What bilingual word associations can tell us

Cognitive Linguistic Approaches to Teaching Vocabulary and Phraseology

Volumn , Issue , 2008, Pages 261-289

  Verspoor, Marjolijn H ^a  

^a UNIVERSITY OF GRONINGEN   (Netherlands)

Author keywords

Awarenessraising; Comparison; Frame Semantics; Idealized Cognitive Models (ICM); L1 transfer; Semantic networks; Word associations

Indexed keywords

EID: 70349948921     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (23)

1. Boers, Frank, and Murielle Demecheleer 1997 A few metaphorical models in (western) economic discourse. In Discourse and Perspective in Cognitive Linguistics, Wolfgang-Andreas Liebert, Gisele Redeker and Linda Waugh (eds.), 115-129. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
2. De Bot, Kees, Wander Lowie, and Marjolijn Verspoor 2005 Second Language Acquisition: An Advanced Resource Book. London: Routledge.
3. De Groot, Annette M. B. 1993 Word type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system. In The Bilingual Lexicon. Robert Schreuder and Bert Weltens (eds.), 27-51. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
4. Dunlosky, John, Hunt, R. Reed, and Eve V. Clark 2000 Is perceptual salience needed in explanations of the isolation effect? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 26: 649-657.
5. Flege, James E. 1993 Production and perception of a novel, 2nd-language phonetic contrast. Journal of the Acoustic Society of America 93: 1589-608.
6. Henning, Grant H. 1973 Remembering foreign language vocabulary: Acoustic and semantic parameters. Language Learning 23: 185-196.
7. Kellerman, Eric 2000 Lo que la fruta puede decirnos acerca de la transferencia laxicio samantica: una dimensian no estructural de las percepciones que tiene el apprendiz sobre las relaciones lingaisticas. In Segundas lenguas. Adquisician en la aula, C. Mua±oz (ed.), 21-37. Barcelona: Ariel.
8. Lakoff, George 1987 Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago: The University of Chicago Press.
9. Langacker, Ronald W. 1987 Foundations of Cognitive Grammar: Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
10. Langacker, Ronald W. 1991 Concept, Image, and Symbol: The cognitive Basis of Grammar. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
11. McClelland, James L., and David.E. Rumelhart 1981 An interactive activation model of context effect in letter perception. An account of basic findings. Psychological Reviews 88: 375-405.
12. Li, Ping 1998 Mental control, language tags, and language nodes in bilingual lexical processing. Bilingualism Language Cognition 1: 92-93.
13. Lowie, Wander, and Marjolijn Verspoor 2004 Input versus transfer? The role of frequency and similarity in the acquisition of L2 prepositions. In Cognitive linguistics, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, Michel Achard and Susanne Niemeier (eds.), 77-94. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
14. Meara, Paul 1980 Vocabulary acquisition: A neglected aspect of language learning. Language Teaching and Linguistics: Abstracts 13: 221-246.
15. Pavlenko, Aneta 2000 New approaches to concepts in bilingual memory. Bilingualism: Language and Cognition 3: 1-4.
16. Rosenzweig, Mark R. 1961 Comparisons among word-association responses in English, French, German and Italian. American Journal of Psychology 74: 347-360.
17. Rosenzweig, Mark R. 1964 Word associations of French workmen: Comparisons with associations of French students and American workmen and students. Journal of Verbal Behavior and Verbal Learning 3: 57-69.
18. Schmitt, Norbert 1999 The relationship between TOEFL vocabulary items and meaning, association, collocation, and word class knowledge. Language Testing 16: 189-216.
19. Schmitt, Norbert 2000 Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
20. Saderman, Tove 1993 Word associations of foreign language learners and native speakers: The phenomenon of a shift in response type and its relevance for lexical development. In Near Native Proficiency in English, Hakom Ringbom, 91-182. Abo, Finland: Abo Akademi Thu, Huong Nguyen
21. Saderman, Tove 2005 Vietnamese Learners Mastering English Articles. Ph. D. Diss., Groningen: University Library Groningen
22. Verhallen, Marianne and Robert Schoonen 1993 Lexcial knowledge of monolingual and bilingual children. Applied Linguistics 14: 344-363
23. Wierzbicka, Anna 1996 Semantics: Primes and Universals. Oxford: Oxford University Press.