'Cuente conmigo': The expression of sympathy by Peruvian Spanish speakers

Journal of Pragmatics

Volumn 42, Issue 2, 2010, Pages 408-425

  García, Carmen ^a  

^a ARIZONA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Peruvians; Spanish; Sympathy

Indexed keywords

EID: 70450247090     PISSN: 03782166     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.pragma.2009.05.024     Document Type: Article

References (53)

1. Achugar M. Piropos: cambios en la valoración del grado de cortesía de una práctica discursiva. In: Placencia M.E., and Bravo D. (Eds). Actos de habla y cortesía en español (2002), Lincom Europa, Munich 175-192
2. Alba-Juez L. Some discourse strategies used to convey praise and/or positive feelings in Spanish everyday conversations. In: Campos H., Herburger E., Morales-Front A., and Walsh T.J. (Eds). Hispanic Linguistics at the Turn of the Millennium: Papers from the 3rd Hispanic Linguistics Symposium (2000), Cascadilla Press, Massachusetts 364-380
3. Bateson G. Steps to an Ecology of Mind (1972), Ballantine Books, New York
4. Bayraktaroǧlu E. Advice-giving in Turkish, "superiority" or "solidarity". In: Bayraktaroǧlu E., and Sifianou M. (Eds). Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish (2001), Johns Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 177-208
5. In: Bayraktaroǧlu E., and Sifianou M. (Eds). Linguistic Politeness across Boundaries. The Case of Greek and Turkish (2001), Johns Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
6. In: Blum-Kulka S., House J., and Kasper G. (Eds). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies (1989), Ablex Publishing Corporation, New Jersey
7. Bolívar A. El insulto como estrategia en el diálogo político venezolano. Oralia 4 (2001) 47-73
8. Brown P., and Levinson S. Politeness. Some Universals in Language Usage (1987), Cambridge University Press, Cambridge
9. Cordella M. Apologizing in Chilean Spanish and Australian English: A cross-cultural perspective. Australian Review of Applied Linguistics 7 (1990) 66-92
10. Cordella M. Confrontational style in Spanish arguments: pragmatics and teaching outlook. Language, Culture and Curriculum 9 2 (1996) 148-162
11. Cordella M. "No, no I haven't been taking it doctor": noncompliance, face-saving, and face-threatening acts in medical consultations. In: Placencia M.E., and García C. (Eds). Research on Politeness in the Spanish-speaking World (2007), Lawrence Erlbaum, New Jersey 191-212
12. Cordella M., and Forbes K. Discourse control and leadership in Spanish conflict talk. Onomazein 3 (1998) 45-61
13. Cordella M.H., and Large P.V. Complimenting behaviour in Australian English and Spanish speech. Multilingua 14 3 (1995) 235-252
14. DeCapua A., and Huber L. If I were you... advice in American English. Multilingua 14 2 (1995) 117-132
15. de los Heros S. El papel del género en la datación y recepción de cumplidos y la cortesía linguística. Cuadernos del Lazarillo: Revista Literaria y Cultural 15 (1998) 62-68
16. de los Heros S., and Montes C. Una primera aproximación al habla de contacto en dos peluquerías limeñas. Oralia 11 (2008) 169-190
17. Dumitrescu D. La expresión de buenos deseos hacia nuestro prójimo: ¿un acto de habla cortés automático?. In: Bravo D., and Briz A. (Eds). Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso de cortesía en español (2004), Ariel, Barcelona 265-283
18. Félix-Brasdefer C. Validity in data collection methods in pragmatic research. In: Kempchinsky P., and Piñeros C.-E. (Eds). Theory, Practice and Acquisition (2003), Cascadilla Press, Massachusetts 239-257
19. Ferrer, Cristina, Sánchez Lanza, Carmen, 2002. Interacción verbal. Los actos de habla. UNR Editora, Argentina.
20. Forbes K., and Cordella M. The role of gender in Chilean argumentative discourse. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 37 4 (1999) 277-289
21. García C. Refusing an invitation: a case study of Peruvian style. Hispanic Linguistics 5 (1992) 207-243
22. García C. Making a request and responding to it: a case study of Peruvian Spanish speakers. Journal of Pragmatics 19 (1993) 127-152
23. García C. Reprimanding and responding to a reprimand: a case study of Peruvian Spanish speakers. Journal of Pragmatics 26 (1996) 663-697
24. García C. The performance of a rapport-challenging act: blaming. Journal of Politeness Research 5 (2009) 217-242
25. Goffman E. Interaction Ritual. Essays on Face-to-Face Behaviour (1967), Pantheon, New York
26. Goffman E. Forms of Talk (1981), University of Pennsylvania Press, Pennsylvania
27. Gómez Molina J.R. El insulto en la interacción comunicativa. Oralia 5 (2002) 103-132
28. Grindsted A. Joking as a strategy in Spanish and Danish negotiations. In: Bargiela-Chiappini F., and Harris S. (Eds). The Languages of Business: An International Perspective (1997), Edinburgh University Press, Edinburgh 159-182
29. Haverkate H. A speech-act analysis of irony. Journal of Pragmatics 14 (1988) 77-109
30. Haverkate H. Acerca de los actos de habla expresivos y comisivos en español. In: Haverkate H., Hengeveld K., and Mulder G. (Eds). Aproximaciones pragmalingüísticas en Español. Diálogos Hispánicos vol. 12 (1993), Rodopi, Amsterdam 149-180
31. Hickey L. Politeness in Spain: Thanks, but no 'thanks.'. In: Hickey L., and Stewart M. (Eds). Politeness in Europe (2005), Multilingua Matters, Clevedon 317-330
32. Hill B.I., Kawasaki Ikuta S.A., and Ogino T. Universals of linguistic politeness. Journal of Pragmatics 10 (1986) 347-371
33. Ho D.Y.-F. On the concept of face. American Journal of Sociology 81 4 (1976) 867-884
34. Jefferson G. Transcript notation. In: Atkinson M.J., and Heritage J. (Eds). Structures of Social Interaction. Studies in Conversational Analysis (1986), Cambridge University Press, Cambridge ix-xvi
35. Kaǧitçibaşi C. Cross-cultural psychology and development. In: Pandey J., Sinha D., and Bhawuk D.P.S. (Eds). Asian Contributions to Cross-cultural Psychology (1996), Sage, New York 42-49
36. Kasper G. Data collection in pragmatics research. In: Spencer-Oatey H. (Ed). Culturally Speaking. Culture, Communication and Politeness Theory (2008), Continuum, London 279-303
37. Lorenzo-Dus N. Compliment responses among British and Spanish university students: a contrastive study. Journal of Pragmatics 33 (2001) 107-127
38. Markus H.R., and Kitayama S. Culture and the self: implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review 98 2 (1991) 224-253
39. Márquez Reiter R. Linguistic Politeness in Britain and Uruguay: A Contrastive Analysis of Requests and Apologies (2000), John Benjamins, Amsterdam/Philadelphia
40. In: Placencia M.E., and García C. (Eds). Research on Politeness in the Spanish-speaking World (2007), Lawrence Erlbaum, New Jersey
41. Ruzickova E. Cuban facework: politeness strategies in requests, apologies and compliment responses. Paper presented at the Linguistics Colloquium. Columbus, Ohio (1998)
42. Ruzickova E. Apologies in Cuban Spanish. In: Gutiérrez-Rexach J., and del Valle J. (Eds). Proceedings of the First Hispanic Linguistics Colloquium (1998), Ohio State University, Ohio 126-149
43. Scarcella R. On speaking politely in a second language. In: Yorio C.A., Perkins K., and Schachter J. (Eds). On Tesol '79 (1979), TESOL, Washington, DC 275-287
44. Scollon R., and Scollon S.B.K. Face in interethnic communication. In: Richards, Jack C., and Schmidt R.W. (Eds). Language and Communication (1983), Longman, New York 156-190
45. Rapport management: a framework for analysis. In: Spencer-Oatey H. (Ed). Culturally Speaking. Managing Rapport through Talk across Cultures (2000), Continuum, London 11-46
46. Spencer-Oatey H. (Im)Politeness, face and perceptions of rapport: unpackaging their bases and interrelationships. Journal of Politeness Research 1 (2005) 95-119
47. Face, (Im)politeness and rapport. In: Spencer-Oatey H. (Ed). Culturally Speaking. Culture, Communication and Politeness Theory (2008), Continuum, London 11-47
48. Valdés G., and Pino C. Muy a tus órdenes: compliment responses among Mexican-American bilinguals. Language in Society 10 (1981) 73-144
49. Vanderveken D. Meaning and Speech Acts vol. 1 (1990), Cambridge University Press, Cambridge
50. Wagner, L.C., 1999. Towards a sociopragmatic characterization of apologies in Mexican Spanish. Unpublished doctoral dissertation, Ohio State University.
51. Wardhaugh R. How Conversation Works (1985), Basil Blackwell, Oxford
52. Yañez R. The complimenting speech act among Chicano women. In: Bergen J. (Ed). Spanish in the United States: Sociolinguistic Issues (1990), Georgetown, Washington, DC 79-85
53. Zeyrek D. Politeness in Turkish and its linguistics manifestations. In: Erin Bayrataktaroǧlu E., and Sifianou M. (Eds). Linguistic Politeness Across Boundaries. The Case of Greek and Turkish (2001), Johns Benjamins, Amsterdam/Philadelphia 43-73