Entextualization, mediatization and authentication: Orthographic choice in media transcripts

Text and Talk

Volumn 29, Issue 5, 2009, Pages 571-594

  Jaffe, Alexandra ^a  

^a CALIFORNIA STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Authenticity; Authority; Linguistic variation; Media; Orthography

Indexed keywords

EID: 70349297577     PISSN: 18607330     EISSN: 18607349     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/TEXT.2009.030     Document Type: Article

References (43)

1. Bauman, R. & C. Briggs. 1990. Poetics and performance as critical perspectives on language and social life. Annual Review of Anthropology 19. 59-88.
2. BBC. 2004. Voices. http://www.bbc.co.uk/voices/ (accessed 4 January 2008
3. Bermel, N. 2007. Linguistic authority, language ideology, and metaphor: The Czech orthography wars (Language, Power and Social Process 17). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
4. Besnier, N. 1993. Reported speech and affect on Nukulaelae atoll. In J. Hill & J. Irvine (eds.), Responsibility and evidence in oral discourse, 161-181. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Bucholtz, M. 2000. The politics of transcription. Journal of Pragmatics 32. 1439-1465.
6. Bucholtz, M. 2003. Sociolinguistic nostalgia and the authentication of identity. Journal of Sociolinguistics 7. 399-416.
7. Coupland, N. 2003. Sociolinguistic authenticities. Journal of Sociolinguistics 7. 417-431.
8. Edwards, J. 1992. Transcription of discourse. In W. Bright (ed.), International encyclopedia of linguistics, 370-371. New York: Oxford University Press.
9. Gal, S. & K. Woolard 2001. Constructing languages and publics: Authority and representation. In S. Gal & K. Woolard (eds.), Languages and publics: The making of authority, 1-12. Manchester: St. Jerome Press.
10. Gieve, S. & J. Norton. 2007. Dealing with linguistic difference in encounters with Others on British television. In S. Johnson & A. Ensslin (eds.), Language in the media, 188-212. London: Continuum.
11. Goffman, E. 1981. Forms of talk. Oxford: Blackwell.
12. Hill, J. 1995. Junk Spanish, covert racism and the leaky boundary between public and private spheres. Pragmatics 5. 197-212.
13. Hill, J. 2005. Intertextuality as source and evidence for indirect indexical meanings. Journal of Linguistic Anthropology 15(1). 113-124.
14. Hornberger, N. 1995. Five vowels or three?: Linguistics and politics in Quechua language planning in Peru. In J. Tollefson (ed.), Power and inequality in language education, 187-205. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Iedema, R. 2003. Multimodality, resemioticization: Extending the analysis of discourse as a multisemiotic practice. Visual Communication 2. 29-57.
16. Irvine, J. T. 1996. Shadow conversations: The indeterminacy of participant roles. In M. Sil-verstein & G. Urban (eds.), Natural histories of discourse, 131-159. Chicago: Chicago University Press.
17. Jaffe, A. 1996. The second annual Corsican spelling contest: Orthography and ideology. American Ethnologist 23(4). 816-835.
18. Jaffe, A. 2000a. Comic performance and the articulation of hybrid identity. Pragmatics 10(1). 39-60.
19. Jaffe, A. 2000b. Introduction: Nonstandard orthography and nonstandard speech. Journal of Sociolinguistics 4(4). 497-513.
20. Jaffe, A. 2006. Transcription in sociolinguistics: Nonstandard orthography, variation and discourse. Paper presented at Sociolinguistics Symposium 16, 5-8 July, Limerick, Ireland, July.
21. Jaffe, A. 2007a. Corsican on the airwaves: Media discourse, practice and audience in a context of minority language shift and revitalization. In Sally Johnson & Astrid Ensslin (eds.), Language in the media. 149-172. London: Continuum.
22. Jaffe, A. 2007b. Variability in transcription and the complexities of representation, authority and voice. Discourse Studies 9. 831-1826
23. Jaffe, A. & S. Walton. 2000. The voices people read: Orthography and the representation of nonstandard speech. Journal of Sociolinguistics 4(4). 561-587.
24. Jaworski, A. 2007. Language in the media: Authenticity and Othering. In S. Johnson & A. Ensslin (eds.), Language in the media, 271-280. London: Continuum.
25. Jaworski, A., C. Thurlow, S. Lawson & V. Ylanne-McEwan. 2003. The uses and representations of local languages in tourist destinations: A view from British holiday programmes. Language Awareness 12(1). 5-29.
26. Johnson, S. 2005. Spelling trouble: Language, ideology and the reform of German orthography. Clevedon: Multilingual Matters.
27. Johnson, S. & A. Ensslin. 2007. Language in the media: Theory and practice. In S. Johnson & A. Ensslin (eds.), Language in the media, 3-24. London: Continuum.
28. Lippi-Green, R. 1997. English with an accent: Language, ideology and discrimination in the United States. London & New York: Routledge.
29. Livingstone, S. & P. Lunt. 1994. Talking on television. London: Routledge.
30. Macaulay, R. 1991. 'Coz it izny spelt when they say it': Displaying dialect in writing. American Speech 6(3). 280-291.
31. MacNeil/Lehrer Productions. 2005. Do You Speak American?
32. Montgomery, M. 2001. Defining authentic talk. Discourse Studies 3(4). 397-405.
33. Nguyen, J. Forthcoming. Transcription as methodology: Using transcription tasks to assess language attitudes. In Proceedings of the 32nd conference on New Ways of Analyzing Variation. Philadelphia: University of Pennsylvania Department of Linguistics.
34. Ochs, E. 1979. Transcription as theory. In E. Ochs & B. Schieffelin (eds.), Developmental pragmatics, 43-52. New York: Academic Press.
35. Preston, D. 1982. Ritin' fowklower daun 'rong: Folklorists' failures in phonology. Journal of American Folklore 95. 304-316.
36. Preston, D. 1985. The L'il Abner syndrome: Written representations of speech. American Speech 60(4). 328-336.
37. Schieffelin, B. & R. Doucet. 1992. The 'real' Haitian Creole: Metalinguistics and orthographic choice. Pragmatics 2. 427-444.
38. Sebba, M. 2007. Spelling and society. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Silverstein, M. 2003. Indexical order and the dialectics of social life. Language and Communication 23(3-4). 193-229.
40. Tannen, D. 1989. Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse. New York: Cambridge University Press.
41. Urban, G. 1996. Entextualization, replication and power. In M. Silverstein & G. Urban (eds.), Natural histories of discourse, 21-44. Chicago: Chicago University Press.
42. Van Leeuwen, L. 1993. Language and representation: The recontextualization of participants, activities and reactions. Sydney: University of Sydney doctoral dissertation.
43. Woolard, Kathryn. 1998. Introduction: Language ideology as a .eld of inquiry. In B. Schieffelin, K. Woolard & P. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 3-47. New York: Oxford University Press.