Cross-lingual ontology mapping - An investigation of the impact of machine translation

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 5926 LNCS, Issue , 2009, Pages 1-15

  Fu, Bo ^a   Brennan, Rob ^a   O'Sullivan, Declan ^a  

^a TRINITY COLLEGE DUBLIN   (Ireland)

Author keywords

Cross lingual Ontology Mapping; Multilingual Ontologies; Ontology Rendering

Indexed keywords

CROSS-LINGUAL; CROSS-LINGUAL ONTOLOGY MAPPING; GENERIC APPROACH; KNOWLEDGE DISCOVERY; MACHINE TRANSLATIONS; MATCHING TECHNIQUES; MULTILINGUAL ONTOLOGIES; NATURAL LANGUAGES; ONTOLOGY MAPPING; ONTOLOGY MATCHING;

INFORMATION THEORY; KNOWLEDGE MANAGEMENT; LINGUISTICS; MAPPING; MULTI AGENT SYSTEMS; QUERY LANGUAGES; SEMANTIC WEB; SEMANTICS; SPEECH TRANSMISSION; TRANSLATION (LANGUAGES);

ONTOLOGY;

EID: 77049085747     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/978-3-642-10871-6_1     Document Type: Conference Paper

References (22)

1. Powell, S.: Guru Interview: Sir Timothy Berners-Lee. KBE (October 2006)
2. Soergel, D.: Multilingual Thesauri and Ontologies in Cross-Language Retrieval. Presentation at the AAAI Spring Symposium on Cross-Language Text and Speech Retrieval (1997)
3. Simonet, M., Diallo, G.: Multilingual Ontology Enrichment for Semantic Annotation and Retrival of Medical Information. MedNET (October 2006)
4. Shi, C., Wang, H.: Research on Ontology-Driven Chinese-English Machine Translation. In: Proceedings of NLP-KE, pp. 426-430 (2005)
5. Benjamins, R.V., Contreras, J., Corcho, O., Gomez-Perez, A.: Six Challenges for the Semantic Web. SIGSEMIS Bulletin (April 2004)
6. Carpuat, M., Ngai, G., Fung, P., Church, W.K.: Creating a Bilingual Ontology: A Corpus-Based Approach for Aligning WordNet and HowNet. In: Proceedings of the 1st Global WordNet Conference (2002)
7. Malaise, V., Isaac, A., Gazendam, L., Brugman, H.: Anchoring Dutch Cultural Heritage Thesauri to WordNet: Two Case Studies. In: Proceedings of the Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (2007)
8. Shimoji, Y., Wada, T.: Dynamic Thesaurus Construction from English-Japanese Dictionary. In: Proceedings of International Conference on Complex, Intelligent and Software Intensive Systems, pp. 918-923 (2008)
9. Euzenat, J., Shvaiko, P.: Ontology Matching. Springer, Heidelberg (2007)
10. Pazienza, M.T., Stellato, A.: An Open and Scalable Framework for Enriching Ontologies with Natural Language Content. In: Ali, M., Dapoigny, R. (eds.) IEA/AIE 2006. LNCS (LNAI), vol. 4031, pp. 990-999. Springer, Heidelberg (2006)
11. Pazienza, M.T., Stellato, A.: Exploiting Linguistic Resources for Building Linguistically Motivated Ontologies in the Semantic Web. In: Proceedings of the OntoLex workshop, Interfacing Ontologies and Lexical Resources for Semantic Web Technologies (2006)
12. Peters, W., Montiel-Ponsoda, E., Aguado de Cea, G.: Localizing Ontologies in OWL. In: Proceedings of the OntoLex workshop, From Text to Knowledge: The Lexicon/Ontology Interface (2007)
13. Chang, C., Lu, W.: The Translation of Agricultural Multilingual Thesaurus. In: Proceedings of the 3rd Asian Conference for Information Technology in Agriculture, pp. 526-528 (2002)
14. Espinoza, M., Gómez-Pérez, A., Mena, E.: LabelTranslator - A Tool to Automatically Localize an Ontology. In: Bechhofer, S., Hauswirth, M., Hoffmann, J., Koubarakis, M. (eds.) ESWC 2008. LNCS, vol. 5021, pp. 792-796. Springer, Heidelberg (2008)
15. Espinoza, M., Gómez-Pérez, A., Mena, E.: Enriching An Ontology with Multilingual Information. In: Bechhofer, S., Hauswirth, M., Hoffmann, J., Koubarakis, M. (eds.) ESWC 2008. LNCS, vol. 5021, pp. 333-347. Springer, Heidelberg (2008)
16. Caracciolo, C., Euzenat, J., Hollink, L., Ichise, R., Issac, A., Malaisé, V., Meilicke, C., Pane, J., Shvaiko, P., Stuckenschmidt, H., Sváb-Zamazal, O., Svátek, V.: Results of the Ontology Alignment Evaluation Initiative (2008)
17. Montiel-Ponsoda, E., Peters, W., Aguado de Cea, G., Espinoza, M., Gómez-Pérez, A., Sini, M.: Multilingual and Localization Support for Ontologies. NeOn Deliverable (2008), http://www.neon-project.org/web- content/images/Publications/neon-2008-d242.pdf
18. Pazienza, T.M., Stellato, A.: Linguistically Motivated Ontology Mapping for the Semantic Web. In: Proceedings of the 2nd Italian Semantic Web Workshop, Semantic Web Applications and Perspectives (2005)
19. Trojahn, C., Quaresma, P., Bieira, R.: A Framework for Multilingual Ontology Mapping. In: Proceedings of the 6th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, pp. 1034-1037 (2008)
20. Trojahn, C., Moraes, M., Quaresma, P., Vieira, R.: A Cooperative Approach for Composite Ontology Mapping. In: Spaccapietra, S. (ed.) Journal on Data Semantics X. LNCS, vol. 4900, pp. 237-263. Springer, Heidelberg (2008)
21. Shvaiko, P., Euzenat, J.: Ten Challenges for Ontology Matching. In: Proceedings of the 7th International Conference on Ontologies, Databases and Applications of Semantics (2008)
22. O'Sullivan, D., Wade, V., Lewis, D.: Understanding as We Roam. IEEE Internet Computing 11(2), 26-33 (2007)