Brave new globalized world? Translation studies and English as a lingua franca

Revue Francaise de Linguistique Appliquee

Volumn 14, Issue 1, 2009, Pages 109-120

  Hewson, Lance ^a  

^a UNIVERSITY OF GENEVA   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 77950439963     PISSN: 13861204     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/rfla.141.0109     Document Type: Article

References (24)

1. Aixelá, J. F. (1996): Culture-specific Items in Translation. In R. Alvarez & M. Carmen-Africa Vidal (eds), Translation, Power, Subversion, Clevedon, Multilingual Matters, 51-78
2. Ballard, M. (ed.) (2001): Oralité et Traduction. Arras, Artois Presses Université
3. Crystal, D. (2003): English as a Global Language (2d ed.). Cambridge, CUP
4. Granger, S., Dagneaux, E. & Meunier, F. (eds) (2002): International Corpus of Learner English. Louvain, Presses Universitaires de Louvain
5. Hatim, B. & Mason, I. (1990): Discourse and the Translator. London, Longman
6. Hellman, M. (2005): Znati and um(j)eti in Serbian, Croatian and Bosnian. Grammaticalisation of Habitual Auxiliaries. Slavica Helsingiensia 25. Helsinki, University of Helsinki
7. Hewson, L. (2003): A propos de la critique de la traduction. In M. Ballard & A. El Kaladi (éds), Traductologie, linguistique et traduction. Arras, Artois Presses Université, 291-302
8. Hewson, L. (2004a): L'adaptation larvée : trois cas de figure. Palimpsestes 16, 105-116
9. Hewson, L. (2004b): Sourcistes et cibliers. In M. Ballard & L. Hewson (éds), Correct/Incorrect. Arras , Artois Presses Université, 123-134
10. Hewson, L. (2007): Source, cible, salade. In N. d'Amélio (éd.), Au-delà de la lettre et de l'esprit : pour une redéfinition des concepts de source et de cible, Mons, CIPA, 27-32
11. Hewson, L. & Martin, J. (1991) : Redefining Translation. The Variational Approach. London, Routledge
12. Jenkins, J. (2006): Points of view and blind spots: ELF and SLA. International Journal of Applied Linguistics, Vol. 16, No. 2, 137-162
13. Jenkins, J. (2007): English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford, OUP
14. Lecercle, J.-J. (1999): Interpretation as Pragmatics. London, Macmillan
15. MacKenzie, I. (2009): Negotiating Europe's Lingua Franca. European Journal of English Studies 13.2 (forthcoming)
16. Meunier, F. & Granger, S. (2008): Phraseology in Foreign Language Learning and Teaching. Amsterdam, Benjamins
17. Muller, M.-S. (1996): Langue familière, parler populaire, particularisme régional dans Saturday Night and Sunday Morning d'Alan Sillitoe et sa traduction française. Palimpsestes 10, 49-75
18. Phillipson, R. (2008): Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation. World Englishes 27.2, 250-67
19. Prodromou, L. (2008): English as Lingua Franca. A Corpus-based Analysis. London, Continuum
20. Seidlhofer, B. (2001): Closing a conceptual gap: the case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics, 11.2, 133-58
21. Seidlhofer, B. (2004): Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24, 209-39
22. Toury, G. (1985): A Rationale for Descriptive Translation Studies. In T. Hermans (ed.) The Manipulation of Literature, Studies in Literary Translation, London, Croom Helm
23. Trosborg, A. (ed.) (1997): Text Typology and Translation. Amsterdam, Benjamins
24. Zabalbeascoa, P. (1997): Language Awareness and Translation. In L. van Lier & D. Corson (eds.), Knowledge About Language. Encyclopedia of Language and Education, Vol. 6, Dordrecht/Boston/London, 119-130