Reliability study in five languages of the translation of the pain behavioural scale Doloplus®

European Journal of Pain

Volumn 14, Issue 5, 2010, Pages 545.e1-545.e10

  Pickering, G ^a,b,c   Gibson, S J ^d   Serbouti, S ^e   Odetti, P ^f   Gonçalves, J Ferraz ^g   Gambassi, G ^h   Guarda, H ⁱ   Hamers, J P ^j   Lussier, D ^k   Monacelli, F ^f   Garrote, J M Pérez Castejón ^l   Zwakhalen, S M ^j   Barneto, D ^m   Doloplus, Collectif ^e   Wary, B ^e  

^a UNIVERSITY HOSPITAL OF CLERMONT FERRAND   (France)

^b INSERM   (France)

^c UNIVERSITÉ CLERMONT AUVERGNE   (France)

^d NATIONAL AGEING RESEARCH INSTITUTE   (Australia)

^e Regional Hospital   (France)

^f UNIVERSITY OF GENOA   (Italy)

^g Portuguese Cancer Institute   (Portugal)

^h CATHOLIC UNIVERSITY   (Italy)

ⁱ Ministerio da Saude Portuguese   (Portugal)

^j MAASTRICHT UNIVERSITY   (Netherlands)

^k MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

^l Clinica Barceloneta   (Spain)

^m Santa Creu de Vic Hospital   (Spain)

more..

Author keywords

Cognitive impairment; Elderly; Pain assessment

Indexed keywords

AGED; ARTICLE; BEHAVIOR CHANGE; CLINICAL ARTICLE; CLINICAL TRIAL; COGNITIVE DEFECT; COMMUNICATION DISORDER; CONTROLLED CLINICAL TRIAL; CONTROLLED STUDY; DISEASE COURSE; DOLOPLUS; FEMALE; HUMAN; INTERRATER RELIABILITY; LANGUAGE; LINGUISTICS; MALE; MULTICENTER STUDY; PAIN ASSESSMENT; PATIENT ASSESSMENT; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOLOGICAL RATING SCALE; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY;

EID: 77951976058     PISSN: 10903801     EISSN: 15322149     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.ejpain.2009.08.004     Document Type: Article

References (29)

1. Abbey J., Piller N., Bellis de A., Esterman A., Parker D., Giles L., et al. The Abbey pain scale: a 1-min numerical indicator for people with end stage dementia. Int J Palliat Nurs 10 (2004) 6-14
2. Cull A, Sprangers M, Bjordal K, Aaronson N. On behalf of the EORTC quality of life study group. EORTC quality of life study group translation procedure. Brussels: EORTC; 1998.
3. Feldt K.S. The checklist of nonverbal pain indicators. Pain Manag Nurs 1 (2000) 13-21
4. Folstein M.F., Folstein S.E., and McHugh P.R. Mini-mental state: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatric Res 12 (1975) 189-198
5. Fuchs-Lacelle S., and Hadjistavropoulos H.D. Development and preliminary validation of the pain assessment checklist for seniors with limited ability to communicate (PACSLAC). Pain Manag Nurs 1 (2004) 37-49
6. Gibson S.J., and Helme R.D. Cognitive factors and the experience of pain and suffering in older persons. Pain 85 3 (2000) 375-383
7. Gibson S.J. IASP global year against pain in older persons: highlighting the current status and future perspectives in geriatric pain. Expert Rev Neurother 7 6 (2007) 627-635
8. Hadjistavropoulos T., Herr K., Turk D.C., Fine P.G., Dworkin R.H., Helme R., et al. An interdisciplinary expert consensus statement on assessment of pain in older persons. Clin J Pain 23 Suppl. 1 (2007) S1-43
9. Herr K., Bjoro K., and Decker S. Tools for assessment of pain in nonverbal older adults with dementia: a state-of-the-science review. J Pain Symptom Manage 31 2 (2006) 170-192
10. Horgas A.L., and Tsai P.F. Analgesic drug prescription and use in cognitively impaired nursing home residents. Nurs Res 47 4 (1998) 235-242
11. Hurley A.C., Volicer B.J., Hanrahan P.A., Houde S., and Volicer L. Assessment of discomfort in advanced Alzheimer patients. RINAH 15 (1992) 369-377
12. Landis J.R., and Koch G.G. A one-way components of variance model for categorical data. Biometrics 33 (1977) 671-679
13. Lefevre-Chapiro S., and Collectif D. The Doloplus scale - evaluating pain in the elderly. Eur J Pall Care 8 5 (2001) 191-193
14. Leong I.Y., Farrell M.J., Helme R.D., and Gibson S.J. The relationship between medical comorbidity and self-rated pain, mood disturbance, and function in older people with chronic pain. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 62 5 (2007) 550-555
15. Marzinski L.R. The tragedy of dementia: clinically assessing pain in the confused nonverbal elderly. J Gerontol Nurs 17 6 (1991) 25-28
16. Medical Outcomes Trust. Trust introduces new translation criteria. Trust Bull 1997;5:1-4.
17. Parmelee P.A., Smith B., and Katz I.R. Pain complaints and cognitive status among elderly institution residents. J Am Geriatr Soc 41 5 (1993) 517-522
18. Pickering G., Eschalier A., and Dubray C. Pain and Alzheimer's disease. Gerontology 46 5 (2000) 235-241
19. Pickering G., Jourdan D., and Dubray C. Acute versus chronic pain treatment in Alzheimer's disease. Eur J Pain 10 4 (2006) 379-384
20. Roy R. A psychosocial perspective on chronic pain and depression in the elderly. Soc Work Health Care 12 2 (1986) 27-36
21. Scherder E.J., and Bouma A. Is decreased use of analgesics in Alzheimer disease due to a change in the affective component of pain. Alzheimer Dis Assoc Disord 11 3 (1997) 171-174
22. Scherder EJ, Eggermont L, Plooij B, Oudshoorn J, Vuijk PJ, Pickering G, et al. Relationship between chronic pain and cognition in cognitively intact older persons and in patients with Alzheimer's disease. The Need to Control for Mood. Gerontology. 2008;54(1):50-58.
23. Snow A.L., Weber J.B., O'Malley K.L., Cody M., Beck C., Bruera E., et al. NOPPAIN: a nursing assistant administered pain assessment instrument for use in dementia. Dement Geriatr Cogn Disord 17 (2004) 240-246
24. Stolee P., Hillier L.M., Esbaugh J., Bol N., Mckellar L., Gauthier N., et al. Pain assessment in a geriatric psychiatry program. Pain Res Manag 12 4 (2007) 273-280
25. Villanueva M.R., Smith T.L., Erickson J.S., Lee A.C., and Singer C.M. Pain assessment for the dementing elderly (PADE): reliability and validity of a new measure. J Am Med Dir Assoc 4 (2003) 1-8
26. Warden V., Hurley A.C., and Volicer L. Development and psychometric evaluation of the pain assessment in advanced dementia (PAINAD) scale. J Am Med Dir Assoc 4 (2003) 9-15
27. Wary B., and Collectif D. Doloplus, une échelle pour évaluer la douleur. Soins Gérontologie 19 (1999) 25-27
28. Wary B., Serbouti S., and Collectif D. Doloplus 2. Validation d'une échelle d'évaluation comportementale de la douleur chez la personne âgée. Douleurs (2001) 2
29. Zwakhalen S.M., Hamers J.P., and Berger M.P. The psychometric quality and clinical usefulness of three pain assessment tools for elderly people with dementia. Pain 126 1-3 (2006) 210-220