socialization: three developmental stories. In Culture Theory: Essays on Mind, Self, and Emotion, Richard A Schweder and Robert A. LeVine (eds.), 276-320, Cambridge: Cambridge University Press.
71. Ochs, Elinor and Bambi B. Schieffelin 1995 The impact of language socialization on grammatical development. In The Handbook of Child Language, Paul Fletcher and Brian MacWhinney (eds.), 73-94, Oxford: Blackwell Publishing.
72. Orellana, Marjorie F., Jennifer Reynolds, Lisa Dorner, and María Meza 2003 In other words: translating or "Para-Phrasing" as a family literacy practice in immigrant households. The Reading Research Quarterly 38 (1): 12-35.
73. Park, Kyeyoung 1999 'I really do feel I'm 1.5': The construction of self and community by young Korean-Americans. Amerasia Journal, 25(1): 139-163.
74. Paugh, Amy 2001 'Creole day is every day': language socialization, shift, and ideologies in Dominica, West Indies, PhD diss., New York University.
75. Paugh, Amy 2002 Child language socialization in working families, UCLA Center for the Everyday Lives of Families Working Papers.
76. Paugh, Amy 2005 Multilingual play: children's code-switching, role play, and agency in Dominica. Language in Society 34 (1): 63-86.
77. Pease-Alvarez, Lucinda 2002 Moving beyond linear trajectories of language shift and bilingual language socialization, Hispanic Journal of Behavioral Sciences 24 (2): 114-137.
78. Pease-Alvarez, Lucinda and Olga Vásquez 1994 Language socialization in ethnic minority communities. In Educating Second Language Children: The Whole Child, the Whole Curriculum, the Whole Community, Fred Genessee (ed.), 82-102, Cambridge: Cambridge University Press.
79. Peters, Ann M. and Steven T. Boggs 1986 Interactional Routines as cultural influences upon language acquisition. In Language Socialization Across Cultures, Bambi B. Schieffelin and Elinor Ochs (eds.), 80-96, Cambridge: Cambridge University Press.
80. Philips, Susan U. 1972 Participant structures and communicative competence: Warm Springs children in community and classroom. In Functions of Langauge in the Classroom, C.B. Cazden, V.P. John and D. Hymes (eds.), 370-394, New York: Teacher's Collage.
81. Portes, Alejandro and Rubén G. Rumbaut 2001 Legacies: The Story of the Immigrant Second Generation. Berkeley: University of California Press.
82. Rampton, Ben 2001 Youth, race and resistance in multilingual Britain: a sociolinguistic perspective. In Voices of Authority: Education and Linguistic Difference, Monica Heller and Marilyn Martin-Jones (eds.), 403-418, Westport, Connecticut: Ablex Publishing.
83. Rindstedt, Camilla and Karin Aronsson 2002 Growing up monolingual in a bilingual community: The Quichua revitalization paradox, Language in Society 31 (5): 721-742.
84. Romero, Mary E. 2003 Perpetuating the Cochiti Way of Life: A Study of Child Socialization and Language Shift in a Pueblo Community, PhD. diss., University of California Berkeley.
85. Rymes, Betsy 1996 Naming as social practice: the case of Little Creeper from Diamond Street. Language in Society 25: 237-260.
86. Schecter, Sandra R. and Robert Bayley 2002 Language as Cultural Practice: Mexicanos en el Norte. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
87. Schieffelin, Bambi B. 1990 The Give and Take of Everyday Life: Language Socialization of Kaluli Children. New York: Cambridge University Press.
88. Schieffelin, Bambi B. 2000 Introducing Kaluli literacy: a chronology of influences. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, Paul V. Kroskrity (ed.), 293-328, Santa Fe, NM: School of American Research Press.
89. Schieffelin, Bambi B. 2002 Marking time: the dichotomizing discourse of multiple temporalities. Current Anthropology 43: S5-S17.
90. Schieffelin, Bambi B. and Rachelle Charlier Doucet 1994 The 'real' Haitian Creole: ideology, metalinguistics, and orthographic choice. American Ethnologist 21(1): 176-200.
91. Schieffelin, Bambi B. and Elinor Ochs 1986 Language socialization. Annual Review of Anthropology 15: 163-191.
92. Silverstein, Michael 1979 Language structure and linguistic ideology. In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, Paul R. Clyne, William F. Hanks, and Carol L. Hofbauer (eds.), 193-247, Chicago: Chicago Linguistic Society.
93. Spitulnik, Deborah 1998 Mediating unity and diversity: the production of language ideologies in Zambian broadcasting. In Language Ideologies: Practice and Theory, Bambi B. Schieffelin, Katherine A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.), 163-188, New York: Oxford University Press.
94. Spitulnik, Deborah 1996 The social circulation of media discourse and the mediation of communities. Journal of Linguistic Anthropology, 6(2): 161-187.
95. Urciuoli, Bonnie 1996 Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder, CO: Westview.
96. Valdés, Guadalupe 2003 Expanding Definitions of Giftedness: The Case of Young Interpreters from Immigrant Communities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
97. Vásquez, Olga, Lucinda Pease-Alvarez, Sheila M. Shannon, and Luis C. Moll 1994 Pushing Boundaries: Language and Culture in a Mexicano Community, Cambridge: Cambridge University Press.
98. Watson-Gegeo, Karen-Ann 2004 Mind, language, and epistemology: toward a language socialization paradigm for SLA. The Modern Language Journal 88: 331-350.
99. Watson-Gegeo, Karen-Ann and David W. Gegeo 1986 Calling-out and repeating routines in Kwara'ae children's language socialization. In Language Socialization Across Cultures, Bambi B. Schieffelin and Elinor Ochs (eds.), 17-50, Cambridge: Cambridge University Press.
100. Weinreich, Uriel 1956 Languages in Contact: Findings and Problems. The Hague: Mouton.
101. Whorf, Benjamin Lee 1995 The relation of habitual thought and behavior to language. In Language, Culture, and Society: A book of readings, Ben G. Blount (ed.), 64-84, Prospect Heights, IL: Waveland Press. Originally published in 1941.
102. Woolard, Katherine A. 1998 Introduction: language ideology as a field of inquiry. In Language Ideologies: Practice and Theory, Bambi B. Schieffelin, Katherine A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.), 3-47, New York: Oxford University Press.
103. Wortham, Stanton E.F. 2005 Socialization beyond the speech event. Journal of Linguistic Anthropology 15 (1): 95-112.
104. Zentella, Ana Celia 1997 Growing Up Bilingual. Malden, MA: Blackwell Publishing.
105. de León, Lourdes 1998 The emergent participant: interactive patterns in the socialization of Tzotzil (Mayan) Infants, Journal of Linguistic Anthroplogy 8(2): 131-161.
106. Duranti, Alessandro, Elinor Ochs, and Elia K. Ta'ase 1995 Change and tradition in literacy instruction in a Samoan American Community. Educational Foundations 9 (1): 57-74.
107. Gal, Susan 1998 Multiplicity and contention among language ideologies: a commentary. In Language Ideologies: Practice and Theory, Bambi B. Schieffelin, Katherine A. Woolard and Paul V. Kroskrity (eds.), 317-332, New York: Oxford University Press.
108. Hill, Jane H. 1998 Language, race, and white public space. American Anthropologist 100 (3): 680-689.
109. Hymes, Dell 1974 Foundations in Sociolinguistics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
110. Irvine, Judith T. and Susan Gal 2000 Language ideology and linguistic differentiation. In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, Paul V. Kroskrity (ed.), 35-84, Santa Fe, NM: School of American Research Press.
111. Jacoby, Sally and Patrick Gonzales 1991 The constitution of expert-novice in scientific discourse. Issues in Applied Linguistics 2 (2): 149-181.
112. Kramsch, Claire 2002 Introduction: "How can we tell the dancer from the dance?" In Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives. Claire Kramsch (ed.), 1-30, London: Continuum Press.
113. Rogoff, Barbara 1990 Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context. New York: Oxford University Press.
114. Zentella, Ana Celia 1990 El impacto de la realidad socio-económica en las comunidades hispanoparlantes de los Estados Unidos: Reto a la teoria y metodologia linguistica. In Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues, J.J. Bergen (ed.), 152-166, Washington, D.C.: Georgetown University Press.