Psychometric properties of the spanish BASIS-24 mental health survey

Journal of Behavioral Health Services and Research

Volumn 37, Issue 1, 2010, Pages 124-143

  Eisen, Susan V ^a   Seal, Pradipta ^b   Glickman, Mark E ^a   Cortés, Dharma E ^c   Gerena Melia, Mariana ^d   Aguilar Gaxiola, Sergio ^e   Febo San Miguel, Vivian E ^f   Soto Espinosa, Jesús ^f   Magaña, Cristina ^g   Canino, Glorisa ^f  

^a BOSTON UNIVERSITY   (United States)

^b USA   (United States)

^c HARVARD MEDICAL SCHOOL   (United States)

^d VA BOSTON HEALTHCARE SYSTEM   (United States)

^e UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

^f UNIVERSITY OF PUERTO RICO   (Puerto Rico)

^g CALIFORNIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Latino mental health; Mental health outcome measures; Psychometric properties; Reliability and validity

Indexed keywords

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARTICLE; FEMALE; HEALTH SURVEY; HISPANIC; HUMAN; MALE; MENTAL DISEASE; MENTAL HEALTH; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; STANDARD; STATISTICS; VALIDATION STUDY;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; AGED, 80 AND OVER; FEMALE; HEALTH SURVEYS; HISPANIC AMERICANS; HUMANS; MALE; MENTAL DISORDERS; MENTAL HEALTH; MIDDLE AGED; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 76049127388     PISSN: 10943412     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s11414-009-9170-6     Document Type: Article

References (54)

1. A Stewart A Nápoles-Springer 2003 Advancing health disparities research: can we afford to ignore measurement issues? Medical Care 41 11 1207 1220 10.1097/01.MLR.0000093420.27745.48 14583684 doi:10.1097/01.MLR.0000093420. 27745.48
2. Maruish M. Development and implementation of a behavioral health outcomes program. In: Maruish M, ed. 3rd edn. The Use of Psychological Testing for Treatment Planning and Outcomes Assessment Vol 1. Mahwah, NJ.: Lawrence Erlbaum Associates; 2004:215-272.
3. Mental Health Care for Hispanic Americans. Culture, Race and Ethnicity A Supplement to Mental Health: A Report of the Surgeon General. Rockville, MD: U.S. Department of Health & Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Center for Mental Health Services; 2001:129-155
4. Fcts-for-features-special-editions/005338.html. January 25, 2008. Available at www.census.gov/Press-Release/www/releases/archives/
5. DeNavas-Walt C, Proctor BD, Lee CH. Income, Poverty, and Health Insurance Coverage in the United States 2004, Current Population Reports. Washington, U.S.: Census Bureau; 2005, Aug.
6. WA Vega B Kolody S Aguilar-Gaxiola, et al. 1999 Gaps in service utilization by Mexican-Americans with mental health problems American Journal of Psychology 156 928 934 1:STN:280:DyaK1M3ovVCjtA%3D%3D
7. K Wells RL Hough JM Golding, et al. 2001 Ethnic disparities in unmet need for alcoholism, drug abuse and mental health care American Journal of Psychiatry 158 2027 2032 10.1176/appi.ajp.158.12.2027 1:STN:280: DC%2BD3Mnot1alug%3D%3D 11729020 doi:10.1176/appi.ajp.158.12.2027 (Pubitemid 33104109)
8. M Bullinger J Alonso G Apolone, et al. 1998 Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach Journal of Clinical Epidemiology 51 913 923 10.1016/S0895-4356(98)00082-1 1:STN:280:DyaK1M%2FjtF2qug%3D%3D 9817108 doi:10.1016/S0895-4356(98)00082-1 (Pubitemid 28527146)
9. McDowell I, Newell C. Measuring Health: A Guide to Ratings Scales and Questionnaires. New York: Oxford University Press; 1987.
10. Walker S, Rosser R. Quality of Life: Key Issues in the 1990's. Dordrecht: Kluwer Academic Press; 1992.
11. Phillips D, Leff HS, Kaniasty E, et al. Culture, Race and Ethnicity in Performance Measurement: A Compendium of Resources. The Evaluation Center @ HSRI. Cambridge, MA: Human Services Research Institute; 1999.
12. L Rajmil V Serra-Sutton J Alonso, et al. 2003 The Spanish version of the Child Health and Illness Profile-Adolescent Edition (CHIP-AETM) Quality of Life Research 12 3 303 313 10.1023/A:1023220912211 1:STN:280:DC%2BD3s3ks1Sjtg%3D%3D 12769143 doi:10.1023/A:1023220912211 (Pubitemid 36549539)
13. G Canino M Bravo R Ramirez, et al. 1999 The Spanish Alcohol Use Disorder and Associated Disabilities Interview Schedule (AUDADIS): reliability and concordance with clinical diagnoses in a Hispanic population Journal of Studies on Alcohol 60 6 790 799 1:STN:280:DC%2BD3c%2Fnt1GjtQ%3D%3D 10606491
14. L Cháves G Canino G Negrón, et al. 2005 Psychometric properties of the Spanish version of two mental health outcome measures: World Health Organization Disability Assessment Schedule II and Lehman's Quality of Life Interview Mental Health Services Research 7 145 159 10.1007/s11020-005- 5783-4 doi:10.1007/s11020-005-5783-4 (Pubitemid 41038880)
15. A Lehman 1996 Measures of quality of life among persons with severe and persistent mental disorders Social Psychiatry & Psychiatric Epidemiology 31 78 88 10.1007/BF00801903 1:STN:280:DyaK2s%2FjsFCnsg%3D%3D doi:10.1007/BF00801903 (Pubitemid 26075308)
16. S Eisen M Gerena G Rangathan, et al. 2006 Reliability and validity of the BASIS-24 mental health survey for Whites, African-Americans and Latinos Journal of Behavioral Health Services & Research 33 304 323 10.1007/s11414-006- 9025-3 doi:10.1007/s11414-006-9025-3 (Pubitemid 44421323)
17. S Eisen SLT Normand A Belanger, et al. 2004 The revised Behavior and Symptom Identification Scale (BASIS-24): reliability and validity Medical Care 42 12 1230 1241 10.1097/00005650-200412000-00010 15550803 doi:10.1097/00005650- 200412000-00010
18. D Cortés M Gerena G Canino, et al. 2007 Translation and cultural adaptation of a mental health outcome measure: the BASIS-R© Culture Medicine & Psychiatry 31 1 25 49 10.1007/s11013-006-9043-x doi:10.1007/s11013-006-9043-x
19. C Begley JS Hickey B Ostermeyer, et al. 2008 Integrating behavioral health and primary care: the Harris County community behavioral health program Psychiatric Services 59 4 356 358 10.1176/appi.ps.59.4.356 18378830 doi:10.1176/appi.ps.59.4.356
20. K Gratz D Lacroce J Gunderson, et al. 2006 Measuring changes in symptoms relevant to borderline personality disorder following short-term treatment across partial hospital and intensive outpatient levels of care Journal of Psychiatric Practice 12 3 153 159 10.1097/00131746-200605000-00004 16732134 doi:10.1097/00131746-200605000-00004 (Pubitemid 44284079)
21. S Carpinello C Felton E Pease, et al. 1998 Designing a system for managing the performance of mental health managed care: an example from New York State's prepaid mental health plan The Journal of Behavioral Health Services & Research 25 3 269 278 10.1007/BF02287466 1:STN:280:DyaK1czltVelsQ%3D%3D doi:10.1007/BF02287466
22. A Niv J Cohen J Mintz, et al. 2006 The validity of using patient self-report to assess psychotic symptoms in schizophrenia Schizophrenia Research 90 245 250 10.1016/j.schres.2006.11.011 doi:10.1016/j.schres.2006.11.011
23. L Matías-Carrelo LM Chávez G Negrón, et al. 2003 Spanish translation and cultural adaptation of five mental health outcome measures Culture Medicine & Psychiatry 27 3 291 313 10.1023/A:1025399115023 doi:10.1023/A:1025399115023 (Pubitemid 38979966)
24. M Bravo M Woodbury-Farina GJ Canino, et al. 1993 The Spanish translation and cultural adaptation of the Diagnostic Interview Schedule for Children (DISC) in Puerto Rico Culture Medicine & Psychiatry 17 3 329 344 10.1007/BF01380008 1:STN:280:DyaK2c%2FpsVGksA%3D%3D doi:10.1007/BF01380008
25. M Alegría D Vila M Woo, et al. 2004 Cultural relevance and equivalence in the NLAAS instrument: integrating etic and emic in the development of cross-cultural measures for a psychiatric epidemiology and services study of Latinos International Journal of Methods in Psychiatric Research 13 4 270 288 10.1002/mpr.181 15719532 doi:10.1002/mpr.181 (Pubitemid 39618527)
26. Hernández R, Rivera-Batiz FL. Dominicans in the United States: a socioeconomic profile, 2000: The CUNY Dominican Studies Institute; October 6, 2003.
27. www.nclr.org. Twenty of the most frequently asked questions about Hispanics in the U.S.; 2007.
28. J Ware M Kosinksi S Keller 1996 A 12-item short-form health survey (SF-12): construction of scales and preliminary tests of reliability and validity Medical Care 24 220 233 10.1097/00005650-199603000-00003 doi:10.1097/00005650-199603000-00003
29. A Rosen T Trauer D Hadzi-Pavlovic, et al. 2001 Development of a brief form of the Life Skills Profile: the LSP-20 Australia & New Zealand Journal of Psychiatry 35 677 683 10.1080/0004867010060518 1:STN:280: DC%2BD3Mrgt1ymsA%3D%3D
30. G Marín F Sabogal VB Marín, et al. 1987 Development of a short acculturation scale for Hispanics Hispanic Journal of Behavioral Sciences 9 183 205 10.1177/07399863870092005 doi:10.1177/07399863870092005
31. R Cervantes AM Padilla N Salgado DeSnyder 1991 The Hispanic Stress Inventory: a culturally relevant approach to psychosocial assessment Psychological Assessment 3 438 447 10.1037/1040-3590.3.3.438 doi:10.1037/1040-3590.3.3.438
32. Rubin D. Multiple Imputation for Nonresponse in Surveys. New York: Wiley; 1987.
33. LISREL 8.53: Structural Equation Modeling with the SIMPLIS Command Language. Chicago: Scientific Software International; 2002.
34. L Cronbach 1951 Coefficient alpha and the internal structure of tests Psychometrika 16 297 334 10.1007/BF02310555 doi:10.1007/BF02310555
35. P Shrout JL Fleiss 1979 Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability Psychological Bulletin 2 420 428 10.1037/0033-2909.86.2.420 doi:10.1037/0033-2909.86.2.420
36. NB Hansen MJ Lambert EM Forman 2002 The psychotherapy dose-response effect and its implications for treatment delivery services Clinical Psychology Science and Practice 9 329 343 10.1093/clipsy/9.3.329 doi:10.1093/clipsy/9.3.329 (Pubitemid 41288884)
37. L Hu PM Bentler 1999 Cutoff criterion for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives Structural Equation Modeling 6 1 55 10.1080/10705519909540118
38. Browne M, Cudeck R. Ed. Alternative ways of assessing model fit. In Testing Structural Equation Models. Bollen KA, Long JS (eds.) Newbury Park: Sage; 1993:136-162.
39. D Cooke DS Kosson C Michie 2001 Psychopathy and ethnicity: structural, item and test generalizability of the psychopathy checklist-revised (PCL-R) in Caucasian and African American participants Psychological Assessment 13 531 542 10.1037/1040-3590.13.4.531 1:STN:280:DC%2BD38%2FmsF2kuw%3D%3D 11793896 doi:10.1037/1040-3590.13.4.531
40. Long J. Confirmatory Factor Analysis. Newbury Park, CA: Sage; 1988.
41. FD Wolinsky TE Stump 1996 A measurement model of the medical outcome study 36-item short-form health survey in a clinical sample of disadvantaged, older, black and white men and women Medical Care 34 537 548 10.1097/00005650-199606000-00004 1:STN:280:DyaK283lvVemtg%3D%3D 8656720 doi:10.1097/00005650-199606000-00004
42. MK Peek L Ray K Patel, et al. 2004 Reliablity and validity of the SF-36 among older Mexican Americans The Gerontologist 44 418 425 15197296 (Pubitemid 38808106)
43. Nunnally J. Psychometric Theory. 2nd edn. New York: McGraw-Hill; 1978.
44. Streiner DL, Norman GR. Health Measurement Scales. A Practical Guide to Their Development and Use. 3rd edn. New York: Oxford University Press; 2003.
45. GR Norman JA Sloan KW Wyrwich 2003 Interpretation of changes in health-related quality of life. The remarkable universality of half a standard deviation Medical Care 5 582 592 10.1097/00005650-200305000-00004 doi:10.1097/00005650-200305000-00004
46. Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd edn. Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
47. LM Chaves G Canino PE Shrout, et al. 2007 Psychometric evaluation of the Spanish version of CONNECT: a measure of continuity of care in mental health service International Journal of Methods in Psychiatric Research 16 1 23 33 10.1002/mpr.200 doi:10.1002/mpr.200 (Pubitemid 46614345)
48. Brekke J. Testing the cross-ethnic construct validity of the Brief Symptom Inventory. Research on Social Work Practice. 2008. Online First, published on April 29, 2008 as.. doi: 10.1177/1049731508317285.
49. LJ Crockett YL Shen BA Randall, et al. 2005 Measurement equivalence of the center for epidemiological studies depression scale for Latino and Anglo adolescents: a national study Journal of Consulting and Clinical Psychology 73 1 47 58 10.1037/0022-006X.73.1.47 15709831 (Pubitemid 40223892)
50. P Daza DM Novy MA Stanley, et al. 2002 The depression anxiety stress scale-21: Spanish translation and validation with a Hispanic sample. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment 24 3 195 205 10.1023/A:1016014818163 (Pubitemid 38457428)
51. KI Howard SM Kopta MS Krause, et al. 1986 The dose-effect relationship in psychotherapy American Psychologist 41 2 159 164 10.1037/0003-066X.41.2.159 1:STN:280:DyaL287osV2nug%3D%3D 3516036 doi:10.1037/0003-066X.41.2.159
52. P Wang ML Lane M Olfson, et al. 2005 Twelve-month use of mental health services in the United States. Results from the national comorbidity survey replication Archives of General Psychiatry 62 629 640 10.1001/archpsyc.62.6.629 15939840 doi:10.1001/archpsyc.62.6.629 (Pubitemid 40973438)
53. P Wang P Berglund M Olfson, et al. 2005 Failure and delay in initial treatment contact after first onset of mental disorders in the national comorbidity survey replication Archives of General Psychiatry 62 603 613 10.1001/archpsyc.62.6.603 15939838 doi:10.1001/archpsyc.62.6.603 (Pubitemid 40973435)
54. D Srebnick M Hendryx J Stevenson, et al. 1997 Development of outcome indicators for monitoring the quality of public mental health care Psychiatric Services 48 903 909