What's been forgotten in translation memory

Lecture Notes in Artificial Intelligence (Subseries of Lecture Notes in Computer Science)

Volumn 1934, Issue , 2000, Pages 137-146

  Macklovitch, Elliott ^a   Russell, Graham ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

TRANSLATION MEMORY;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84943182891     PISSN: 03029743     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1007/3-540-39965-8_14     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Bédard, C.: Les mémoires de traduction: une tendance lourde. Circuit. 60. (1998) 25-26
2. Coates-Stephens, S.: The Analysis and Acquisition of Proper Names for Robust Text Understanding. PhD thesis, City University, London. (1992)
3. EAGLES Evaluation of Natural Language Processing Systems, Final Report. EAGLES document EAG-EWG-PR.2 (1995). Section E.3.1: Design and Function of Translation Memory, 140-145. Also available at http://issco-www.unige.ch/ewg95/
4. Falcone, S.: Translation Aid Software: Four Translation Memory Programs Reviewed. Translation Journal 2(1) (1998) http://accurapid.com/journal/03TM2.htm
5. Frakes, W.B.: Stemming Algorithms. In Frakes, W.B. and R. Baeza-Yates (eds.) Information Retrieval: Data Structures and Algorithms. Prentice Hall (1992) 131-160
6. Isabelle, P., Dymetman, M., Foster, G., Jutras, J-M., Macklovitch, E., Perrault, F., Ren, X., Simard, M.: Translation Analysis and Translation Automation. Proc. TMI'93. (1993) 201-217
7. Kaplan, R.M., Kay, M.: Regular Models of Phonological Rule Systems. Computational Linguistics 20(3) (1994) 331-378
8. Macklovitch, E., Simard, M., Langlais, P.: TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web. Proc. LREC 2000 III. (2000) 1201-1208
9. Planas, E., Furuse, O.: Formalizing Translation Memories. Proc. MT Summit VII. (1999) 331-339
10. Ramshaw, L.A., Marcus, M.P.: Text Chunking using Transformation-Based Learning. Proc. Workshop on Very Large Corpora. (1995) 82-94
11. Skut, W., Brants, T.: A Maximum-Entropy Partial Parser for Unrestricted Text. Proc. Sixth Workshop on Very Large Corpora. (1998) 143-151
12. Theologitis, D.: Translation Technology from Theory to Practice. Presentation at NLP2000, Patras. (2000)
13. Witten, I.H., Moffat, A., Bell, T.C.: Managing Gigabytes: Compressing and Indexing Documents and Images. Morgan Kaufmann (1999)