메뉴 건너뛰기




Volumn 5, Issue 1, 2009, Pages 143-164

The Czech Republic: The Constitutional Court on the Lisbon treaty decision of 26 November 2008

Author keywords

Czech Constitutional Court; Euroamendment; European Court of Justice; Fundamental Rights; Judicial review; Kompetez Kompetenz; Lisbon Treaty; National Courts; National sovereignty; Rights of the Member States; Solange II

Indexed keywords


EID: 71949102755     PISSN: 15740196     EISSN: 17445515     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1574019609001436     Document Type: Article
Times cited : (33)

References (70)
  • 1
    • 71949127163 scopus 로고    scopus 로고
    • Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 Dec. 2007 (OJ C 306, 17.12.2007, p. 1-271)
    • Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 Dec. 2007 (OJ C 306, 17.12.2007, p. 1-271).
  • 2
    • 71949121225 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision of 26 Nov. 2008, case No. Pl. ÚS 19/08 (published as No. 446/2008 Coll.) (herein after Judgment). The English translation (which I at times deliberately did not follow when provid ing quotations) is available at
    • Decision of 26 Nov. 2008, case No. Pl. ÚS 19/08 (published as No. 446/2008 Coll.) (herein after Judgment). The English translation (which I at times deliberately did not follow when provid ing quotations) is available at .
  • 3
    • 71949123288 scopus 로고    scopus 로고
    • Constitutional Act No. 395/2001 Coll
    • Constitutional Act No. 395/2001 Coll.
  • 4
    • 71949088078 scopus 로고    scopus 로고
    • The provision reads: Prior to the ratification of a treaty under Art. 10a or Art. 49, the Consti tutional Court shall further have jurisdiction to decide concerning the treaty's conformity with the constitutional order. A treaty may not be ratified prior to the Constitutional Court giving judgment. An English version of the Czech constitution is available at
    • The provision reads: Prior to the ratification of a treaty under Art. 10a or Art. 49, the Consti tutional Court shall further have jurisdiction to decide concerning the treaty's conformity with the constitutional order. A treaty may not be ratified prior to the Constitutional Court giving judgment. An English version of the Czech constitution is available at .
  • 5
    • 71949120281 scopus 로고    scopus 로고
    • The content of Senate's petition as well as of other participants' submission made in briefs or during oral hearing is described in paras. 2-64 of the Judgment
    • The content of Senate's petition as well as of other participants' submission made in briefs or during oral hearing is described in paras. 2-64 of the Judgment.
  • 6
    • 71949109194 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision of 8 March, case No. Pl. ÚS 50/04 Sugar Quotas (published as No. 156/2006 Coll.), the English translation is available
    • Decision of 8 March 2006, case No. Pl. ÚS 50/04 Sugar Quotas (published as No. 156/2006 Coll.), the English translation is available at http://angl.concourt.cz/angl-verze/doc/p-50-04.php
    • (2006)
  • 7
    • 71949098245 scopus 로고    scopus 로고
    • Art. 10a para. 1 reads 'Certain powers of the Czech Republic authorities may be transferred by treaty to an international organization or institution
    • Art. 10a para. 1 reads 'Certain powers of the Czech Republic authorities may be transferred by treaty to an international organization or institution.'
  • 8
    • 71949101029 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision of 3 May 2006, case No. Pl. ÚS 66/04 European Arrest Warrant (published as No. 434/2006 Coll.), the English translation is available
    • Decision of 3 May 2006, case No. Pl. ÚS 66/04 European Arrest Warrant (published as No. 434/2006 Coll.), the English translation is available at .
  • 9
    • 37449026033 scopus 로고    scopus 로고
    • The Emerging Czech Constitutional Doctrine of European Law
    • For a detailed account of these judgments from different perspectives
    • For a detailed account of these judgments from different perspectives see Jií Zemánek, 'The Emerging Czech Constitutional Doctrine of European Law', 3 European Constitutional Law Review (2007) p. 418
    • (2007) European Constitutional Law Review , vol.3 , pp. 418
    • Zemánek, J.1
  • 10
    • 65349170069 scopus 로고    scopus 로고
    • 'Solange, chapter 3': Constitutional courts in central Europe - Democracy - European Union
    • Wojciech Sadurski, 'Solange, chapter 3': Constitutional Courts in Central Europe - Democracy - European Union, 14 European Law Journal (2008) p. 1
    • (2008) European Law Journal , vol.14 , pp. 1
    • Sadurski, W.1
  • 11
    • 34548646823 scopus 로고    scopus 로고
    • European constitutionalism and the european arrest warrant: In search of the limits of 'contrapunctual principles
    • Jan Komárek, 'European Constitutionalism and the European Arrest Warrant: In Search of the Limits of 'Contrapunctual Principles', 44 Common Market Law Review (2007) p. 9.
    • (2007) Common Market Law Review , vol.44 , pp. 9
    • Komárek, J.1
  • 12
    • 71949092992 scopus 로고    scopus 로고
    • This provoked a harsh critique from the President who accused the Court that the judgment had been prepared well in advance and that the Court apparently attributed no attention to the oral hearing
    • This provoked a harsh critique from the President who accused the Court that the judgment had been prepared well in advance and that the Court apparently attributed no attention to the oral hearing.
  • 13
    • 71949085313 scopus 로고    scopus 로고
    • Quite different question is the actual chance of success for a new challenge, as the President of the Court Pavel Rychetský made it quite clear in his interviews for media that all the most contentious provisions had been challenged by the Senate and that in principle he did not see any other arguments which could be successfully raised. If such is the prevailing view among the Members of the Court, it would be indeed quite a surprise to succeed with a new petition
    • Quite different question is the actual chance of success for a new challenge, as the President of the Court Pavel Rychetský made it quite clear in his interviews for media that all the most contentious provisions had been challenged by the Senate and that in principle he did not see any other arguments which could be successfully raised. If such is the prevailing view among the Members of the Court, it would be indeed quite a surprise to succeed with a new petition.
  • 14
    • 71949098538 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 86 of the Judgment
    • Para. 86 of the Judgment.
  • 15
    • 71949127373 scopus 로고    scopus 로고
    • And even this is said under the condition that the inclusion of the old (constitutional) provi sion has not changed its meaning in interaction with other norms of a new treaty
    • And even this is said under the condition that the inclusion of the old (constitutional) provi sion has not changed its meaning in interaction with other norms of a new treaty.
  • 16
    • 71949108427 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 90 of the Judgment
    • Para. 90 of the Judgment.
  • 17
    • 71949102896 scopus 로고    scopus 로고
    • The Court's English translation as available at the time of publication referred to this as a 'material core', but we prefer to avoid this non-standard usage of the term 'material' in English. - EuConst
    • The Court's English translation as available at the time of publication referred to this as a 'material core', but we prefer to avoid this non-standard usage of the term 'material' in English. - EuConst.
  • 18
    • 71949110458 scopus 로고    scopus 로고
    • See Sugar Quotas (see supra n. 6). In EAW (see supra n. 8) the Court was rather willing to use as a point of reference the constitutional order as a whole, given the peculiar and not yet clarified char acter of the third pillar law
    • See Sugar Quotas (see supra n. 6). In EAW (see supra n. 8) the Court was rather willing to use as a point of reference the constitutional order as a whole, given the peculiar and not yet clarified char acter of the third pillar law.
  • 19
    • 71949119187 scopus 로고    scopus 로고
    • The Czech Republic shall observe its obligations resulting from international law'
    • 'The Czech Republic shall observe its obligations resulting from international law'.
  • 20
    • 71949096983 scopus 로고    scopus 로고
    • See text accompanying n. 20
    • See text accompanying n. 20.
  • 21
    • 71949119185 scopus 로고    scopus 로고
    • See Art. 87 para. 2 of the Constitution
    • See Art. 87 para. 2 of the Constitution.
  • 22
    • 71949129912 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 94 of the Judgment
    • Para. 94 of the Judgment.
  • 23
    • 71949125358 scopus 로고    scopus 로고
    • See supra n. 7
    • See supra n. 7.
  • 24
    • 71949118197 scopus 로고    scopus 로고
    • See paras. 104 and 109 of the Judgment
    • See paras. 104 and 109 of the Judgment.
  • 25
    • 71949088322 scopus 로고    scopus 로고
    • See Chamber of Deputies document No.884 of the term 1998-2002, available (only in Czech)
    • See Chamber of Deputies document No.884 of the term 1998-2002, available (only in Czech) at .
  • 26
    • 71949095698 scopus 로고    scopus 로고
    • As we will see, the Court used this ' withdrawal' argument on a couple more occasions in the judgment
    • As we will see, the Court used this ' withdrawal' argument on a couple more occasions in the judgment.
  • 27
    • 71949130969 scopus 로고    scopus 로고
    • Decision of the Trybunal Konstytucyjny of 11 May 2005, case No. K 18/04 (Polish Acces sion Treaty case)
    • Decision of the Trybunal Konstytucyjny of 11 May 2005, case No. K 18/04 (Polish Acces sion Treaty case).
  • 28
    • 71949118960 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 109 of the Judgment
    • Para. 109 of the Judgment.
  • 29
    • 71949130709 scopus 로고    scopus 로고
    • The judgment uses the Czech word 'určitelný' which in the English version on the Court's webpage is translated as 'determinable', however, in my opinion the real meaning is better reflected by word 'identifiable'
    • The judgment uses the Czech word 'určitelný' which in the English version on the Court's webpage is translated as 'determinable', however, in my opinion the real meaning is better reflected by word 'identifiable'.
  • 30
    • 71949128969 scopus 로고    scopus 로고
    • This provision reads: 'The Czech Republic is a sovereign, unitary, and democratic rule-of-law-based state, founded on respect for the rights and freedoms of man and of citizens.'
    • This provision reads: 'The Czech Republic is a sovereign, unitary, and democratic rule-of-law-based state, founded on respect for the rights and freedoms of man and of citizens.'
  • 31
    • 71949122745 scopus 로고    scopus 로고
    • Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein. Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States
    • 'Under the principle of conferral, the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties to attain the objectives set out therein. Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States.'
  • 32
    • 71949083827 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 146 of the Judgment
    • Para. 146 of the Judgment.
  • 33
    • 71949111805 scopus 로고    scopus 로고
    • Lisbon and the federal order of competences: A prospective analysis
    • See, e.g., a very critical analysis of Robert Schutze:
    • See, e.g., a very critical analysis of Robert Schutze: 'Lisbon and the federal order of competences: a prospective analysis', 33 European Law Review (2008), p. 709.
    • (2008) European Law Review , vol.33 , pp. 709
  • 34
    • 71949089035 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 137 of the Judgment
    • Para. 137 of the Judgment.
  • 35
    • 71949104967 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 139 of the Judgment
    • Para. 139 of the Judgment.
  • 36
    • 71949088077 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 139 of the Judgment
    • Para. 139 of the Judgment. Ibid.
  • 37
    • 71949100569 scopus 로고    scopus 로고
    • The Court in this one paragraph makes also the comparison with the Polish Constitutional Tribunal (in Treaty of Accession case), whose position excluding the right of the ECJ to review the limits of competences conferred on EU approves to some extent but at the same time questions whether it is necessary to put it so bluntly
    • The Court in this one paragraph makes also the comparison with the Polish Constitutional Tribunal (in Treaty of Accession case), whose position excluding the right of the ECJ to review the limits of competences conferred on EU approves to some extent but at the same time questions whether it is necessary to put it so bluntly.
  • 38
    • 71949113961 scopus 로고    scopus 로고
    • Case C-376/98 Germany v . Parliament and Council [2000] ECR I-8419
    • Case C-376/98 Germany v . Parliament and Council [2000] ECR I-8419.
  • 39
    • 71949103706 scopus 로고    scopus 로고
    • A symbolic example is a sequel case to the 'Tobacco advertisement case', the 'Tobacco adver tisement case II', which was decided in an ordinary way, i.e., against the member states' competence - see case C-380/03 Germany v. Parliament and Council [2006] ECR I-11573
    • A symbolic example is a sequel case to the 'Tobacco advertisement case', the 'Tobacco adver tisement case II', which was decided in an ordinary way, i.e., against the member states' competence - see case C-380/03 Germany v. Parliament and Council [2006] ECR I-11573.
  • 40
    • 71949089402 scopus 로고    scopus 로고
    • Out of many others one can certainly mention, e.g., the recent Lugano Convention case (see infra n. 56)
    • Out of many others one can certainly mention, e.g., the recent Lugano Convention case (see infra n. 56).
  • 41
    • 71949111398 scopus 로고    scopus 로고
    • There are some who see the role of national parliaments under the Lisbon Treaty as mere 'window dressing'. Of course, not everybody is as critical as is, e.g., the Global Vision report, avail able at
    • There are some who see the role of national parliaments under the Lisbon Treaty as mere 'window dressing'. Of course, not everybody is as critical as is, e.g., the Global Vision report, avail able at .
  • 42
    • 71949108156 scopus 로고    scopus 로고
    • Those declarations are attached to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty. The first one makes it clear that the reference to 'the Union's objectives' con cerns the objectives in Art. 3 para. 2 and 3 of the Treaty on European Union and the objectives in Art. 3 para. 5 of that treaty related to external action on the basis of Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union. It is thus excluded that an action based on the flexibility clause would only pursue objectives set out in Art. 3(1) of the TEU. The second one primarily stresses that Art. 352 cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would, in substance, be to amend the Treaties without following the procedure which they provide for that purpose
    • Those declarations are attached to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty. The first one makes it clear that the reference to 'the Union's objectives' con cerns the objectives in Art. 3 para. 2 and 3 of the Treaty on European Union and the objectives in Art. 3 para. 5 of that treaty related to external action on the basis of Part Five of the Treaty on the Functioning of the European Union. It is thus excluded that an action based on the flexibility clause would only pursue objectives set out in Art. 3(1) of the TEU. The second one primarily stresses that Art. 352 cannot be used as a basis for the adoption of provisions whose effect would, in substance, be to amend the Treaties without following the procedure which they provide for that purpose.
  • 43
    • 71949091241 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 149 of the Judgment
    • Para. 149 of the Judgment.
  • 44
    • 71949083320 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 152 of the Judgment
    • Para. 152 of the Judgment.
  • 45
    • 71949099318 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 152 of the Judgment
    • Para. 160 of the Judgment.
  • 46
    • 71949122241 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 161 of the Judgment
    • Para. 161 of the Judgment.
  • 47
    • 31344471736 scopus 로고    scopus 로고
    • The new revision of the old constitution
    • In probably the first comment of the decision, Zden?k Kühn suggested on Czech legal blog Jiné právo [Other Law] that the Court had drawn its inspiration in Otto Pfersman's article, 'The New Revision of the Old Constitution', 3/2 International Journal of Constitutional Law (2005) p. 383.
    • (2005) International Journal of Constitutional Law , vol.3 , Issue.2 , pp. 383
  • 48
    • 71949087043 scopus 로고    scopus 로고
    • See .
  • 49
    • 71949097467 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 167 of the Judgment
    • Para. 167 of the Judgment.
  • 50
    • 71949108426 scopus 로고    scopus 로고
    • On the other hand this term is translated as 'power' in the English version of the Constitution which in my opinion is with regard to the context a more suitable translation than 'competence'
    • On the other hand this term is translated as 'power' in the English version of the Constitution which in my opinion is with regard to the context a more suitable translation than 'competence'.
  • 51
    • 71949120517 scopus 로고    scopus 로고
    • K daľím důsledkům přijetǐ tzv. euronovely Ǔstavy ČR
    • 529-530
    • See Jan Kysela, 'K daľím důsledkům přijetǐ tzv. euronovely Ǔstavy ČR'[On other consequences of the adoption of Euroamendment of the CZ Constitution], Právnǐrozhledy [Legal Perspectives] no.11 (2002) p. 525, p. 529-530.
    • (2002) Právnǐrozhledy [Legal Perspectives] , vol.11 , pp. 525
    • Kysela, J.1
  • 52
    • 71949095451 scopus 로고    scopus 로고
    • At least this is what I believe the rather convoluted language of para. 182 tries to say
    • At least this is what I believe the rather convoluted language of para. 182 tries to say.
  • 53
    • 71949120775 scopus 로고    scopus 로고
    • The English version of President's speech is available
    • The English version of President's speech is available at .
  • 54
    • 71949091485 scopus 로고    scopus 로고
    • See case 22/70 Commission v. Council [1971] ECR 263
    • See case 22/70 Commission v. Council [1971] ECR 263.
  • 55
    • 71949110708 scopus 로고    scopus 로고
    • The critical 'AETR' passage of Art. 216 reads: 'The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where [...] the conclusion of an agreement [...] is likely to affect common rules or alter their scope
    • The critical 'AETR' passage of Art. 216 reads: 'The Union may conclude an agreement with one or more third countries or international organisations where [...] the conclusion of an agreement [...] is likely to affect common rules or alter their scope.'
  • 56
    • 71949106529 scopus 로고    scopus 로고
    • It is not clear at all what the use of bracketed text suggests, as this way of expression is not a usual practice of the Court. One can only guess that the Court wanted to emphasize that those statements are obiter dicta, not directly relevant for its conclusion(s)
    • It is not clear at all what the use of bracketed text suggests, as this way of expression is not a usual practice of the Court. One can only guess that the Court wanted to emphasize that those statements are obiter dicta, not directly relevant for its conclusion(s).
  • 57
    • 71949105718 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 183 of the Judgment (emphasis added
    • Para. 183 of the Judgment (emphasis added).
  • 58
    • 71949102645 scopus 로고    scopus 로고
    • After all, it was a reference to my article (Evropský soudní dvůr: Posudek k nové Luganské úmluvě značně posiluje vnější pravomoci Společenství [The European Court of Justice: The Opinion on the New Lugano Convention Considerably Strengthens the Community's External Powers], Právní rozhledy [Legal Perspectives] no.10 (2006) p. 385-390, p. 389) on which the Court supported its conclusion
    • After all, it was a reference to my article (Evropský soudní dvůr: Posudek k nové Luganské úmluvě značně posiluje vnější pravomoci Společenství [The European Court of Justice: The Opinion on the New Lugano Convention Considerably Strengthens the Community's External Powers], Právní rozhledy [Legal Perspectives] no.10 (2006) p. 385-390, p. 389) on which the Court supported its conclusion.
  • 59
    • 71949085557 scopus 로고    scopus 로고
    • Opinion 1/03 (Lugano Convention) [2006] ECR 1-1145
    • Opinion 1/03 (Lugano Convention) [2006] ECR 1-1145.
  • 60
    • 71949129667 scopus 로고    scopus 로고
    • It is interesting that the Court did so after having concluded in the preceding paragraph that Article 216 is consistent with the Czech constitutional order
    • It is interesting that the Court did so after having concluded in the preceding paragraph that Article 216 is consistent with the Czech constitutional order.
  • 61
    • 71949101301 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 186 of the Judgment
    • Para. 186 of the Judgment.
  • 62
    • 71949114965 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 193 of the Judgment
    • Para. 193 of the Judgment.
  • 63
    • 71949111147 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 197 of the Judgment
    • Para. 197 of the Judgment.
  • 64
    • 71949096706 scopus 로고    scopus 로고
    • Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v . Ir eland [GC], No. 45036/98, judgment of 30 June 2005, ECHR 2005-VI
    • Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret Anonim Sirketi v . Ir eland [GC], No. 45036/98, judgment of 30 June 2005, ECHR 2005-VI.
  • 65
    • 71949103962 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 197 of the Judgment. One may see this pronouncement as a prime example of Euro pean constitutional pluralism
    • Para. 197 of the Judgment. One may see this pronouncement as a prime example of Euro pean constitutional pluralism.
  • 66
    • 71949088556 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 209
    • Para. 209.
  • 67
    • 71949112061 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 209
    • Para. 209. Ibid.
  • 68
    • 71949121014 scopus 로고    scopus 로고
    • Art. 269 of the Treaty on Functioning of the EU reads: 'The Court of Justice shall have jurisdiction to decide on the legality of an act adopted by the European Council or by the Council pursuant to Article 7 of the Treaty on European Union solely at the request of the Member State concerned by a determination of the European Council or of the Council and in respect solely of the procedural stipulations contained in that Article
    • Art. 269 of the Treaty on Functioning of the EU reads: 'The Court of Justice shall have jurisdiction to decide on the legality of an act adopted by the European Council or by the Council pursuant to Article 7 of the Treaty on European Union solely at the request of the Member State concerned by a determination of the European Council or of the Council and in respect solely of the procedural stipulations contained in that Article.'
  • 69
    • 71949130444 scopus 로고    scopus 로고
    • Para. 216
    • Para. 216.


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.