Perception that "everything requires a lot of effort": Transcultural SCL-25 item validation

Journal of Nervous and Mental Disease

Volumn 197, Issue 9, 2009, Pages 695-699

  Moreau, Nicolas ^a   Hassan, Ghayda ^b   Rousseau, Cécile ^c   Chenguiti, Khalid ^d  

^a UNIVERSITY OF OTTAWA   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

^c MCGILL UNIVERSITY   (Canada)

^d SAHAM Group   (Morocco)

Author keywords

Immigrants; Item response theory; Mental health; SCL 25; Transcultural validation

Indexed keywords

ADULT; ANXIETY; ARTICLE; CONTROLLED STUDY; CULTURAL ANTHROPOLOGY; DEPRESSION; FEMALE; HUMAN; IMMIGRANT; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MENTAL HEALTH; PSYCHOLOGIC ASSESSMENT; ADOLESCENT; AGED; ARAB; CANADA; CLUSTER ANALYSIS; COMPARATIVE STUDY; CULTURAL FACTOR; ETHNIC GROUP; ETHNOLOGY; HAITI; HEALTH STATUS; MENTAL STRESS; MIDDLE AGED; MIGRATION; PERSONALITY TEST; PSYCHOLOGICAL ASPECT; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; STATISTICAL MODEL; STATISTICS;

ADOLESCENT; ADULT; AGED; ARABS; CANADA; CLUSTER ANALYSIS; CROSS-CULTURAL COMPARISON; DEPRESSION; EMIGRANTS AND IMMIGRANTS; ETHNIC GROUPS; FEMALE; HAITI; HEALTH STATUS; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; MODELS, STATISTICAL; PERSONALITY INVENTORY; PSYCHOMETRICS; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; STRESS, PSYCHOLOGICAL;

EID: 70349309505     PISSN: 00223018     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1097/NMD.0b013e3181b3af0c     Document Type: Article

References (32)

1. Bertrand R, Blais JG (2004) Modèles de Mesure: L'apport de la Théorie Des Réponses Aux Items (p 376). Sainte-Foy (Québec): Presses de l'Université du Québec.
2. Brannick M (2008) Item Response Theory. Site Internet personnel [en ligne]. Available at: http://luna.cas.usf.edu/~mbrannic/files/pmet/irt.htm. Accessed September 19, 2008.
3. Carlson EB, Rosser-Hogan R (1993) Mental health status of Cambodian refugees ten years after leaving their homes. Am J Orthopsychiatry. 63:223-231.
4. Cicchetti DV (1994) Guidelines, criteria and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology. Psychol Assess. 6:284-290.
5. Clarkson M, Tremblay R, Audet N (2002) Santé et Bien-être, Immigrants Récents au Québec: Une Adaptation Réciproque? Rapport de L'étude Auprès Des Communautés Culturelles 1998-1999 (p 460). Québec (Canada): Institut de la statistique du Québec.
6. Drapeau A, Rousseau C. Validité transculturelle du SCL-25 dans une enquête populationnelle multi-ethnique. In conférence prononcée à la 23rd conférence de l'académie canadienne de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent; 2003; Halifax, Canada.
7. Embretson SE, Reise SP (2000) Item Response Theory for Psychologists (p 371). Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum Associates.
8. Grondin J (2006) Influence de la Formulation Des Items D'un Questionnaire D'enquête Sur Les Réponses Fournies Par Les Répondants Et Sur L'échelle de Mesure Associée Aux Catégories de Réponse, Mémoire de Maîtrise Inédit (p 257). Montréal (Canada): Université de Montréal.
9. Hesbacher PT, Rickels K, Morris RJ, Newman H, Rosenfeld H (1980) Psychiatric illness in family practice. J Clin Psychiatry. 41:6-10.
10. Hsueh IP, Wang WC, Sheu CF, Hsieh CL (2004) Rasch analysis of combining two indices to assess comprehensive ADL function in stroke patients. Stroke. 35:721-726.
11. Kleijn WC, Hovens JE, Rodenburg JJ (2001) Posttraumatic stress symptoms in refugees: Assessments with the Harvard Trauma Questionnaire and the Hopkins Symptoms Checklist-25 in different languages. Psychol Rep. 88:527-532.
12. Kleinman A (2004) Culture and depression. N Engl J Med. 351:951-953.
13. Kosa J, Antonovsky A, Zola IK (1969) Poverty and Health: A Sociological Analysis (p 449). Cambridge: Harvard University Press.
14. Linacre JM, Wright BD (1994) Chi-square fit statistics. Rasch Meas Trans. 8:350.
15. Luong CL (1992) Bouddhisme et Psychiatrie (p 136). Paris (France): L'Harmattan.
16. McCarthy PL, Cicchetti DV, Sznajderman SD, Forsyth BC, Baron MA, Fink HD, Czarkowski N, Bauchner H, Lustman-Findling K (1991) Demographic, clinical and psychosocial predictors of the reliability of mothers' clinical judgments. Pediatrics. 88:1041-1046.
17. Marchetti GF, Whitney SL (2006) Construction and validation of the 4-item dynamic gait index. Phys Ther. 86:1651-1660. (Pubitemid 44892592)
18. Mollica RF, Wyshak G, De Marneffe D, Khuon F, Lavelle J (1987) Indochinese Versions of the Hopkins Symptom Checklist-25: A screening instrument for the psychiatric care of refugees. Am J Psychiatry. 144:497-500. (Pubitemid 17061212)
19. Mollica RF, Poole C, Son L, Murray CC, Tor S (1997) Effects of war trauma on Cambodian refugee adolescents' functional health and mental health status. J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 36:1098-1106. (Pubitemid 27337660)
20. Moum T (1998) Mode of administration and interviewer effects in self-reported symptoms of anxiety and depression. Soc Indic Res. 45:279-318.
21. Nettelbladt P, Hansson L, Stefansson CG, Borgquist L, Nordstrom G (1993) Test characteristics of the Hopkins Symptom Checklist-25 (HSCL-25) in Sweden, using the present state examination (PSE-9) as a caseness criterion. Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol. 28:130-133. (Pubitemid 23256549)
22. Obeyesekere G (1985) Depression, Buddhism and the work of culture in Sri Lanka. In A Kleinman, B Good (Eds) Culture and Depression: Studies in the Anthropology and Cross-Cultural Psychiatry of Affect and Disorder (pp 134-152). Berkeley (CA): University of California Press.
23. Pernice R, Brook J (1996) Refugees' and immigrants' mental health: Association of demographic and post-immigration factors. J Soc Psychol. 136:511-519. (Pubitemid 126420913)
24. Sandanger I, Moum T, Ingebrigtsen G, Dalgard OS, Sorensen T, Bruusgaard D (1998) Concordance between symptom screening and diagnostic procedure: The Hopkins Symptom Checklist-25 and the Composite International Diagnostic Interview I. Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol. 33:345-354. (Pubitemid 28333886)
25. Sandanger I, Moum T, Ingebrigtsen G, Sorensen T, Dalgard OS, Bruusgaard D (1999) The meaning and significance of caseness: The Hopkins Symptom Checklist-25 and the Composite International Diagnostic Interview II. Soc Psychiatry Psychiatric Epidemiol. 34:53-59. (Pubitemid 29213786)
26. Smith AB, Wright EP, Rush R, Stark DP, Velikova G, Selby PJ (2006) Rasch analysis of the dimensional structure of the Hospital Anxiety and Depression Scale. Psychooncology. 15:817-827. (Pubitemid 44404641)
27. Solomon A (2001) The Noonday Demon: An Atlas of Depression (p 571). New York (NY): Scribner.
28. Strand BH, Dalgard OS, Tambs K, Rognerud M (2003) Measuring the mental health status of the Norwegian population: A comparison of the instruments SCL-25, SCL-10, SCL-5 and MHI-5 (SF-36). Nord J Psychiatry. 57:113-118. (Pubitemid 36626132)
29. Thomas DR, Lu IRR, Zumbo BD. Intégration de la théorie de la réponse aux items aux modèles par équations structurelles: Comparaison avec une régression fondée sur des scores TRI. In: Recueil du symposium 2002 de Statistique Canada, Modélisation des données d'enquête pour la recherche économique et sociale; 2002; Ottawa, Canada.
30. Tricot JM, Mesbah M (2000) Un modèle de réponses aux items. Propriétés et comparaison de groupes de traitement en épidémiologie. Revue de Statistique Appliquée. 48:29-39.
31. Veijola J, Jokelainen J, Läksy K, Kantojärvi L, Kokkonen P, Järvelin MR, Joukamaa M (2003) The Hopkins Symptom Checklist-25 in screening DSMIII- R axis-I disorders. Nord J Psychiatry. 57:119-123. (Pubitemid 36626133)
32. Zinn H (1980) A People's History of the United State (p 614). New York (NY): Harper and Row.