Multilingualism in the english-language classroom: Pedagogical considerations

TESOL Quarterly

Volumn 43, Issue 2, 2009, Pages 317-321

  Cummins, Jim ^a  

^a UNIVERSITY OF TORONTO   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 70350131564     PISSN: 00398322     EISSN: 15457249     Source Type: Journal    
DOI: 10.1002/j.1545-7249.2009.tb00171.x     Document Type: Article

References (22)

1. Auerbach, E. (1993). Reexamining ESL only in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 27, 9-32.
2. Baron, N., Chow, P., Dale, V., Kelly, A., Solomon, B., Wong, B., et al. (2001). The dual language showcase. Toronto, Ontario, Canada: Thornwood Public School. Retrieved May 30, 2009, from http://thornwood.peelschools.org/Dual/.
3. Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (2000). How people learn: Brain, mind, experience, and school. Washington, DC: National Academy Press.
4. Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57, 402-423.
5. Cummins, J. (2001). Negotiating identities: Education for empowerment in a diverse society (2nd Ed.). Los Angeles: California Association for Bilingual Education.
6. Cummins, J. (2007). Rethinking monolingual instructional strategies in multilingual classrooms. Canadian Journal of Applied Linguistics, 10, 221-240.
7. Esser, H. (2006). Migration, language, and integration (AKI Research Review 4). Berlin: Social Science Research Center, Programme on Intercultural Conflicts and Societal Integration (AKI). Retrieved December 21, 2007, from http://www.wzb.eu/zkd/aki/files/aki_research_review_4.
8. García, O. (2008). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Boston: Blackwell.
9. Howatt, A. (1984). A history of English language teaching. Oxford: Oxford University Press.
10. Laufer, B., & Kimmel, M. (1997). Bilingual dictionaries: How learners really use them. System, 19, 217-224.
11. Lucas, T., & Katz, A. (1994). Reframing the debate: The roles of native languages in English-only programs for language minority students. TESOL Quarterly, 28, 537-562.
12. Luppescu, S., & Day, R. R. (1993). Reading, dictionaries, and vocabulary learning. Language Learning, 43, 263-287.
13. Malakoff, M., & Hakuta, K. (1991). Translation skills and metalinguistic awareness in bilinguals. In E. Bialystok (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 141-166). Cambridge: Cambridge University Press.
14. Manyak, P. C. (2004). "What did she say?": Translation in a primary-grade English immersion class. Multicultural Perspectives, 6 (1), 12-18.
15. The Multiliteracy Project. (n.d.). Retrieved May 31, 2009, from http://www.multiliteracies.ca/index.php.
16. Nagy, W. E., García, G. E., Durgunoglu, A., & Hancin-Bhatt, B. (1993). Spanish- English bilingual students' use of cognates in English reading. Journal of Reading Behavior, 25, 241-259.
17. Orellana, M. F., Reynolds, J., Dorner, L., & Meza, M. (2003). In other words: Translating or "para-phrasing" as a family literacy practice in immigrant house- holds. Reading Research Quarterly, 38, 12-34.
18. Phillipson, R. (1992). Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
19. Porter, R. P. (1990). Forked tongue: The politics of bilingual education. New York: Basic Books.
20. Prince, P. (1996). Second language vocabulary learning: The role of context versus translations as a function of proficiency. Modern Language Journal, 80, 478-493.
21. Reyes, M. de la Luz. (2001). Unleashing possibilities: Biliteracy in the primary grades. In M. de la Luz Reyes & J. Halcón (Eds.), The best for our children: Critical perspectives on literacy for Latino students (pp. 96-121). New York: Teachers College Press.
22. Yu, W. (2000). Direct method. In M. Byram (Ed.), Routledge encyclopedia of language teaching and learning (pp. 176-178). New York: Routledge.