메뉴 건너뛰기




Volumn 46, Issue 3, 2010, Pages 307-323

From Pentecostalism to politics: Mass literacy and community development in late colonial Northern Ghana

Author keywords

Chiefs; Colonial administration; Decolonisation; Development; Education; Ghana; Gold Coast; Labour; Literacy; Missions; Northern Territories; Pentecostalism

Indexed keywords


EID: 77952478505     PISSN: 00309230     EISSN: 1477674X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/00309230903194703     Document Type: Article
Times cited : (5)

References (78)
  • 1
    • 77952534321 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • This research was made possible by funding from the Nuffield Foundation's New Career Development scheme, and by the people in Northern Ghana who contributed many stimulating insights into mass literacy, past and present. Particular thanks go to Yussif Hamza Kuyini, who acted as interpreter.
  • 2
    • 77952470888 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Letter of protest handed to Minister of Communication and Works (on tour), 5 December 1952. Public Records and Administration Department (PRAAD), Tamale, NRG 8/9/42.
  • 3
    • 40549144843 scopus 로고    scopus 로고
    • Programmed for failure? The colonial factor in the mass literacy campaign in Nigeria, 1946-1956
    • Michael Omolewa, "Programmed for failure? The colonial factor in the mass literacy campaign in Nigeria, 1946-1956," Paedagogica Historica 44, nos. 1/2 (2008): 107-22, pp. 115 and 118.
    • (2008) Paedagogica Historica , vol.44 , Issue.1-2
    • Omolewa, M.1
  • 4
    • 77952510269 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Colonial Office, Advisory Committee on Education in the Colonies, Mass Education in African Society (London: HMSO, 1943). At meetings on 14 July and 31 July 1944, the Gold Coast Board of Public Instruction declared itself unwilling to act on this memorandum. PRAAD, Accra, RG 3/1/211.
  • 5
    • 0009157592 scopus 로고
    • note, in Richard Rathbone, ed., London: HMSO
    • Lord Listowel to T.R.O. Mangin, replying to R. Scott's despatch on the agitation for self-government, 19 April 1949, cited as Document 44 in Richard Rathbone, ed., BritishDocuments on the End of Empire: Ghana (London: HMSO, 1992).
    • (1992) BritishDocuments on the End of Empire: Ghana
  • 6
    • 77952481381 scopus 로고    scopus 로고
    • Colonial Office, note
    • Colonial Office, Mass Education, 10-14. For a biography of Read, see Clive Whitehead, Colonial Educators: the British Indian and Colonial Education Service 1858-1983 (London and New York: IB Tauris, 2003), 227-43.
    • Mass Education , pp. 10-14
  • 8
    • 77952527593 scopus 로고
    • note, Colonial Office, Advisory Committee for Education on the Colonies, (London: HMSO)
    • Colonial Office, Advisory Committee for Education on the Colonies, Memorandum on Education Policy in British Tropical Africa (London: HMSO, 1925) and Memorandum on the Education of African Communities (London: HMSO, 1935).
    • (1925) Memorandum on Education Policy in British Tropical Africa
  • 10
    • 28044452652 scopus 로고    scopus 로고
    • The historiography of British Imperial education policy, part II: Africa and the rest of the colonial empire
    • note
    • The terms "traditional", "tribal" and "chief" appear in inverted commas in recognition of the substantial literature on the manipulation of ethnicity, identity and authority under colonial rule. For a lengthier discussion, see Clive Whitehead, "The historiography of British Imperial education policy, part II: Africa and the rest of the colonial empire," History of Education 34, no. 4 (2005): 441-54.
    • (2005) History of Education , vol.34 , Issue.4 , pp. 441-454
    • Whitehead, C.1
  • 14
    • 77952534744 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Letter from W.A.S. Cole, Acting Director of Social Welfare and Housing, 24 January 1950. PRAAD, Tamale, NRG 8/9/25.
  • 17
    • 0004816831 scopus 로고
    • Labor Migration among the Mossi of the Upper Volta
    • ed. Hilda Kuper (Berkeley and Los Angeles: University of California Press)
    • Elliott Skinner, "Labor Migration among the Mossi of the Upper Volta," in Urbanization and Migration in West Africa, ed. Hilda Kuper (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1965).
    • (1965) Urbanization and Migration in West Africa
    • Skinner, E.1
  • 19
    • 77952513313 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • The White Fathers opened a station at Navrongo in 1907, followed by schools, a hospital, and eventually a seminary.
  • 20
    • 77952532304 scopus 로고
    • Hearing the Macedonion Call to the Mossi Tribe
    • note, January
    • Speech by W.L. Shirer, published as "Hearing the Macedonion Call to the Mossi Tribe," The Latter Rain Evangel, January 1930.
    • (1930) The Latter Rain Evangel
    • Shirer, W.L.1
  • 21
    • 77952522337 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • While the Shirers focused on the Dagomba, they frequently appealed for new missionaries to come and work among neighbouring peoples, particularly the Konkomba.
  • 22
    • 77952527215 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Shirer, "Hearing the Macedonian Call". The Mossi, Dagomba, Gonja and Mamprusi had centralised political structures, whereas groups such as the Tallensi and the LoDagaa had decentralised or "stateless" systems.
    • Hearing the Macedonian Call
    • Shirer1
  • 27
    • 77952505791 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Interviews with Henry Kaleem (a grandson of the Dakpema), 15 September 2008, and with Tia Sulemana (chief of Zosali), 16 September 2008.
  • 29
    • 77952538235 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Bening, A History of Education, 57-61. This decision was influenced by R.S. Rattray, the government anthropologist, who argued that 80% of the people of the NTs spoke variants of "Mole-Dagbani" - which included the More, Dagbani and Mampruli languages.
    • A History of Education , pp. 57-61
    • Bening1
  • 31
    • 77952494129 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to Brother Perkin, "Report of a visit made to the Foreign Missions Conference of North America, held at Asbury Park, NJ, Jan 5 to 7, 1937". Copy provided to author by Gloria Robinett of the Assemblies of God World Missions Archives. I am grateful to Ms Robinett and to the Flower Pentecostal Heritage Centre for making records accessible.
  • 32
    • 77952501380 scopus 로고
    • Three Reasons Why We Carry the Gospel to the Heathen
    • November
    • Mrs Lloyd Shirer, "Three Reasons Why We Carry the Gospel to the Heathen," The Latter Rain Evangel, November 1937.
    • (1937) The Latter Rain Evangel
    • Shirer Mrs, L.1
  • 33
    • 77952526810 scopus 로고    scopus 로고
    • The Work at Ougadougou, F.W. Africa
    • 24 October 1925
    • W.L. Shirer, "The Work at Ougadougou, F.W. Africa," The Pentecostal Evangel, 24 October 1925.
    • The Pentecostal Evangel
    • Shirer, W.L.1
  • 34
    • 61149548863 scopus 로고    scopus 로고
    • The Black Roots of Pentecostalism
    • note, eds., Allan Anderson and Walter Hollenweger, Sheffield: Sheffield Academic Press
    • For an analysis of orality in Pentecostalism, see Walter Hollenweger, "The Black Roots of Pentecostalism", in Pentecostals After a Century: Global Perspectives on a Movement in Transition, eds., Allan Anderson and Walter Hollenweger. (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1999).
    • (1999) Pentecostals After a Century: Global Perspectives on a Movement in Transition
    • Hollenweger, W.1
  • 37
    • 77952504639 scopus 로고
    • Recent Progress in the Gold Coast
    • 20 November
    • W.L. Shirer, "Recent Progress in the Gold Coast," The Pentecostal Evangel, 20 November 1948.
    • (1948) The Pentecostal Evangel
    • Shirer, W.L.1
  • 38
    • 0003802192 scopus 로고
    • Restricted Literacy in Northern Ghana
    • ed. Jack Goody, Cambridge: Cambridge University Press
    • Jack Goody, "Restricted Literacy in Northern Ghana," in Literacy in Traditional Societies, ed. Jack Goody (Cambridge: Cambridge University Press, 1968), 199-264.
    • (1968) Literacy in Traditional Societies , pp. 199-264
    • Goody, J.1
  • 39
    • 77952502090 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Timetable and list of participants in conference on mass education, Tamale, December 1950. PRAAD Tamale, NRG 8/9/25.
  • 40
    • 77952517369 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Maurice Washman to Major Burden CCNTs, 30 April 1952. PRAAD Tamale, NRG 8/9/42.
  • 41
    • 77952534320 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Email correspondence, in author's possession. I am grateful to all the Assemblies of God missionaries who have communicated with me in the past two years.
  • 42
    • 77952530726 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • The Shirers were separated from their children for five years during the Second World War, and government employment may also have offered better prospects for family life.
  • 43
    • 73449086440 scopus 로고
    • note
    • Gold Coast, Department of SW&CD, Literacy Campaign 1952 (Accra: West African Graphic Company, 1952), 16-17. According to the 1948 census, the NTs had a population of approximately one million while the Colony, Ashanti and British Togoland had approximately three million combined.
    • (1952) Literacy Campaign 1952 , pp. 16-17
    • Coast, G.1
  • 44
    • 77952508584 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Progress report for quarter ending 30 September 1954. PRAAD Tamale, NRG 8/9/26.
  • 45
    • 77952525471 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • th July, 1957." PRAAD Tamale, NRG 8/6/32.
  • 46
    • 77952492939 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Tia Sulemana, who replaced Margaret Shirer at the VLB, spoke highly of her linguistic expertise and of the commitment shown by both spouses to Dagbani literacy. Former mass education students living around Nyohini also recalled W.L. Shirer's dynamism in constructing the rural training centre. Interview with Mahamud Abdullai and Musah Alhassan, Nyohini, Tamale, 14 September 2008.
  • 49
    • 73449093179 scopus 로고    scopus 로고
    • It brought some kind of neatness to mankind: Mass literacy, community development and democracy in 1950s Asante
    • Kate Skinner, "It brought some kind of neatness to mankind: mass literacy, community development and democracy in 1950s Asante," Africa: Journal of the International African Institute 79, no. 4 (2009).
    • (2009) Africa: Journal of the International African Institute , vol.79 , Issue.4
    • Skinner, K.1
  • 50
    • 77952513717 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Shirer to DC Yendi-Dagomba, 22 April 1952. PRAAD Tamale, NRG 8/9/26.
  • 51
    • 77952471652 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Letter of protest handed to Minister of Communication and Works (on tour), 5 December 1952. PRAAD Tamale, NRG 8/9/42.
  • 52
    • 77952528820 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • See, for example, Notes of visits by the deputy director of SW&CD, 3-16 January 1955. PRAAD Tamale, NRG 10/1/9.
  • 53
    • 77952524349 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Interview with Henry Kaleem, Tamale, 15 September 2008. Shirer to Director SW&CD Accra, 21 March 1955. PRAAD Tamale, NRG 10/6/2.
  • 54
    • 77952506543 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Shirer to director SW&CD 1 February 1955; and RI Andani to Shirer, 28 April 1955. PRAAD Tamale, NRG 8/9/42.
  • 56
    • 77952470124 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to director of SW (n.d. but circa September 1950). PRAAD Tamale, NRG 8/9/25.
  • 57
    • 77952469746 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer, Resume of meeting held in Yendi, 28 October 1950. PRAAD Tamale, NRG 8/9/25.
  • 58
    • 77952530362 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Interview with Tia Sulemana (chief of Zosali), 16 September 2008.
  • 59
    • 77952479405 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Interview with Mahamud Abdullai and Musah Alhassan, Nyohini, Tamale, 14 September 2008.
  • 63
    • 77952512100 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Shirer to chief social development officer, Accra, (n.d. but probably July 1951). PRAAD Tamale, NRG 9/8/42.
  • 64
    • 77952533590 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Letter of protest handed to Minister of Communication and Works (on tour), 5 December 1952. PRAAD, Tamale, NRG 8/9/42.
  • 65
    • 77952529646 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Assistant director of agriculture, NTs, to Shirer, 16 August 1951. PRAAD Tamale, NRG 8/ 9/42.
  • 66
    • 77952534743 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Shirer's letter to Chief SD officer Accra (n.d. but probably summer of 1951). PRAAD Tamale, NRG 8/9/42.
  • 69
    • 77952489572 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to assistant director of rural development, Tamale, 27 November 1952.PRAAD Tamale, NRG 8/9/26.
  • 70
    • 77952517368 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • In 1956 the regional staff conference complained not only about the continued staffing difficulties, but also about the lack of funds. W.L. Shirer to director SW&CD, Accra, 10 October 1956. PRAAD Tamale, NRG 10/9/2.
  • 71
    • 77952495332 scopus 로고    scopus 로고
    • Kojo Amanor has identified a suspicious gap between the colonial rhetoric of development and the role of the North in supplying cheap labour to the export-oriented enterprises of the South. See Amanor's review of Jeff Grischow, Shaping Tradition: Civil Society, Community and Development in Colonial Northern Ghana, 1899-1957 (Leiden: Brill, 2006), in Journal of Agrarian Change 8, no. 4 (2008): 629-32.
    • (2008) Journal of Agrarian Change , vol.8 , Issue.4 , pp. 629-632
    • Amanor, K.1
  • 72
    • 77952499577 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to CCNTs, DC Tamale, assistant director of agriculture, Tamale, and chief SD officer, Accra, 2 January 1951. PRAAD Tamale, NRG 8/9/51.
  • 73
    • 77952502089 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Annual Report of the Department of SW&CD in the NTs, 3 December 1952. PRAAD Tamale, NRG 8/9/26.
  • 74
    • 77952496044 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Summary of Discussions about Rice (n.d. but probably following the one-day school held in 1956). PRAAD Tamale, NRG 10/17/1.
  • 75
    • 77952487993 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to CCNTs, 3 October 1951. PRAAD Tamale, NRG 8/9/27.
  • 76
    • 77952523182 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • "Visit to Diari October 21, 1954, S Polgar." PRAAD Tamale, NRG 10/1/7.
  • 77
    • 77952511689 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • Trekking notes for East Dagomba (n.d. but probably 1955). PRAAD Tamale, NRG 10/1/9.
  • 78
    • 77952536219 scopus 로고    scopus 로고
    • note
    • W.L. Shirer to Government Agents, Yendi and Tamale, and director of SW&CD Accra, 11 September 1953. PRAAD Tamale, NRG 8/9/51.


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.