Evolutionary patterns of new englishes and the special case of Malaysian english

Asian Englishes

Volumn 6, Issue 2, 2003, Pages 44-63

  Schneider, Edgar W ^a  

^a UNIVERSITY OF REGENSBURG   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70450132463     PISSN: 13488678     EISSN: 23312548     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13488678.2003.10801118     Document Type: Article

References (26)

1. Asmah, Haji Omar. 1996. “Post-imperial English in Malaysia.” In Joshua A. Fishman, Andrew W. Conrad and Alma Rubal-Lopez (eds.), Post-imperial English: Status change in former British and American colonies 1840-1990. Berlin: Mouton de Gruyter. 513-555.
2. Asmah, Haji Omar. 2000. “From imperialism to Malaysianisation: A discussion of the path taken by English towards becoming a Malaysian language.” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 12-25.
3. Chambers, Jack K. 2003. Sociolinguistic theory. 2nd ed. Oxford, Malden: Blackwell.
4. David, Maya Khemlani. 2000. “The language of Malaysian youth — an exploratory study.” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 64-72.
5. Gill, Saran Kaur. 1999. “Standards and linguistic realities of English in the Malaysian workplace.” World Englishes 18:2. 215-231.
6. Gill, Saran Kaur. 2002. International communication: English language challenges for Malaysia. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
7. Giles, Howard. (eds.) 1984. The dynamics of speech accommodation. (International Journal of the Sociology of Language 46.) Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
8. Grolier International Dictionary. World English in an Asian Context. 2000. Macquarie University NSW: Macquarie Library Pty.
9. Halimah, Mohd Said and Ng Keat Siew (eds.) 2000. English is an Asian language: The Malaysian context. Kuala Lumpur: Persatuan Bahasa Moden Malaysia and Sydney: Macquarie Library.
10. Jenkins, Richard. 1996. Social identity. London: Routledge.
11. Jernudd, Björn. 2003. “Development of national language and management of English in East and Southeast Asia”. In Humphrey Tonkin and Timothy Reagan (eds.), Language in the 21st century. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. 59-66.
12. Lowenberg, Peter. 1991. “Variation in Malaysian English: The pragmatics of languages in contact.” In Jenny Cheshire (ed.), English around the World: Sociolinguistic Perspectives. 364-375.
13. Lowenberg, Peter. Macquarie Junior Dictionary. 1999. Macquarie University, NSW: The Macquarie Library Pty.
14. Merican, Fadillah. 2000. “Going native and staying strong: Malaysian fiction in English.” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 107-38.
15. Morais, Elaine. 2000. “Talking in English but thinking like a Malaysian: insights from a car assembly plant.” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 90-106.
16. Morais, Elaine. 2001. “Lectal varieties of Malaysian English.” In Ooi (ed.), 2001. 33-52.
17. Mufwene, Salikoko S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
18. Nair-Venugopal, Shanta. 2000. Language choice and communication in Malaysian business. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.
19. Newbrook, Mark. 1997. “Malaysian English: Status, norms, some grammatical and lexical features.” In Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the world. Vol. 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia. (Varieties of English Around the World, G18, G19) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins. 229-256.
20. Platt, John, Heidi Weber and Mian Lian Ho. 1983. Singapore and Malaysia. (Varieties of English Around the World, T4) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
21. Salleh, Habibah. 2000. “Which English? And, does it matter?” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 57-63.
22. Schneider, Edgar W. 2003. “The dynamics of New Englishes: From identity construction to dialect birth.” Language 79:3. 233-281.
23. Thomason, Sarah G. 2001. Language contact: An introduction. Washington, DC: Georgetown University Press.
24. Thompson, Roger M. 2003. Filipino English and Taglish: Language switching from multiple perspectives. (Varieties of English Around the World, G31) Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.
25. Times-Chambers Essential English Dictionary. 1997. 2nd ed. Singapore: Federal Publications.
26. Zuraidah, Mohd Don. 2000. “Malay + English -> a Malay variety of English vowels and accent.” In Halimah and Ng (eds.), 2000. 35-45.