Arabie anaphora resolution: Corpora annotation with coreferential links

International Arab Journal of Information Technology

Volumn 6, Issue 5, 2009, Pages 481-489

  Hammami, Souha ^a   Belguith, Lamia ^a   Ben, Abdelmajid ^a  

^a UNIVERSITY OF SFAX   (Tunisia)

Author keywords

Anaphora resolution; Arabic language; Corpus annotation tool; Lexical anaphora; Pronominal anaphora

Indexed keywords

EID: 77952224329     PISSN: 16833198     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. Aduriz I., Ceberio K., and Diaz A., "Pronominal Anaphora in Basque: Annotation of a Real Corpus," Computer Journal of NLP, vol. 37, no. 2, pp. 99-104,2006.
2. ème; Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, France, pp. 451-456, 2005.
3. ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Belgique, pp. 493-501, 2006.
4. Chalabi A., "Elliptic Personal Pronoun and MT in Arabic," in Proceedings of Arabie Language Processing, Morocco, pp. 19-22, 2004.
5. Davies S., Poesio M., Bruneseaux F., and Romary L., "Annotating Coreference in Dialogues: Proposal for a Scheme for MATE," http://www.hcrc.ed.ac.uk/-poesio/MATE/anno-manual.html, 1998.
6. st International Conference on Language Resource and Evaluation, Spain, pp. 1021-1028, 1998.
7. Fassi A., Distributing Features and Affixes in Arabic Subject Verb Agreement Paradigms, John Benjamins Publishing Company, 1996.
8. Garside R., Fligelstone S., and Botley S., "Discourse Annotation: Anaphoric Relations in Corpora," in Proceedings of Corpus Annotation Linguistic Information from Computer Text Corpora, London, pp. 66-84, 1997.
9. Ge N., "Annotating the Penn Treebank with Coreference Information," Internal Report, Brown University, 1998.
10. Haddar K., "Caractérisation Formelle des Ellipses de la Langue Arabe et Processus de Recouvrement de la Langue Arabe," Thèse de Doctorat, Université de Tunis II Faculté des Sciences de Tunis, 2000.
11. Hechiri C., PhD Thesis, Faculty of Letters and Humanities of Sfax, 1998.
12. Hirschman L., MUC-7 Coreference Task Definition, Longman, 1997.
13. Mitkov R., Anaphora Resolution, Longman, 2002.
14. Mitkov R., Evans R., Orasan C., Barbu C., Jones L., and Sotirova V., "Coreference and Anaphora: Developing Annotating Tools Annotated Resources and Annotation Strategies," in Proceedings of DAARC2000, UK, pp. 49-58, 2000.
15. rdInternational Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Grenade, pp. 7-16, 1998.
16. th Workshop on NLP and XML: MultiDimensional Markup in Natural Language Processing, Italy, pp. 73-76, 2006.
17. th SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Japan, pp. 39-43, 2003.
18. Poesio M., "The MATE/GNOME Scheme for Anaphoric Annotation," in Proceedings of SIGDIAL, Boston, pp. 168-175, 2004.
19. Poesio M., Delmonte R., Bristot A., Chiran L., and Tonelli S., "The VENEX Corpus of Anaphora and Deixis in Spoken and Written Italian," http: //cswww.essex.ac.uk/staff/poesio/publications/VENEX04.pdf.
20. Salmon-Alt S., "Entre Corpus Et Théorie: L'annotation Coréférentielle," Computer Journal of Traitement Automatique des Langues Nouveaux Corpus Nouvelles Pratiques Nouveaux Concepts, vol.42, no.2, pp. 459-486, 2001.
21. Salmon-Alt S., Bick E., Romary L., and Pierrel M., "La FREEBANK: Vers Une Base Libre De Corpus Annotés," in Processions of TALN 2004, Morocco, pp. 19-21,2004.
22. Tutin A., "A Corpus Based Study of Pronominal Anaphoric Expressions in French," in Proceedings of the Discourse Anaphora and Reference Resolution Conference, UK, pp. 265277,2002.
23. Tutin A., Trouilleux F., Clouzot C., Gaussier E., Zaenen A., Rayot S., and Antoniadis G., "Annotating a Large Corpus with Anaphoric Links," in Proceedings of the Discourse Anaphora and Reference Resolution Conference, pp. 134-137, UK, 2000.
24. Webber B., Stone M., Joshi A., and Knott A., "Anaphora and Discourse Structure," in Proceedings of Computational Linguistics, UK, pp.545-587, 2003.