Who you tink you, talkin propah? Hawaiian pidgin demarginalised

Journal of Multicultural Discourses

Volumn 3, Issue 1, 2008, Pages 53-68

  Marlow, Mikaela L ^a   Giles, Howard ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

Communication accommodation; Ethnolinguistic vitality; Hawaiian pidgin language

Indexed keywords

EID: 69849119311     PISSN: 17447143     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/17447140802153535     Document Type: Article

References (54)

1. Beechert, E.D. (1985) Working in Hawai’i: A Labor History. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
2. Bickerton, D. (1983) Creole languages: Pidgin English Hawaii. Scientific American 249, 116-122.
3. Bourhis, R.Y., Giles, H. and Rosenthal, D. (1981) Notes on the construction of a ‘subjective vitality questionnaire’ for ethnolinguistic groups. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2, 145-155.
4. Bourhis, R.Y. and Sachdev, I. (1984) Vitality perceptions and language attitudes: Some Canadian data. Journal of Language and Social Psychology 3, 97-126.
5. Bucholtz, M. and Hall, K. (2005) Identity and interaction: A sociocultural approach. Discourse Studies 7, 585-614.
6. Callan, V.J. and Gallois, C. (1987) Anglo-Australians’ and immigrants’ attitudes toward language and accent: A review of experimental and survey research. International Migration Review 11, 48-69.
7. Carbaugh, D. (2005) Cultures in Conversation. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
8. Cenoz, J. and Valencia, J. (1993) Ethnolinguistic vitality, social networks and motivation in second language acquisition: Some data from the Basque Country. Language, Culture, and Curriculum 6, 113-187.
9. Clyne, M. (1982) Multilingual Australia. Melbourne, Australia: River Seine.
10. Creswell, J.W. (1998) Qualitative Inquiry and Research Design: Choosing among Five Traditions. Thousand Oaks, CA: Sage.
11. Currie, M. and Hogg, M.A. (1994) Subjective ethnolinguistic vitality and social adaptation among Vietnamese refugees in Australia. International Journal of the Sociology of Language 108, 97-115.
12. Denzin, N. and Lincoln, Y. (eds) (1994) Handbook of Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
13. Edwards, J.V. (1994) Multilingualism. London, UK: Routledge.
14. Fishman, J.A. (1972) The Sociology of Language. Rowley, MA: Newbury House.
15. Fishman, J.A. (1977) Language and ethnicity. In H. Giles (ed.) Language, Ethnicity and Intergroup Relations (pp. 15-57). London: Academic Press.
16. Gallois, C. and Callan, V.J. (1991) Interethnic accommodation: The role of norms. In H. Giles, J. Coupland and N. Coupland (eds) Contexts of Accommodation: Developments in Applied Sociolingustics (pp. 245-269). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
17. Gallois, C., Ogay, T. and Giles, H. (2005) Communication accommodation theory: A look back and a look ahead. In W.B. Gudykunst (ed.) Theorizing About Intercultural Communication (pp. 121-148). Thousand Oaks, CA: Sage.
18. Gibbons, J. (1987) Code-mixing and Code Choice: A Hong Kong Case Study. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
19. Giles, H. (ed.) (1977) Language, Ethnicity and Intergroup Relations. London: Academic Press.
20. Giles, H. (2001) Ethnolinguistic vitality. In R. Mesthrie (ed.) Concise Encyclopedia of Sociolinguistics (pp. 472-473). Oxford, England: Elsevier.
21. Giles, H. and Johnson, P. (1981) The role of language in ethnic group relations. In J.C. Turner and H. Giles (eds) Intergroup Behavior (pp. 199-243). Oxford, UK: Blackwell.
22. Giles, H. and Johnson, P. (1987) Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language 63, 69-99.
23. Giles, H., Bourhis, R.Y. and Taylor, D.M. (1977) Towards a theory of language in ethnic group relations. In H. Giles (ed.) Language, Ethnicity, and Intergroup Relations (pp. 307-348). London, UK: Academic Press.
24. Giles, H., Coupland, N. and Coupland, J. (eds) (1991) Contexts of Accommodation. New York, NY: Cambridge University Press.
25. Grimes, B. (1996) Ethnologue: Languages of the World (13th edn). Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics, Inc.
26. Gumperz, J.J. (1982) Discourse Strategies. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
27. Gumperz, J.J. and Cook-Gumperz, J. (1982) Introduction: Language and the communication of social identity. In J.J. Gumperz (ed.) Language and Social Identity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
28. Harwood, J. and Giles, H. (eds) (2005) Intergroup Communication: Multiple Perspectives. New York, NY: Peter Lang.
29. Hogg, M.A., D’Agata, P. and Abrams, D. (1989) Ethnolinguistic betrayal and speaker evaluations across Italian Australians. Genetic, Social, and General Psychology Monographs 115, 155-181.
30. Kamana, K. and Wilson, W.H. (1996) Hawaiian language programs. In G. Cantoni (ed.) Stabilizing Indigenous Languages (pp. 153-156). Flagstaff, AZ: Northern Arizona University Press.
31. Kim, Y.Y. (2001) Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Crosscultural Adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
32. Lawson, S. and Sachdev, I. (2000) Codeswitching in Tunisia: Attitudinal and behavioral dimensions. Journal of Pragmatics 32, 1343-1361.
33. Malone, N.J. and Corry, M. (2004) Make It Count: Native Hawaiian Population Estimates in Census 2000 and Implications for Other Small Racial Groups. Honolulu, HI: Kamehameha Schools.
34. Marlow, M.L. and Giles, H. (2006) From the roots to the shoots: A Hawaiian case study of language revitalization and modes of communication. In C. Beck (ed.) Communication Yearbook 30, 343-385.
35. Masuda, H. (2000) The Genesis of Discourse Grammar: Universals and Substrata in Guyanese, Hawai’i Creole, and Japanese. New York, NY: Peter Lang.
36. Myers-Scotton, C. (1998) Codes and Consequences: Choosing Linguistic Varieties. New York, NY: Oxford University Press.
37. Ohama, M.L.F., Gotay, C.C., Pagano, I.S., Boles, L. and Craven, D.D. (2000) Evaluations of Hawaii Creole English and Standard English. Journal of Language and Social Psychology 19, 357-377.
38. Reineke, J.E. (1969) Language and Dialect in Hawai’i. Honolulu, HI: University of Hawai’i Press.
39. Riessman, C.K. (1993) Narrative Analysis. Qualitative Research Methods, Vol. 30. Newbury Park, CA: Sage.
40. Ritchie, W.C. and Bhatia, T.K. (2004) Social and psychological factors. In T.K. Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism (pp. 336-352). Malden, MA: Blackwell.
41. Rohrer, J. (2005) Haole matters: An interrogation of Whiteness in Hawai’i. Unpublished doctoral dissertation, University of Hawai’i, Manoa.
42. Rohter, L. (2005) Language born of colonialism thrives again in Amazon. The New York Times August 28, A6.
43. Ryan, E.B. (1979) Why no low-prestige language varieties persist? In H. Giles and R.N. St. Clair (eds) Language and Social Psychology (pp. 145-157). Oxford, UK: Blackwell.
44. Ryan, E.B. and Giles, H. (eds) (1982) Attitudes Toward Language Variation. London: Edward Arnold.
45. Sachdev, I. and Giles, H. (2004) Bilingual accommodation. In T.K Bhatia and W.C. Ritchie (eds) The Handbook of Bilingualism (pp. 353-378). Malden, MA: Blackwell.
46. Silverstein, M. (1979) Language structure and linguistic ideology. In P.R. Clyne, W.F. Hanks and C.L. Hofbauer (eds) The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels (pp. 193-247). Chicago, IL: Chicago Linguistic Society.
47. Simard, L., Taylor, D.M. and Giles, H. (1976) Attribution processes and interpersonal accommodation in a bilingual setting. Language and Speech 19, 374-387.
48. Tajfel, H. and Turner, J.C. (1986) The social psychology of intergroup behavior. In S. Worchel and W.G. Austin (eds) Psychology of Intergroup Relations (pp. 7-24). Chicago, IL: Nelson.
49. Tracy, K. and Haspel, K. (2004) Language and social interaction: Its institutional identity, intellectual landscape, and discipline shifting agenda. The Journal of Communication 54, 788-816.
50. Trudgill, P. (1974) Sociolinguistics. Harmondsworth, UK: Penguin.
51. US Bureau of the Census (2000) Statistical Abstract of the United States (1st edn). Washington D.C.: US Government Printing Office.
52. Velupillai, V. (2003) Hawai’i Creole English: A Typological Analysis of the Tense-mood-aspect System. New York, NY: Palgrave Macmillan.
53. Williams, A., Garrett, P. and Coupland, N. (1999) Dialect recognition. In D.R. Preston (ed.) The Handbook of Perceptual Dialectology (Vol. 1., pp. 345-358). Philadelphia, PA: John Benjamins.
54. Zilles, A.M.S. and King, K. (2005) Self-presentation in sociolinguistic interviews: Identities and language variation in Panambi, Brazil. Journal of Sociolinguistics 9, 74-94.