Codeswitching in the primary EFL classroom in China - Two case studies

System

Volumn 37, Issue 4, 2009, Pages 719-730

  Qian, Xiaofang ^a   Tian, Guisen ^a   Wang, Qiang ^a  

^a BEIJING NORMAL UNIVERSITY   (China)

Author keywords

Classroom interaction; Codeswitching; Foreign language learning; Teacher talk; Young learners

Indexed keywords

EID: 70449532320     PISSN: 0346251X     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.system.2009.09.015     Document Type: Article

References (24)

1. Alfonzetti G. The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In: Auer P. (Ed). Codeswitching in Conversation: Language, Interaction and Identity (1998), Routledge, London 180-211
2. Auer P. Introduction: bilingual conversation revisited. In: Auer P. (Ed). Codeswitching in Conversation: Language, Interaction and Identity (1998), Rutledge, London 1-24
3. Azuma S. Functional categories and codeswitching in Japanese/English. In: Jacobson R. (Ed). Codeswitching Worldwide II. Trends in Linguistics: Studies and Monographs vol. 126 (2001), Mouton de Gruyter, Berlin 109-124
4. Blom P., and Gumperz J. Social meaning in linguistic structure: code-switching in Norway. In: Gumperz J.J., and Hymes D. (Eds). Directions in Sociolinguitics: The Ethnography of Communication (1972), Basil Blackwell, Cambridge 407-434
5. Bullock B.E., and Toribio A.J. Themes in the study of code-switching. In: Bullock B.E., and Toribio A.J. (Eds). The Cambridge Handbook of Linguistic Code-switching (2009), Cambridge University Press, Cambridge 1-17
6. Chen L. A study of codeswitching in the classroom of teachers of English majors. Journal of PLA University of Foreign Languages 27 5 (2004) 34-40
7. Erikson, F., Cazden, C.B., Carrasco, R., Maldonado-Guzman, A., 1983. Social and Cultural Organization of Interaction in Classrooms of Bilingual Children. Final Report to the NIE.
8. Farris S. Chinese preschool codeswitching: Mandarin babytalk and the voice of authority. In: Eastman M. (Ed). Codeswitching (1992), Multilingual Matters Ltd., Claredon 187-213
9. Guthrie L.F. Contrasts in teachers' language use in a Chinese-English bilingual classroom. In: Handscombe J., Orem R.A., and Taylor B.P. (Eds). On TESOL 1983: The Question of Control (1984), TESOL, Washington, DC
10. Kim S., and Elder C. Language choices and pedagogic functions in the foreign language classroom: a cross-linguistic functional analysis of teacher talk. Language Teaching Research 9 4 (2005) 355-380
11. Liebscher G., and O'Cain D. Learner code-switching in the content-based foreign language classroom. The Modern Language Journal 89 (2005) 234-247
12. Martin-Jones M. Code-switching in the classroom: two decades of research. In: Milroy L., and Muysken P. (Eds). One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching (1995), Cambridge University Press, New York 90-111
13. Merritt M., Cleghorn A., Abagi J., and Bunyi G. Socialising multiligualism: determinants of codeswitching in Kenyan primary classrooms. In: Eastman M. (Ed). Codeswitching (1992), Multilingual Matters Ltd., Claredon 103-121
14. Milk R. An analysis of the functional allocation of Spanish and English in a bilingual classroom. California Association for Bilingual Education: Research Journal 2 (1981) 11-26
15. Milk R. Language use in bilingual classrooms: two case studies. In: Hines M., and Rutherford W. (Eds). On TESOL '81 (1982), TESOL, Washington, DC 181-191
16. Muysken P. Code-switching and grammatical theory. In: Milroy L., and Muysken P. (Eds). One Speaker, Two Languages: Cross-disciplinary Perspectives on Code-switching (1995), Cambridge University Press, New York 177-197
17. Myers-Scotton C. Code-switching. In: Coulmas F. (Ed). The Handbook of Sociolinguistics (1997), Blackwell, London 217-237
18. Platt J., and Webber H. English in Singapore and Malaysia (1980), Oxford University Press, Oxford
19. Sankoff D., and Poplack S. A formal grammar for code-switching. Papers in Linguistics: International Journal of Human Communication 14 (1981) 3-45
20. Scotton C., and Yule W. Bilingual strategies: the social functions of code-switching. In: Zhu W. (Ed). 1985. Translated Articles of Sociolinguistics (1977), Peking University Press, Beijing 199-217
21. Simon L. Towards a new understanding of codeswitching in the foreign language classroom. In: Jacobson R. (Ed). Codeswitching Worldwide II. Trends in Linguistics: Studies and Monographs vol. 126 (2001), Mouton de Gruyter, Berlin 311-343
22. Treffers-Daller J. Variability in code-switching styles: Turkish-German codeswitching patterns. In: Jacobson R. (Ed). Codeswitching Worldwide. Trends in Linguistics: Studies and Monographs vol. 108 (1998), Mouton de Gruyter, Berlin 177-200
23. Wang, Q., Sun, L., Ma X., forthcoming. An impact study of a TEYL innovation project in Beijing, China. In: Enever, J., Moon, J., Raman, U. (Eds.), Young Learner English Language Policy and Implementation: International Perspectives. IATEFL Young Learner Special Interest Group, Kent.
24. Zentella A.C. Ta bien, you could answer me en cualquier idoma: Puerto Rican codeswitching in bilingual classroom. In: Duran R. (Ed). Latino Language and Communicative Behavior (1981), Alberx Publishing Corporation, Norwood, NJ 109-132