Informed consent form for biomedical research: A tutorial for redaction;Aide à la rédaction du document écrit destiné à l'information du participant à la Recherche BioMédicale et à l'attestation de son consentement éclairé

Therapie

Volumn 65, Issue 2, 2010, Pages 71-94

  Hénin, Yvette ^a,b   De Boischevalier, Bénédicte ^a   Reboul Salze, Françoise ^a   Cracowski, Jean Luc ^c,d,e   Dualé, Christian ^a,e,f  

^a INSERM   (France)

^b ASSISTANCE PUBLIQUE HÔPITAUX DE PARIS   (France)

^c GRENOBLE UNIVERSITY HOSPITAL   (France)

^d UNIV GRENOBLE ALPES   (France)

^e Mission Inserm Associations ^*  (France)

^f UNIVERSITY HOSPITAL OF CLERMONT FERRAND   (France)

Author keywords

Biomedical research Redaction; Clinical research; Information; Informed consent; Participant

Indexed keywords

ARTICLE; FRANCE; INFORMED CONSENT; MEDICAL ETHICS; MEDICAL RESEARCH; PATIENT RIGHT; PRIORITY JOURNAL; VALIDATION PROCESS;

EID: 77952763654     PISSN: 00405957     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2515/therapie/2010006     Document Type: Article

References (51)

1. Nouvelles règles de la Recherche BioMédicale - Le site de référence sur l'encadrement de la Recherche BioMédicale. http://www. recherche-biomedicale.sante.gouv.fr
2. Code de la santé publique, L-1122-1131 http://www.legifrance.gouv. fr
3. Paris A, Nogueira da Gama CD, Cornu C, et al. Improvement of the comprehension of written information given to healthy volunteers in biomedical research: a single-blind randomized controlled study. Fundam Clin Pharmacol 2007; 21: 207-214
4. Paris A, Cornu C, Auquier P, et al. French adaptation and preliminary validation of a questionnaire to evaluate understanding of informed consent documents in phase I biomedical research. Fundam Clin Pharmacol 2006; 20: 97-104
5. Paris A, Cracowski JL, Maison P, et al. Impact of French 'Comites de Protection des Personnes' on the readability of informed consent documents (ICD) in biomedical research: more information, but not better information. Fundam Clin Pharmacol 2005; 19: 395-399
6. Chomel de Varagnes S, Dualé C, Dubray C, et al. Setting up of a Clinical Research Centers Ethics Committee in Rhone-Alpes-Auvergne District. Therapie 2008; 63: 321-325
7. Chassany O, Bernard-Harlaut M, Guy G, et al. Information sheets and informed consent forms for clinical study participants: towards standardised recommendations? Therapie 2009; 64: 161-166
8. European Union. Ethical considerations for clinical trials on medicinal products conducted with the paediatric population. Eur J Health Law 2008; 15: 223-250
9. Adams AM, Smith AF. Risk perception and communication: recent developments and implications for anaesthesia. Anaesthesia 2001; 56: 745-755
10. Akkad A, Jackson C, Kenyon S, et al. Informed consent for elective and emergency surgery: questionnaire study. BJOG 2004; 111: 1133-1138
11. Akkad A, Jackson C, Kenyon S, et al. Patients' perceptions of written consent: questionnaire study. BMJ 2006; 333: 528
12. Beardsley E, Jefford M, Mileshkin L. Longer consent forms for clinical trials compromise patient understanding: so why are they lengthening? J Clin Oncol 2007; 25: e13-e14
13. Bennett JR. Informed consent. Gut 2000; 47: 455-456
14. Caplan AL. If it's broken, shouldn't it be fixed? Informed consent and initial clinical trials of gene therapy. Hum Gene Ther 2008; 19: 5-6
15. Chappuy H, Doz F, Blanche S, et al. Children's views on their involvement in clinical research. Pediatr Blood Cancer 2008; 50: 1043-1046
16. Christopher PP, Foti ME, Roy-Bujnowski K, et al. Consent form readability and educational levels of potential participants in mental health research. Psychiatr Serv 2007; 58: 227-232
17. Clemson University. Consent form for participation in a research study. Clemson University. http://www.clemson.edu
18. Comité International de Bioéthique. Rapport du Comité international de bioéthique de l'UNESCO (CIB) sur le consentement. http://portal. unesco.org
19. Coyne CA, Xu R, Raich P, et al. Randomized, controlled trial of an easy-toread informed consent statement for clinical trial participation: a study of the Eastern Cooperative Oncology Group. J Clin Oncol 2003; 21: 836-842
20. Ellis SJ,Matthews C,Weatherby SJ. Informed consent is flawed. Lancet 2001; 357: 149-150
21. Ferguson PR. Patients' perceptions of information provided in clinical trials. J Med Ethics 2002; 28: 45-48
22. Guarino P, Lamping DL, Elbourne D, et al. A brief measure of perceived understanding of informed consent in a clinical trial was validated. J Clin Epidemiol 2006; 59: 608-614
23. Guarino P, Elbourne D, Carpenter J, et al. Consumer involvement in consent document development: a multicenter cluster randomized trial to assess study participants' understanding. Clin Trials 2006; 3: 19-30
24. Halpern SD, Karlawish JH, Weijer C: Informing patients of uncertainty in clinical trials. JAMA 2001; 285: 2713-2714
25. Hazen RA, Drotar D, Kodish E. The role of the consent document in informed consent for pediatric leukemia trials. Contemp Clin Trials 2007; 28: 401-408
26. Hutchison C, Cowan C, Paul J. Patient understanding of research: developing and testing of a new questionnaire. Eur J Cancer Care (Engl) 2007; 16: 187-195
27. Joffe S, Cook EF, Cleary PD, et al. Quality of informed consent: a new measure of understanding among research subjects. J Natl Cancer Inst 2001; 93: 139-147
28. Joffe S, Cook EF, Cleary PD, et al. Quality of informed consent in cancer clinical trials: a cross-sectional survey. Lancet 2001; 358: 1772-1777
29. Kahn J. Informed consent in human gene transfer clinical trials. Hum Gene Ther 2008; 19: 7-8
30. Kusec S, Oreskovic S, Skegro M, et al. Improving comprehension of informed consent. Patient Educ Couns 2006; 60: 294-300
31. Lindegger G, Milford C, Slack C, et al. Beyond the checklist: assessing understanding for HIV vaccine trial participation in South Africa. J Acquir Immune Defic Syndr 2006; 43: 560-566
32. Lynöe N, Nasström B, Sandlund M. Study of the quality of information given to patients participating in a clinical trial regarding chronic hemodialysis. Scand J Urol Nephrol 2004; 38: 517-520
33. Madsen SM, Holm S, Riis P. The extent of written trial information: preferences among potential and actual trial subjects. Bull Med Ethics 2000; 13-18
34. McCarty CA, Nair A, Austin DM, et al. Informed consent and subject motivation to participate in a large, population-based genomics study: the Marshfield Clinic Personalized Medicine Research Project. Community Genet 2007; 10: 2-9
35. Miller CK, O'Donnell DC, Searight HR, et al. The Deaconess Informed Consent Comprehension Test: an assessment tool for clinical research subjects. Pharmacotherapy 1996; 16: 872-878
36. Moodley K, Pather M, Myer L. Informed consent and participant perceptions of influenza vaccine trials in South Africa. J Med Ethics 2005; 31: 727-732
37. Morris N, Balmer B. Volunteer human subjects' understandings of their participation in a biomedical research experiment. Soc Sci Med 2006; 62: 998-1008
38. Mouille J M, de Rochegonde T. Balance bénéfices/risques et information - 15ème Colloque de la CNCP (Angers 2006).
39. National Patient Safety Agency. Information sheets & consent forms guidance for researchers & reviewers. http://www.nres.npsa.nhs.uk/ rec-community/guidance
40. Newson AJ. Consent to the publication of patient information: incompetent patients may pose a problem. BMJ 2004; 329: 916
41. Paris A, Cracowski JL, Ravanel N, et al. Readability of informed consent forms for subjects participating in biomedical research: updating is required. Presse Med 2005; 34: 13-18
42. Paris A, Cracowski JL. Evaluate and improve the comprehension of the information in biomedical research. Therapie 2006; 61: 85-86
43. Pope JE, Tingey DP, Arnold JM, et al. Are subjects satisfied with the informed consent process? A survey of research participants. J Rheumatol 2003; 30: 815-824
44. Reynolds WW, Nelson RM. Risk perception and decision processes underlying informed consent to research participation. Soc Sci Med 2007; 65: 2105-2115
45. Saxena AK, Ghai B, Makkar JK: Patient's consent for publication of case report: need for developing a universal consent form. Arch Dis Child 2006; 91: 717
46. Singer PA. Consent to the publication of patient information. BMJ 2004; 329: 566-568
47. Smith-Tyler J. Informed consent, confidentiality, and subject rights in clinical trials. Proc Am Thorac Soc 2007; 4: 189-193
48. Stryker JE, Wray RJ, Emmons KM, et al. Understanding the decisions of cancer clinical trial participants to enter research studies: factors associated with informed consent, patient satisfaction, and decisional regret. Patient Educ Couns 2006; 63: 104-109
49. Tait AR, Voepel-Lewis T, Malviya S. Presenting research information to children: a tale of two methods. Anesth Analg 2007; 105: 358-364
50. Verastegui EL. Consenting of the vulnerable: the informed consent procedure in advanced cancer patients in Mexico. BMC Med Ethics 2006; 7: E13
51. Wray RJ, Stryker JE,Winer E, et al. Do cancer patients fully understand clinical trial participation? A pilot study to assess informed consent and patient expectations. J Cancer Educ 2007; 22: 21-24