Code-switching in a college mathematics classroom

International Journal of Multilingualism

Volumn 6, Issue 4, 2009, Pages 426-442

  Chitera, Nancy ^a  

^a UNIVERSITY OF MALAWI   (Malawi)

Author keywords

Home languages; Language practices; Mathematics teacher educators; Multilingualism; Student teachers; Teacher training colleges

Indexed keywords

EID: 77950762940     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/14790710903184850     Document Type: Article

References (36)

1. Adler, J., 1998. A language of teaching dilemmas:Unlocking the complex multilingual secondary mathematics classroom. For the Learning of Mathematics, 18 (1):24–33.
2. Adler, J., 2001. Teaching mathematics in multilingual classrooms, Dordrecht, The Netherlands:Kluwer.
3. Akindele, D., and Letsoela, M., 2001. Code-switching in Lesotho secondary and high schools lessons and its effects on teaching and learning. BOLESWA Educational Research Journal, 18:83–100.
4. Baker, C., 1993. Foundations of bilingual education and bilingualism, Clevedon, UK:Multilingual Matters.
5. Brock-Utne, B., 2002 January 7th–9th. The most recent developments concerning the debate on language of instruction in Tanzania. Institute for Educational Research. University of Oslo, Paper presented to the NETREED conference Retrieved August 16, 2008, from. http://www.uio.no/~bbrock/EduDev.html.
6. Chekaroua, I., 2004. Teachers’ appropriation of bilingual educational reform policy in sub-Saharan Africa:A socio-cultural study of two Hausa-French schools in Niger. PhD Thesis, Indiana University, Bloomington, IN.
7. Chilora, H., Harris, A., 2001. Investigating the role of teachers’ Home Language in Mother Tongue Policy Implementation:Evidence from IEQ Research Findings in Malawi. Unpublished report to the American Institutes for Research in collaboration with the Academy for Educational Development, Education Development Center, Inc. and The University of Pittsburgh.
8. Chilora, H.G., 2000 March 8th–12th. School language policy, research and practice in Malawi. Unpublished paper presented at the Comparative and International Education Society (CIES) 2000 Conference, San Antonio, Texas, USA. Malawi/ IEQ II Project.
9. Chilora, H., Jessee, C.L., Heyman, C., 2003. Improving Pupils’ Performance on Mathematics Word Problems in Lower Primary School on Malawi. Unpublished report to the American Institutes for Research in collaboration with the Academy for Educational Development, Education Development Center, Inc. and The University of Pittsburgh.
10. Cleghorn, A., 1992. Primary level science in Kenya:Constructing meaning through English and indigenous languages. International Journal of Qualitative Studies in Education, 5 (4):311–323.
11. Cook, V., 1991. Second language learning and language teaching, London:Edward Arnold.
12. Cummins, J., 1996. Negotiating identities:Education for empowerment in a diverse society, ON, Canada:California Association for Bilingual Education.
13. Guthrie, L.F., 1984. Contrasts in teachers’ language use in a Chinese-English bilingual classroom. Presented at the 17th annual convention of Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL). 4 39 52
14. Halai, A., 2001. Teaching mathematics in multilingual classrooms Researching mathematics education in multilingual contexts:Theory, methodology and the teaching of mathematics by R., Barwell P., Clarkson Proceedings of the 28th conference of the International Group for the Psychology of Mathematics Education, vol. 1 227
15. Holmes, J., 1992. An introduction to sociolinguistics, London:Longman.
16. Kaphesi, E., 2001. Effects of Home Language on Pupils’ Performance in Mathematics:A focus of Improving Edecational Quality Project in Malawi. Unpublished report. The University of Pittsburgh.
17. Kaphesi, E., 2003. The influence of language policy in education on mathematics classroom discourse in Malawi:The teachers’ perspective. Journal of Teacher Development, 7 (2):265–285.
18. Khisty, L.L., 1993. A naturalistic look at language factors in mathematics teaching in bilingual classrooms. Proceedings of the third National Research Symposium on Limited English Proficient Student Issues:Focus on Middle and High School Issues. Washington, DC:U.D. Department of Education, Office of Bilingual and Minority Language Affairs. Retrived August 16, 2008, from http://www.ncela.gwu.edu/pubs/symposia/third/khisty.htm.
19. Khisty, L.L., 1995. “ Making inequality:Issues of Language and Meanings in Mathematics Teaching with Hispanic students ”. In New Directions for equity in Mathematics Education, Edited by:Secada, W.G., Fennema, E., and Abajian, L.B., 279–297. Cambridge, UK:Cambridge University Press.
20. Lapadat, J.C. 2000. Teacher research on classroom discourse in northern Canadian communities. Networks:An Online Journal for Teacher Research, 3 (2). Retrieved November 18, 2007, from http://www.oise.utoronto.ca/~ctd/networks/journal/Vol%203(2).2000sept/guesteditorial.html.
21. Martin, P.W., 1996. Code-switching in the primary classroom:One response to the planned and the unplanned language environment in Brunei. Journal of Multilingual and Multicultural development, 17 (2–4):128–144.
22. Martin, P.W., 2002. “ Multilingual encounters in the classroom ”. In Multilingual matters, bilingualism:Beyond basic principles, Edited by:Dewaele, J., Housen, A., and Wei, L., 67–87. Baarn, Holland:Cordon Art.
23. Ministry of Education, Sports and Culture. 1996. Use of mother tongue as a medium of instruction in standards 1,2,3 and 4. Lilongwe, Malawi:Ministry of Education.
24. Moschkovich, J., 1999. Supporting the participation of English language learners in mathematical discussions. For the learning of Mathematics, 19 (1):11–19.
25. Moschkovich, J., 2002. A situated and sociocultural perspective on bilingual mathematics learners. Journal of Mathematical Thinking and Learning, 4 (2 & 3):189–212.
26. Murillo, M.D.P., 2005. Classroom discourse around Don Quixote:A case study in a bilingual School. Didactia (Lengua y literatura), 17:237–251.
27. Mwinsheikhe, H.M., 2001. Science and the language barrier:Using Kiswahili as a medium of instruction in Tanzania secondary Schools as a Strategy of Improving Student Participation and Performance in Science. Unpublished Master thesis for the M.Phil. in Comparative and International Education. University of Oslo, Institute for Educational Research. Spring term 2001.
28. Patton, M.Q., 1990. Qualitative evaluation and research methods, Newbury Park, CA:Sage.
29. Pirie, S., 1998. “ Crossing the gulf between thought and symbol:Language as (slippery) stepping stones ”. In Language and communication in the mathematics classroom, Edited by:Steinbring, H., Bussi, B., and Sierpinska, A., 7–29. Reston, VA:NCTM.
30. Secretary for Education's Letter. 1996. Circular about teaching standards 1 to 4 in local languages. Lilongwe, Malawi:Ministry of Education. Reference No. IN/2/14.
31. Sert, O., 2005. The functions of code-switching in elt classrooms. The internet TESL journal, XI, (8) Retrieved November 13, 2007, fromhttp://iteslj.org/.
32. Setati, M., 2002. Language practices in multilingual classrooms in South Africa, Johannesburg, South Africa:Unpublished doctoral dissertation, University of Witwatersrand.
33. Setati, M., 2005. Teaching mathematics in a primary multilingual classroom. Research in Mathematics Education, 36 (5):447–466.
34. Setati, M., and Adler, J., 2000. Between languages and discourses:Language practices in primary multilingual mathematics classrooms in South Africa. Educational Studies in Mathematics, 43:243–269.
35. Skiba, R., 1997 III 10. Code-switching as a Countenance of Language Interference. The internet TESL journal Retrieved November 13, 2007, fromhttp://iteslj.org/.
36. Tilley, S.A., and Powick, K.D., 2002. Distanced data:Transcribing other people's research tapes. Canadian Journal of Education, 27 (2 & 3):291–310.