Towards chunk-based translation memories

Babel

Volumn 54, Issue 4, 2008, Pages 343-354

  Colominas, Carme ^a  

^a UNIVERSITAT POMPEU FABRA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77950722512     PISSN: 05219744     EISSN: 15699668     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/babel.54.4.03col     Document Type: Article

References (13)

1. Abney, S. 1991. Parsing by Chunks. In R. C. Berwick (ed.), Principle-Based Parsing: Computation and Psycholinguistics, 257-78. Dordrecht: Kluwer.
2. Abney, S. 1996. Chunk stylebook. Manuscript.
3. Badia, T. et al. 2002. "BancTrad: A web interface for integrated access to parallel annotated corpora". In Proceedings of the First International Workshop on Language Resources in Translation Work and Research (LREC 2002), 15-19. Las Palmas de Gran Canaria.
4. Brown, R. D. 1996. "Example-Based Machine Translation in the Pangloss System". In Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics (COLING) 1996, 169-74. Copenhagen.
5. Kermes, H. and Evert, S. 2002. YAC - "A Recursive Chunker for Unrestricted German Text". In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Vol. V: 1805-1812.
6. Koehn, P. 2002. "Europarl: A multilingual corpus for evaluation of machine translation". Manuscript.
7. Langlais, P. 2000. "Evaluation of Parallel Text Alignment Systems - The ARCADE Project". In Jean Véronis (ed.), Parallel Text Processing, Text, Speech and Language Technology, 369-89. Dordrecht: Kluwer.
8. Macklovitch, E. and G. Russell. 2000. "What's been forgotten in translation memory." In Proceedings of the 6th Conference for Machine Translation in the Americas (AMTA), 137-47. Cuernavaca.
9. Macklovitch, E., M. Simard, and P. Langlais. 2000. "TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web". In Proceedings of the Second International Conference on Language Resources & Evaluation (LREC), 1201-1211. Athens.
10. Markantonatou, S. et al. 2005. "Monolingual Corpus-based MT using Chunks". In Proceedings of the EBMT Workshop 2005, 92-8. Phuket.
11. Planas, E. 2000. "Extending Translation Memories". In EAMT Machine Translation. Workshop "Harvesting existing resources", Ljubljana.
12. Simard, M. 2003. Mémoires de traduction sous-phrastiques. Ph.D. thesis, Université de Montréal.
13. Simard, M. and P. Langlais. 2001. "Sub-sentential Exploitation of Translation Memories". Proceedings of Machine Translation Summit VIII, 335-9. Santiago de Compostela.