IBM Statistical Machine Translation for Spoken Languages

2005 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2005

Volumn , Issue , 2005, Pages 76-83

  Lee, Young Suk ^a  

^a IBM T J WATSON RESEARCH CENTER   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

M-SYSTEM; MINIMUM COST; PERFORMANCE ENHANCING; PHRASE BOUNDARY; PHRASE TRANSLATIONS; SPOKEN LANGUAGES; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; SYSTEM COMBINATION; TARGET WORDS; TRANSLATION LEXICONS;

MACHINE TRANSLATION;

EID: 70350479120     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (24)

1. p. Brown, V. Della Pietra, S. Della Pietra, and R. Mercer. "The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation", Computational Linguistics, 19(2):263-311, 1993.
2. F. J. Och, C. Tillmann, and H. Ney. "Improved alignment models for statistical machine translation". Proceedings ofthe Joint Conference of Empirical Methods in Natural Language Processing and Very Large Corpora, pages 20-28, 1999.
3. K. Yamada and K. Knight. "A syntax-based statistical translation model". Proceedings of the 39'^ ACL-2001 Conference, pages 523-530, 2001.
4. D. Marcu and W. Wong. "A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation". Proceedings of the 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 2002.
5. C. Tillmann. "A projection extension algorithm for statistical machine translation", Proceedings of the 2003 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 1-8, 2003.
6. P. Koehn, F. J. Och, and D. Marcu. "Statistical phrase-based translation". Proceedings of HLT-NAACL 2003, pages 48-54, 2003.
7. Y - S . Lee. "Morphological analysis for statistical machine translation", Proceedings ofHLT-NAACL 2004: Companion Volume, pages 57-60, 2004.
8. S. Vogel, H. Ney, and C. Tillmann. "HMM-based word alignment in statistical translation". Proceedings of COLING-96, pages 836-841, 1996.
9. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward, and W. Zhu. "Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation", Proceedings of the 4tí^ Annual Meeting of ACL 2002, pages 311-318, 2002.
10. X. Luo and S. Roukos. "An iterative algorithm to build Chinese language models". Proceedings of the Annual Meeting ofACL 1996, pages 139-143, 1996.
11. Y - S . Lee, K. Papineni, S. Roukos, O. Emam, and H. Hassan. "Language model based Arabic word segmentation". Proceedings of the 41'^ Annual Meeting ofACL 2003, pages 399-406, 2003.
12. C. Tillmann and H. Ney. "Word reordering and a DP beam search algorithm for statistical machine translation". Computational Linguistics, 29(1):97-133.
13. R. Zens and H. Ney. "Improvements in phrase-based statistical machine translation", Proceedings ofHLT-NAACL 2004, pages 257-264, 2004.
14. D. Melamed, R. Green, and J. Turian. "Precision and recall of machine translation", Proceedings of HLT-NAACL 2004, 2004.
15. G. Doddington. "Analysis of N I S T Evaluation Data", N I S T presentation at D A R P A I A O Machine Translation Workshop, Santa Monica, C A, U S A, July 22-23, 2002.
16. M. Paul, H. Nakaiwa, and M. Federico. "Towards innovative evaluation methodologies for speech translation". Working Notes of NTCIR-4, Tokyo, 2-4 June 2004.
17. Y - S . Lee, D. Sinder, and C. Weinstein. "Interlingua-based English-Korean two-way speech translation of doctor-patient dialogues with C C L I N C ", Machine Translation, 17(3):213-243, 2002.
18. L. Levin, A. Lavie, M. Woszczyna, D. Gates, M. Gavaldà, D. KoU, and A. Waibel. "The Janus-III translation system: speech-to-speech translation in multiple domains". Machine Translation, 15:3-25. 2000.
19. Y. Qu, B. DiEugenio, A. Lavie, L. Levin and C. P. Rose. "Minimizing cumulative error in discourse context". In Dialogue Processing in Spoken Language Systems, Springer Verlag, 1997.
20. A. Stolcke, K. Ries, N. Coccaro, E. Shriberg, R. Bates, D. Jurafsky, P. Taylor, R. Martin, C. V. Ess-Dykema, and M. Meteer, "Dialogue act modeling for automatic tagging and recognition of conversational speech", Computational Linguistics, 26(3):339-374. 2000.
21. Yaser Al-Onaizan, " I B M Site Report: Distortion-Based Word Reordering", Proceedings of DARPA Machichine Translation Evaluation Workshop, Alexandria, V A, U S A, June 22-23, 2004.
22. Yasuhiro Akiba, Marcello Federico, Noriko Kando, Hiromi Nakaiwa, Michael Paul, Jun'ich Tsuhii, "Overview of the IWSLT04 Evaluation Campaign", IWSLT 2004 Proceedings, pages 1-12, ATR/Kyoto, Japan, September 30-October 1, 2004.
23. Young-Suk Lee and Salim Roukos, " I B M Spoken Language Translation System Evaluation", IWSLT 2004 Proceedings, pages 39-46, ATR/Kyoto, Japan, September 30—October 1, 2004.
24. Young-Suk Lee, " I B M Site Report: N-Best Reordering of Arabic for Statistical Machine Translation", Proceedings of DARPA Machine Translation Workshop, Alexandria, V A, U S A, June 22-23, 2004.