Beating words to life: Subtitles, assemblage(s)capes, expression

GeoJournal

Volumn 74, Issue 3, 2009, Pages 201-208

  Curti, Giorgio Hadi ^a  

^a SAN DIEGO STATE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

Affect; Assemblages; Body; Film; Language; Scapes; Subtitles

Indexed keywords

AFFECT; ASSEMBLAGES; BODY; LANGUAGE; SCAPES; SUBTITLES;

LINGUISTICS;

ACCURACY ASSESSMENT; LANGUAGE; MEDIA INDUSTRY;

EID: 67349277182     PISSN: 03432521     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s10708-008-9221-1     Document Type: Article

References (31)

1. SC Aitken 1991 A transactional geography of the image-event: The films of Scottish director Bill Forsyth Transactions of the Institute of British Geographers 16 1 105 118
2. SC Aitken DP Dixon 2006 Imagining geographies of film Erdkunde: Archiv Fur Wissenschaftliche Geographie 60 326 336 (Pubitemid 46210668)
3. Balfour, I. (2004). Afterword. In A. Egoyan & I. Balfour (Eds.), Subtitles: On the foreignness of film (pp. 531-532). Cambridge, MA: MIT Press. (Pubitemid 38967883)
4. GH Curti 2007 Animatedly animated: Undoing the body & assembling the real through media/geography Aether: The Journal of Media Geography 1 13 15
5. GH Curti 2008 The ghost in the city and a landscape of life: A reading of difference in Shirow and Oshii's Ghost in the Shell Environment and Planning D: Society & Space 26 1 87 106
6. Deleuze, G. (1988). Spinoza: Practical philosophy. San Francisco: City Light Books.
7. Deleuze, G. (1994). He stuttered. In C. V. Boundas & D. Olokowski (Eds.), Gilles Deleuze and the theater of philosophy (pp. 23-29). New York: Routledge.
8. Deleuze, G. (2005). Expressionism in philosophy: Spinoza. New York: Zone Books.
9. Deleuze, G., & Guattari, F. (1987). A thousand plateaus: Capitalism and schizophrenia. Minneapolis: University of Minnesota Press.
10. Doel, M. (1999). Poststructuralist geographies: The diabolical art of spatial science. Edinburgh: Edinburgh University Press.
11. MA Doel DB Clarke 2007 Afterimages Environment and Planning D: Society and Space 25 5 890 910 (Pubitemid 47617222)
12. Egoyan, A., & Balfour, I. (Eds.). (2004). Subtitles: On the foreignness of film. Cambridge, MA: MIT Press.
13. Gibson-Graham, J. K. (2006). A postcapitalist politics. Minneapolis: University of Minnesota Press.
14. La Haine (2007 [original film release, 1995]). DVD. Directed by Mathieu Kassovitz. [United States]: Criterion Collection.
15. H Lorimer 2005 Cultural geography: The busyness of being 'more-than representational' Progress in Human Geography 29 1 83 94 (Pubitemid 40350644)
16. MacDonald, S. (Ed.). (1995). Screen writings: Scripts and texts by independent filmmakers. Berkeley, CA: University of California Press.
17. Massey, D. (2005). For space. London: Sage Publications.
18. Montag, W. (1999). Bodies, masses, power: Spinoza and his contemporaries. London: Verso.
19. Naficy, H. (2004). Epistolarity and textuality in accented films. In A. Egoyan & I. Balfour (Eds.), Subtitles: On the foreignness of film (pp. 131-151). Cambridge, MA: MIT Press.
20. Night Watch (2006 [original film release 2004]). DVD. Directed by Timur Bekmambetov. [United States]: 20th Century Fox Home Entertainment.
21. AM Nornes 1999 For an abusive subtitling Film Quarterly 52 3 17 34
22. Noys, B. (2004). Gestural cinema?: Giorgio Agamben on film. Film-Philosophy, 8(22). http://www.film-philosophy.com/vol8-2004/n22noys . Accessed 13 May 2006.
23. Rosenberg, G. (2007). Rethinking the art of subtitles [electronic version]. TIME. http://www.time.com/time/arts/article/0,8599,1621155,00.html . Accessed 15 May 2007.
24. I Semetsky 2004 Becoming-language/becoming-other: Whence ethics? Educational Philosophy and Theory 36 3 313 325 (Pubitemid 38790083)
25. Sinha, A. (2004). The use and abuse of subtitles. In A. Egoyan & I. Balfour (Eds.), Subtitles: On the foreignness of film (pp. 171-190). Cambridge, MA: MIT Press.
26. Spinoza, B. (1996). Ethics. London: Penguin.
27. Thompson, P. (2001, April 6). Getting beyond "read 'em quick!" Practical notes on subtitles and superimpositions. Chicago Media Works. http://www.chicagomediaworks.com/2instructworks/3editing-doc/ 3editing-docsubtitles.html . Accessed 3 January 2008.
28. Thrift, N. (1996). Spatial formations. London: Sage.
29. N Thrift 2004 Intensities of feeling: Towards a spatial politics of affect Geografiska Annaler 86B 55 76 (Pubitemid 41724665)
30. Thrift, N. (2007). Non-representational theory: Space | politics | affect. London: Routledge.
31. Whorf, B. L. (1956). Language, thought & reality. Cambridge, MA: MIT Press.