Multilingual robust anaphora resolution

Proceedings of the 3rd Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, EMNLP 1998

Volumn , Issue , 1998, Pages 7-16

  Mitkov, Ruslan ^a   Belguith, Lamia ^b   Stys, Malgorzata ^c  

^a UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON   (United Kingdom)

^b UNIVERSITY OF SFAX   (Tunisia)

^c UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS;

ANAPHORA RESOLUTION; DOMAIN KNOWLEDGE; KNOWLEDGE-BASED SYSTEMS; KNOWLEDGE-POOR; LABOR TIME; LABOUR-INTENSIVE; LINGUISTIC KNOWLEDGE; TECHNICAL MANUALS; TIME-CONSUMING TASKS; TRADITIONAL APPROACHES;

DOMAIN KNOWLEDGE;

EID: 85037526885     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (47)

1. Abraços, Jose & José G. Lopes. 1994. "Extending DRT wish a focusing mechanism for pronominal anaphora and ellipsis resolution". Proceedings of the 15th Internationa! Conference on Computational Linguistics (COLING'94), 1128-1132, Kyoto, Japan.
2. Baldwin, Breck. 1997. "CogNIAC: high precision conference with limited knowledge and linguistic resources". Proceedings of the ACLV7/EACLV7 workshop on Operational factors in practical, robust anaphora resolution, 38-45, Madrid, Spain.
3. Brennan, S., M. Fridman and C, Pollard. 1987. A centering approach to pronouns. Proceedings of the 25th Annual Meeting of the ACL (ACL'87), 155-162. Stanford, CA, USA.
4. Carbonell, James G. & Ralf D. Brown. 1988. "Anaphora resolution: a multi-strategy approach". Proceedings of the 12. International Conference on Computational Linguistics (COLING' 88), Vol.1, 96-101, Budapest, Hungary.
5. Carter, David M. 1987. Interpreting anaphora in natural language texts. Chichester; Ellis Horwood
6. Connoly, Dennis, John D. Burger & David S. Day. 1994. "A Machine learning approach to anaphoric reference". Proceedings of the International Conference "New Methods in Language Processing", 255-261, Manchester, United Kingdom.
7. Dagan, Ido & Alon Itai. !990. "Automatic processing of large corpora for the resolution of anaphora references". Proceedings of the 13theInternational Conference on Computational Linguistics (COLINGV0), Vol. III, 1-3, Helsinki, Finland.
8. Dagan, Ido, John Justeson, Shalom Lappin, Herbert Leass & Amnon Ribak. 1995. Syntax and lexical statistics in anaphora resolution. Applied Artificial Intelligence, 9.
9. Dunker, Guido & Carta Umbach. 1993. Verfahren zur Anaphernresolution in KIT-FAST. Internal Report KIT-28, Technical University of Berlin.
10. Firbas, Jan. 1992. Functional sentence perspective in written and spoken communication. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Fischer, Ingrid, Bernd Geistert & Gunter Gorz 1996. "Incremental anaphora resolution in a chart-based semantics construction framework using 1-DRT". Proceedings of the International Colloquium on Discourse Anaphora and Anaphora Resolution. Lancaster (DAARC), 235-244, Lancaster, UK.
12. Fraurud, Kari. J9S8. "Pronoun Resolution in unrestricted text". Nordic Journal ofLinguistics 11,47-68
13. Galaini, Chikh Mustafa. 1992. Jami'u al-durus al-arabiah (Arabic lessons collection), Beirut: Manshurat almaktabah al-asriyah (Modern library).
14. Hasan, Abbes. 1975, Al-nahw al-wafi ma'a rabtihi bi-alasalib al-mfiah wa al-hayah al-loghawiah almutajadidah (Complete grammar referring to good styles and the changing language). Egypt: Dar al-ma'arif (Knowledge bookstore).
15. Hobbs, Jerry R. 1978 "Resolving pronoun references". Lingua, 44, 339-352.
16. Ingria, Robert J.P. & David Stallard. 1989, "A computational mechanism for pronominal reference", Proceedings of the 27th Annual Meeting of the ACL, 262-271, Vancouver, British Columbia.
17. Internet Manual. 1994. Translation of Internet Manual Internet i okolice; Przewodnik po swiatowych sieciach komputerowych. Tracy LaQuey, Jeanne C. Ryer Translated by Monika Zielinska, BIZNET Poland
18. Java Manual, 1998. Jezyk Java. Ciico, Krakow
19. Kennedy, Christopher & Branimir Boguraev, 1996. "Anaphora for everyone: pronominal anaphora resolution without a parser". Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING'96), 113-118. Copenhagen, Denmark.
20. Lappin, Shalom & Michael McCord. 1990. "Anaphora resolution in slot grammar". Computational Linguistics, 16:4,197-212.
21. Lappin, Shalom & Herbert Leass, 1994. "An algorithm for pronominal anaphora resolution". Computational Linguistics, 20(4), 535-561.
22. Leass Herbert & Ulrike Schwall. 1991. An anaphora resolution procedure for machine translation. IBM Germany Science Center. Institute for Knowledge Based Systems, Report 172.
23. Minolta, 1994, Minolta Operator's Manual for Photocopier EP5325. Technical Manual Minolta Camera Co., Ltd., Business Equipment Division 3-13, 2-Chome, Azuchi, - Machi, Chuo-Ku, Osaka 541, Japan.
24. Mitkov, Ruslan. 1994. "An integrated model for anaphora resolution". Proceedings of the I5th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), 1170-1176, Kyoto, Japan.
25. Mitkov, Ruslan. 1995. "Un uncertainty reasoning approach for anaphora resolution". Proceedings of the Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRSV5), 149-154, Seoul, Korea.
26. Mitkov, Ruslan. 1998a. "Pronoun resolution: the practical alternative". In T. McEnery, S. Botley(Eds) Discourse Anaphora and Anaphor Resolution. John Benjamins.
27. Mitkov, Ruslan. 1998b. "Evaluating anaphora resolution approaches" (forthcoming).
28. Mitkov, Ruslan & Malgorzata Stys. 1997. "Robust reference resolution with limited knowledge: high precision genre-specific approach for English and Polish". Proceedings of the International Conference "Recent Advances in Natural Language Proceeding" (RANLP'97), 74-81. Tzigov Chark, Bulgaria.
29. Mori, Tatsunori, Mamoru Matsuo, Hiroshi Nakagawa. 1997. Constraints and defaults of zero pronouns in Japanese instruction manuals, Proceedings of the ACU97/EACU97 workshop on Operational factors in practical, robust anaphora resolution, 7-13. Madrid, Spain.
30. Nakaiwa, Hiromi & Satoru, Ikehara. 1992. " Zero pronoun resolution in a Japanese-to-English Machine Translation system by using verbal semantic attributes". Proceedings of 3rd Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP'92), Trento, Italy.
31. Nakaiwa, Hiromi & Satoru, Ikehara. 1995. "Intrasententiai resolution of Japanese zero pronouns in a Machine Translation system using semantic and pragmatic constraints". Proceeedings of the International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMT95), 96-105, Leuven, Belgium.
32. Nakaiwa, Hiromi, S. Shirai, Satoru Ikehara & T. Kawaoka. 1995. "Exlrasentential resolution of Japanese zero pronouns using semantic and pragmatic constraints". Proceedings of the AAAI 1995 Spring Symposium Series: Empirical methods in discourse interpretation and generation.
33. Nakaiwa, Hiromi & Francis Bond, Takahiro Uekado & Yayoi Nozawa. 1996. "Resolving zero pronouns in texts using textual structure". Proceedings ofthe International Conference "New Methods in Language Processing" (NeMLaP-2), Ankara, Turkey.
34. Nasukawa, Tetsuya. 1994. "Robust method of pronoun resolution using full-text information". Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), 1157-1163, Kyoto, Japan.
35. Pomerol, Jean-Charles & Sergio Barbara-Romero. 1992. Choix multicritere dans i'entreprise; principes el pratique, Paris: HERMES.
36. Popescu-Belis, Andrei & Isabelle Robba. 1997. "Cooperation between pronoun and reference resolution for unrestricted texts". Proceedings of the ACL'97/EACL'97 workshop on Operational factors in practical, robust anaphora resolution, 30-37. Madrid, Spain.
37. Rich, Elaine & Susann LuperFoy. 1988, "An architecture for anaphora resolution". Proceedings of the Second Conference on Applied Natural Language Processing (ANLP-2), 18-24, Texas, U.S.A.
38. Rolbert, Monique. 1989. Resolution de formes pronominales dans I'interface d'inierogation d'une base de donnees. These de doctorat. Facutte des sciences de Luminy.
39. Sidner, Candy L. 1979. Towards a computational theory of definite anaphora comprehension in English discourse. Technical Report No, 537, M.I.T., Artificial Intelligence Laboratory.
40. Sony, 1992. Video cassette recorder. Operating Instructions. Sony Corporation.
41. Stuckardl, Roland. 1996. "An interdependency-sensitive approach to anaphor resolution". Proceedings of the International Colloquium on Discourse Anaphora and Anaphora Resolution. Lancaster. (DAARC), 400413. Lancaster, UK.
42. Stuckardt, Roland. 1997. "Resolving anaphoric references on deficient syntactic descriptions". Proceedings of the ACL'97/BACL'97 workshop on Operational factors in practical, robust anaphora resolution, 30-37. Madrid, Spain.
43. Styiewriter 1994. Portable StykWriter. User's guide. Apple Computers.
44. Tin, Erkan & Varol, Akman. 1994. "Situated processing of pronominal anaphora". Proceedings of the KONVENS'94 Conference, 369-378, Vienna, Austria.
45. Wakao, Takahiro. 1994. "Reference resolution using semantic patterns in Japanese newspaper articles". Proceedings ofthe 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING'94), 1133-1137. Kyoto, Japan.
46. Webber, Bonnie L. 1979, A formal approach to discourse anaphora. London: Garland Publishing
47. Williams, Sandra, Mark Harvey & Keith Preston. 1996. "Rule-based reference resolution for unrestricted text using part-of-speech tagging and noun phrase parsing". Proceedings of the International Colloquium on Discourse Anaphora and Anaphora Resolution (DAARC), 441-456, Lancaster, UK.