The changing context for sign bilingual education programs: Issues in language and the development of literacy

International Journal of Bilingual Education and Bilingualism

Volumn 13, Issue 2, 2010, Pages 175-186

  Mayer, Connie ^a   Leigh, Greg ^b  

^a YORK UNIVERSITY   (Canada)

^b UNIVERSITY OF NEWCASTLE   (Australia)

Author keywords

Bilingualism; Deaf learners; Literacy development; Signed language

Indexed keywords

EID: 76749114802     PISSN: 13670050     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13670050903474085     Document Type: Article

References (47)

1. Bernhardt, E.B., and M.L. Kamil. 1995. Interpreting relationships between L1 and L2 reading:Consolidating the linguistic threshold and linguistic interdependence hypotheses. Applied Linguistics 16, no. 1:15-34.
2. Cummins, J. 1981. The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students:A theoretical framework, ed. California State Department of Education, 3-49. Los Angeles, CA:Evaluation, Dissemination and Assessment Center, California State University.
3. Cummins, J. 1988. Second language acquisition within bilingual education programs. In Issues in second language acquisition, ed. L. Beebe, 145-66.Boston, MA:Heinle & Heinle.
4. Cummins, J. 1989. A theoretical framework of bilingual special education. Exceptional Children 56:111-9.
5. Cummins, J. 1991. Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In Language processing in bilingual children, ed. E. Bialystok, 70-89. Cambridge:Cambridge University Press.
6. Cummins, J. 2000. Language, power and pedagogy:Bilingual children in the crossfire. Clevedon, UK:Multilingual Matters.
7. Cummins, J. 2009. Pedagogies of choice:Challenging coercive relations of power in classrooms and communities. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12, no. 3: 26171.
8. Dickinson, D., and S. Neuman. 2006. Handbook of early literacy research:Volume 2. New York:The Guilford Press.
9. Erting, C. 1992. Deafness and literacy:Why can't Sam read? Sign Language Studies 7(Summer):97-112.
10. Harris, M., and C. Moreno. 2006. Speech reading and learning to read:A comparison of 8- year-old profoundly deaf children with good and poor reading ability. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 11, no. 2:189-201.
11. Herman, R., S. Holmes, and B. Woll. 1999. Assessing BSL development:Receptive skills test. Coleford, Gloucestershire:Forest Books.
12. Hermans, D., H. Knoors, E. Ormel, and L. Verhoeven. 2008. The relationship between the reading and signing skills of deaf children in bilingual education programs. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 13, no. 4:518-30.
13. Hoffmeister, R. 2000. A piece of the puzzle:ASL and reading comprehension in deaf children. In Language acquisition by eye, ed. C. Chamberlain, J. Morford, and R. Mayberry, 143-63. Hillsboro, NJ:Lawrence Erlbaum.
14. Hulstijn, J.H. 1991. How is reading in a second language related to reading in a first language? In Reading in two languages, ed. J.H. Hulstijn and J.F. Matter, 5-14. Amsterdam:AILA.
15. Johnson, R., S. Liddell, and C. Erting. 1989. Unlocking the curriculum:Principles for achieving access in deaf education (Gallaudet Research Institute Working Paper 89-3). Washington, DC:Gallaudet University Press.
16. Johnston, T., G. Leigh, and P. Foreman. 2002. The implementation of the principles of sign bilingualism in a self-described sign bilingual program:Implications for the evaluation of language outcomes. Australian Journal of Education of the Deaf 8:38-46.
17. Kennedy, C.R., D.C. McCann, M.J. Campbell, C.M. Law, M. Mullee, S. Petro, P. Watkin, S. Worsfold, H.M. Yuen, and J. Stevenson. 2006. Language ability after early detection of permanent childhood hearing impairment. New England Journal of Medicine 354, no. 20:213141.
18. Lane, H., R. Hoffmeister, and B. Bahan. 1996. Journey into the DEAF-WORLD. San Diego, CA:Dawn Sign Press.
19. LaSasso, C., K. Crain, and J. Leybaert. 2003. Rhyme generation in deaf students:The effect of exposure to cued speech. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 8, no. 3:250-70.
20. Leigh, G. 2008. Changing parameters in deafness and deaf education:Greater opportunity but continuing diversity. In Deaf cognition:Foundations and outcomes, ed. M. Marschark and P. Hauser, 24-51. New York:Oxford University Press.
21. Leigh, G., and T. Johnston. 2004. First language learning in a sign bilingual program:An Australian study. NTID Research Bulletin 9, no. 2/3:1-5.
22. Livingston, S. 1997. Rethinking the education of deaf students. Portsmouth, NH:Heinemann
23. Lucas, C., and C. Valli. 1992.Language contact in the American deaf community. San Diego, CA:Academic Press.
24. Mashie, S. 1995. Educating deaf children bilingually. Washington, DC:Gallaudet University Press.
25. Mayer, C. 2007. What really matters in the early literacy development of deaf children. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 12, no. 4:411-31.
26. Mayer, C. 2009. Issues in second language literacy education with learners who are deaf. International Journal of Bilingualism and Bilingual Education 12, no. 3:325-34
27. Mayer, C., and C.T. Akamatsu. 2003. Bilingualism and literacy. In Oxford handbook of deaf studies, language and education:Volume 1, ed. M. Marschark and P. Spencer, 136-47. New York:Oxford University Press.
28. Mayer, C., C.T. Akamatsu, J. Jamieson, M. Bibby, and R. Leblanc. 2009. Education of deaf and hard of hearing students in Canada. In Deaf people around the world:Educational, developmental and social perspectives, 284-301. Washington, DC:Gallaudet University Press.
29. Mayer, C., and G. Wells. 1996. Can the linguistic interdependence theory support a bilingual- bicultural model of literacy education for deaf students? Journal of Deaf Studies and Deaf Education 1, no. 2:93-107.
30. Mitchell, R.E., and M.A. Karchmer. 2004. Chasing the mythical ten percent:Parental hearing status of deaf and hard of hearing students in the United States. Sign Language Studies 4, no. 2:138-63.
31. Moores, D. in press. The history of language and communication issues in deaf education. In Oxford handbook of deaf studies, language and education:Volume 2, ed. M. Marschark and P. Spencer, pages forthcoming. New York:Oxford University Press.
32. Neuman, S., and D. Dickinson. 2001. Handbook of early literacy research:Volume 1. New York:The Guilford Press.
33. New South Wales Health Department. 2006. Ministerial standing committee on hearing annual report 2004-2005. http://www.health.nsw.gov.au/hearing/pdf/annual_report.pdf(retrieved November 24, 2006).
34. Padden, C. 2006. Learning to fingerspell twice:Young children's acquisition of fingerspelling. In Advances in the sign language development of deaf children, ed. B. Schick, M. Marschark, and P. Spencer, 189-201. New York:Oxford University Press.
35. Padden, C., and C. Ramsey. 2000. American Sign Language and reading ability in deaf children. In Language acquisition by eye, ed. C. Chamberlain, J. Morford, and R. Mayberry, 165-89.Hillsboro, NJ:Lawrence Erlbaum.
36. Paul, P. 1998. Literacy and deafness:The development of reading, writing and literate thought. Boston, MA:Allyn & Bacon.
37. Power, D. 2009. Education of the deaf in Australia. In Deaf people around the world:Educational, developmental and social perspectives, ed. D. Moores and M. Miller, 3-16. Washington, DC:Gallaudet University Press.
38. Preisler, G. 2009. The situation for the deaf in Sweden. In Deaf people around the world:Educational, developmental and social perspectives, ed. D. Moores and M. Miller, 231-44. Washington, DC:Gallaudet University Press.
39. Singleton, J.L., D. Morgan, E. DiGello, J. Wiles, and R. Rivers. 2004. Vocabulary use by low, moderate and high ASL-proficient writers compared to hearing ESL and monolingual speakers. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 9, no. 1:86-103.
40. Skutnabb-Kongas, T. 2008. Bilingual education and sign language as the mother tongue of deaf children. In English in international deaf communities, ed. C.J. Kellet Bidoli and E. Ochse, 75-94. Bern:Peter Lang.
41. Small, A., and D. Mason. 2008. American Sign Language (ASL) bilingual bicultural education. In Encyclopedia of language and education:Volume 5:Bilingual education, ed.N. Hornberger, 133-50. Boston, MA:Springer.
42. Strong, M., and P. Prinz. 1997. A study of the relationship between American Sign Language and English literacy. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 2, no. 1:37-46.
43. Svartholm, K. 2007. Sweden. In Sign bilingual education:Policy and practice, ed. R. Swanwick and S. Gregory, 66. Coleford, Gloucestershire:Douglas McLean.
44. Swanwick, R. 1998. The teaching and learning of literacy within a sign bilingual approach. In Issues in deaf education, ed. S. Gregory, W. McCracken, S. Powers, and L. Watson, 111-8. London:Fulton.
45. Swanwick, R., and S. Gregory. 2007. Sign bilingual education:Policy and practice. Coleford, Gloucestershire:Douglas McLean.
46. Trezek, B., and Y. Wang. 2006. Implications of utilizing a phonics-based reading curriculum with children who are deaf or hard of hearing. Journal of Deaf Studies and Deaf Education 11, no. 2:202-13.
47. Yoshinaga-Itano, C. 2004. From screening to early identification and intervention:Discovering predictors to successful outcomes for children with significant hearing loss. In Educating deaf students:Global perspectives, ed. D.J. Power and G.R. Leigh, ix xx. Washington, DC:Gallaudet University Press.