They are everywhere ...: The women and the city in times of epidemic, Montreal, 1918-1920;«Elles sont partout...»: Les femmes et la ville en temps d'épidémie Montréal, 1918-1920

Revue d'Histoire de l'Amerique Francaise

Volumn 58, Issue 1, 2004, Pages 67-86

  Fahrni, Magda ^a  

^a UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 65849470305     PISSN: 00352357     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/010973ar     Document Type: Article

References (112)

1. Archives nationales du Canada (ANC), Le journal intime du premier ministre William Lyon Mackenzie King en ligne, http://king.archives.ca/FR/ default.asp, le 13 octobre 1918
2. Sur l'épidémie d'influenza au Québec et au Canada, voir Esyllt Jones, «Contact Across a Diseased Boundary: Urban Space and Social Interaction During Winnipeg's Influenza Epidemic, 1918-1919», Journal of the Canadian Historical Association, 13 (2002): 119-139, New Series
3. Ian Hugh Maclean Miller, Our Glory and Our Grief: Torontonians and the Great War (Toronto, University of Toronto Press, 2002), 185-189
4. Mary-Ellen Kelm, «British Columbia First Nations and the Influenza Pandemic of 1918-19», BC Studies, 122 (été 1999): 23-47
5. Maureen K. Lux, «"The Bitter Flats": The 1918 Influenza Epidemic in Saskatchewan», Saskatchewan History, 49,1 (printemps 1997): 3-13
6. Denise Rioux, La grippe espagnole à Sherbrooke et dans les Cantons de l'Est (Sherbrooke, Études supérieures en histoire, Université de Sherbrooke, 1993)
7. Eileen Pettigrew, The Silent Enemy: Canada and the Deadly Flu of 1918 (Saskatoon, Western Producer Prairie Books, 1983)
8. Janice P. Dickin McGinnis, «The Impact of Epidemic Influenza: Canada, 1918-1919», Historical Papers (1977): 120-140
9. Margaret W. Andrews, «Epidemic and Public Health: Influenza in Vancouver, 1918-1919», BC Studies, 34 (été 1977): 21-44
10. Christine Stariseli, City of Women: Sex and Class in New York 1789-1860 (Urbana, University of Illinois Press, 1982)
11. Sarah Deutsch, Women and the City: Gender, Space, and Power in Boston, 1870-1940 (New York, Oxford University Press, 2000)
12. Michelle Perrot, «Le genre de la ville», dans Les femmes ou les silences de l'histoire (Paris, Flammarion, 1998)
13. Eliane Gubin et Yvonne Kniebiehler, Les femmes et la ville: un enjeu pour l'Europe (Bruxelles, Labor, 1993)
14. Alain Corbin et al., dir., Femmes dans la Cité 1815-1871 (Grâne, Créaphis, 1997)
15. Sur la notion des femmes ayant un intérêt dans la ville, voir Karen Sawislak, «Relief, Aid, and Order: Class, Gender, and the Definition of Community in the Aftermath of Chicago's Great Fire», Journal of Urban History, 20,1 (novembre 1993): 3-18
16. Maureen A. Flanagan, «Women in the City, Women of the City: Where Do Women Fit in Urban History?», Journal of Urban History, 23,3 (mars 1997): 251-259
17. Selon Benoît Gaumer, Georges Desrosiers et Othmar Keel, «La mortalité chez les Canadiens français et les Canadiens britanniques [sic] est sensiblement la même (3,75 et 3,55 sur 1000 respectivement), mais nettement plus faible chez les Juifs (1,65 sur 1000) et plus élevée chez les autres nationalités (4,08).» Benoît Gaumer, Georges Desrosiers et Othmar Keel, Histoire du Service de Santé de la Ville de Montréal 1865-1975 (Sainte-Foy Les Éditions de l'IQRC, 2002), 120
18. La Presse, 12 novembre 1918, «L'épidémie de grippe a fait une victime à toutes les 15 minutes», 8. La manchette se réfère aux victimes catholiques. Selon l'article, «Si l'on ajoute le nombre des décès chez les protestants, on atteindra probablement, pour la part de la grippe seule, un mort à toutes les 9 minutes.»
19. Le Devoir, 19 octobre 1918, «L'épidémie», 1
20. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 30 octobre 1918
21. La Patrie, 11 octobre 1918, «Proclamation», 4
22. Cité dans La Patrie, 8 octobre 1918, «Les magasins vont fermer à bonne heure», 3
23. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 8 octobre 1918
24. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbaux, Bureau de Santé, 10 octobre 1918, 18 octobre 1918
25. La Patrie, 15 octobre 1918, «Pouvez-vous nous aider Mesdames?», 10
26. The Montreal Daily Star, 23 octobre 1918, 15
27. La Patrie, 26 octobre 1918, 10. Il y a de nombreux exemples de ces stratégies. C. W. Lindsay, Limited, «La première maison de piano du Canada», par exemple, a publié une série de publicités dans La Presse encourageant les familles qui s'ennuyaient pendant l'épidémie à s'acheter un phonographe. La Presse, 4 novembre 1918, 13;5 novembre 1918, 2;6 novembre 1918, 7;7 novembre 1918, 2;8 novembre 1918, 15;9 novembre 1918, 30
28. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 21 octobre 1918; Le Devoir, 19 octobre 1918, «L'épidémie diminue graduellement», 3
29. Voir également le roman Our Little Life: A Novel of To-Day (New York, Frederick A. Stokes Company, 1921), qui a lieu à Montréal durant l'épidémie
30. Sime, Our Little Life, 373
31. The Montreal Daily Star, 12 octobre 1918, «Early Closings Being Carried Out Rigorously», 3. La situation à Toronto semble avoir été semblable. Selon Ian H. M. Miller, on demandait aux Torontois de n'utiliser le téléphone qu'en cas d'urgence, car de nombreuses téléphonistes étaient malades de la grippe
32. Voir Our Glory and Our Grief, 186, 188
33. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 25 octobre 1918. Cette crainte n'était pas nouvelle: Michèle Martin démontre que certains Montréalais blâmaient le téléphone pour l'épidémie de variole de 1885, et qu'à partir de 1905, le téléphone était souvent vu comme un «germ collector», responsable de la transmission de la diphtérie, de la tuberculose et de l'influenza. M. Martin, «Hello, Central:». Gender, Technology, and Culture in the Formation of Telephone Systems (Montréal, McGill-Queen's University Press, 1991), 135, 162
34. Voir, par exemple, l'historienne Andrée Lévesque au sujet de la fermeture des bordels durant l'épidémie: Andrée Lévesque, «Éteindre le Red Light: les réformateurs et la prostitution à Montréal entre 1865 et 1925», Urban History Review/Revue d'histoire urbaine, XVII,3 (février 1989): 194
35. Nous nous inspirons, bien sûr, du titre de l'ouvrage collectif, Maryse Darsigny dir., et al., Ces flemmes qui ont bâti Montréal (Montréal, Éditions du remue-ménage, 1994)
36. La Patrie, 4 novembre 1918, «L'admirable dévouement des femmes», 2
37. La bonne parole, octobre 1918, «Chronique des Œuvres», 3
38. The Montreal Daily Star, 25 octobre 1918, «Still More Autos Needed By Those Nursing the Sick», 15
39. La Patrie, 21 octobre 1918, «Lutte sans relâche», 3
40. Archives des Sœurs Grises de Montréal (ASGM), Annales des Sœurs de la Charité (Sœurs Grises) de l'Hôpital Général de Montréal destinées aux maisons de l'Institut, 15:1917-18, 16 octobre 1918
41. The Montreal Daily Star, 16 octobre 1918, «Women are Doing their Part in the Anti-'Flu Battle», 3;25 octobre 1918, «Still More Autos Needed By Those Nursing the Sick», 15
42. The Montreal Daily Star, 19 octobre 1918, «Announcement by St. Patrick's Parish», 2
43. AVONM, Minute-book, VON for Canada, Local Association of Greater Montreal, Board of Management, November 1914 - January 1919. Minutes, 14 novembre 1918
44. The Montreal Daily Star, 14 octobre 1918, «Autoists Using Cars to Help Beat Epidemic of 'Flu», 3;15 octobre 1918, «Ninety VAD.'s Help Military to Fight 'Flu», 3
45. The Montreal Daily Star, 20 mai 1919, «Catholic Guild Annual Meeting», 23;17 octobre 1918, «Nurses Attend to More Cases Thanks to Cars», 3
46. Anthony Giddens et Christopher Pierson, Conversations with Anthony Giddens. Making Sense of Modernity (Stanford, Stanford University Press, 1998), 98-99
47. AVM, VM21, S2, Dl2, Procès-verbal, Bureau de Santé, 24 octobre 1918
48. E. Jones, «Contact Across a Diseased Boundary», op. cit
49. La Patrie, 17 octobre 1918, «La lutte contre le mal fait naître de beaux dévouements», 10
50. La Patrie, 28 octobre 1918, «L'admirable dévouement des religieuses», 8
51. ASGM,Dossier: Épidémies: Grippe Espagnole, 1918, 1920. Albert Ferland, «Fresque du fléau»
52. ASGM, Annales des Sœurs de la Charité (Sœurs Grises) de l'Hôpital Général de Montréal destinées aux maisons de l'Institut, 15:1917-18, 16 octobre et 17 octobre 1918
53. ASGM, Dossier: Épidémies: Grippe Espagnole, 1918, 1920. «L'Influenza ou Grippe Espagnole, en 1918» [s.d.]
54. Aline Charles, «Women's WorkinEclipse: Nuns in Quebec Hospitals, 1940-1980», dans Georgina Feldberg, dir. et al., Women, Health, and Nation. Canada and the United States Since 1945 (Montréal, McGill-Queen's University Press, 2003), 268-269
55. Elizabeth Smyth, «"Writing Teaches Us Our Mysteries": Women Religious Recording and Writing History», dans Beverly Boutilier et Alison Prentice, dir., Creating Historical Memory: English-Canadian Women and the Work of History (Vancouver, University of British Columbia Press, 1997), 103, 106-109, 123
56. ASGM, Annales des Sœurs de la Charité (Sœurs Grises) de l'Hôpital Général de Montréal, 15:1917-18, 17 octobre 1918
57. La Patrie, 17 octobre 1918, «La situation reste la même », 3; ANC, MG 28 I 311, Montreal Soldiers' Wives' League (MSWL), Vol. 2, File 30. Annual Report of the Montreal Soldiers' Wives' League, 1918
58. La Patrie, 30 octobre 1918, «L'épidémie et la part des dames», 2
59. Philippe Ariès, historien français de la mort, parle du «culte des morts» comme expression du patriotisme en France durant la Grande Guerre. Voir Philippe Ariès, Essais sur l'histoire de la mort en Occident (Paris, Éditions du Seuil, 1975), 61
60. Sur l'héroïsme masculin promu au Canada avant et durant la Première Guerre mondiale, voir Mark Moss, Manliness and Militarism: Educating Young Boys in Ontario for War (Toronto, Oxford University Press, 2001)
61. Paul Maroney «"The Great Adventure": The Context and Ideology of Recruiting in Ontario, 1914-17», Canadian Historical Review, 77,1 (mars 1996): 62-98
62. La bonne parole notait que «L'épidémie qui s'est abattue sur notre pays, et qui sème la désolation et la mort dans tant de familles, oblige chaque femme à redoubler de zèle au foyer et à concentrer toute son attention sur ses devoirs domestiques... », octobre 1918, «Chronique des Œuvres», 3
63. The Montreal Daily Star, 10 octobre 1918, «More Stringent Rules to Curb 'Flu Epidemic», 3; 21 octobre 1918, «Extreme Cases are Reported by Host of Workers», 3
64. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 21 octobre 1918
65. Le Devoir, 21 octobre 1918, «Le Bureau d'urgence», 1
66. Par exemple, Mariana Valverde, «The Mixed Social Economy as a Canadian Tradition», Studies in Political Economy, 47 (été 1995): 33-60
67. ASGM, Dossier: Épidémies: Grippe Espagnole, 1918, 1920. «L'Influenza ou Grippe espagnole, en 1918» [s.d.]
68. AVONM, Minute-book, VON for Canada, Local Association of Greater Montreal, Board of Management, November 1914 - January 1919. Report of the District Superintendent, Olive Z. DeLany R.N., 15 novembre 1918. Selon Yolande Cohen, les infirmières du VON tenaient à «valoriser cette polyvalence». Yolande Cohen, Profession Infirmière. Une histoire des soins dans les hôpitaux du Québec (Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2000), 45
69. e siècle
70. E. Ross, Love and Toil: Motherhood in Outcast London, 1870-1918 op. cit., 199
71. Kathryn McPherson, Bedside Matters: The Transformation of Canadian Nursing, 1900-1990 (Toronto, McClelland & Stewart, 1995), 77, 93-99, 114
72. Le Devoir, 18 octobre 1918, «Le nombre des cas nouveaux diminue sensiblement», 4
73. La Presse, 16 octobre 1918, «La lutte contre le fléau se poursuit et le dévouement ne fait pas défaut», 1
74. The Montreal Daily Star, 21 octobre 1918, «Extreme Cases are Reported by Host of Workers», 3
75. The Montreal Daily Star, 31 octobre 1918, «Relief Bodies Report General Improvement Now», 21
76. L'exemple donné par le Star d'une femme qui est morte de l'influenza après avoir soigné un voisin suggère non seulement que certains voisins ont été plus généreux que d'autres, mais que les autres ont eu de bonnes raisons d'être méfiants. The Montreal Daily Star, 2 novembre 1918, «Bad Housing is Portion of Poor», 2
77. The Montreal Daily Star, 10 octobre 1918, «Many Answered Urgent Appeal to Help Nurses», 2;23 octobre 1918, «Everyone Helps to Fight Disease», 3
78. Sur le voisinage en milieu urbain, voir Ross, Love and Toil, 155-158
79. Lucia Ferretti, Entre voisins: la société paroissiale en milieu urbain: Saint-Pierre-Apôtre de Montréal, 1848-1930 (Montréal, Boréal, 1992)
80. Denyse Baillargeon, Ménagères au temps de la Crise (Montréal, Éditions du remue-ménage, 1991)
81. Jessica M. Robbins indique qu'aux États-Unis à la même époque, les victimes de la tuberculose essayaient de cacher leur maladie à leurs voisins. Jessica M. Robbins, «Class Struggles in the Tubercular World: Nurses, Patients, and Physicians, 1903-1915», Bulletin of the History of Medicine, 71 (automne 1997): 426
82. Le Devoir, 22 octobre 1918, «Pour les orphelins», 1
83. La Patrie, 19 octobre 1918, «Moins de nouveaux cas», 3
84. Michelle Perrot, Les femmes ou les silences de l'histoire, Moins de nouveaux cas op. cit., 230
85. Voir E. Jones, «Contact Across a Diseased Boundary», op. cit., 137, sur les «unequal power relations» entre «middle-class women and poor flu victims»; voir également Jessica M. Robbins, «Class Struggles in the Tubercular World», 423
86. ANC, MG 28 I 311, MSWL, Vol. 2, File 30. Annual Report of the Montreal Soldiers' Wives' League, 1918, «Report of the Hon. Corresponding Secretary and of the Office Work»
87. E. Ross, Love and Toil, Report of the Hon. Corresponding Secretary and of the Office Work op. cit., 174
88. Voir également Jessica M. Robbins, «Class Struggles in the Tubercular World», Report of the Hon. Corresponding Secretary and of the Office Work op. cit., 427
89. Le docteur Boucher, Directeur du Service de Santé de Montréal, notait en 1921, à propos des infirmières visiteuses: «On me rapporte qu'en général, les mères de famille écoutent volontiers l'enseignement qui leur est donné.», Bulletin sanitaire, 21,4: 1
90. e trimestre de 1919, 19
91. Le Devoir, 22 avril 1919, «Les taudis», 1
92. Judith Walkowitz, City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian London (Chicago, University of Chicago Press, 1992), 56
93. E. Ross, City of Dreadful Delight: Narratives of Sexual Danger in Late-Victorian London op. cit., 209
94. Voir également M. Perrot, Les femmes ou les silences de l'histoire, op. cit., 228-234
95. Maureen Flanagan, Seeing With Their Hearts: Chicago Women and the Vision of the Good City 1871-1933 (Princeton, Princeton University Press, 2002), 5
96. The Montreal Daily Star, 24 octobre 1918, «Women Helping in Victory Loan», 15
97. AVM, VM21, S2, Dl2. Procès-verbal, Bureau de Santé, 29 janvier et 2 février 1920. Voir aussi ASGM, Dossier: Épidé mies: Grippe Espagnole, 1918, 1920. S. Boucher à Révérende Sœur M.-A. Piché, 2 février 1920; texte dactylographié, «Les Sœurs de la Charité de l'Hôpital Général de Montréal, dites "Sœurs Grises", et leurs œuvres comme gardes-malades. La grippe ou l'influenza à Montréal, en 1920»
98. Andrée Lévesque, «La citoyenne selon Éva Circé-Côté », 48, dans Résistance et transgression. Études en histoire des flemmes au Québec (Montréal, Éditions du remue-ménage, 1995)
99. Le monde ouvrier, 2 novembre 1918, «Pourquoi ne pas prévenir plutôt que de guérir?», 1
100. François Guérard, Histoire de la santé au Québec (Montréal, Boréal, 1996), chap. 4
101. Louise Bienvenue, Le rôle du Victorian Order of Nurses dans la croisade hygiéniste montréalaise (1897-1925), mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, 1994, 3
102. R. L. Schnell, «"A Children's Bureau for Canada": The Origins of the Canadian Council on Child Welfare, 1913-1921 »,dans Allan Moscovitch et Jim Albert, dir., The Benevolent State: The Growth of Welfare in Canada (Toronto, Garamond Press, 1987). Selon Janice Dickin McGinnis, l'épidémie d'influenza aurait été l'une des raisons de la création de ce département fédéral en 1919
103. J. McGinnis, «The Impact of Epidemic Influenza», The Benevolent State: The Growth of Welfare in Canada op. cit., 137
104. Un défenseur canadien des allocations aux mères nécessiteuses a affirmé enjanvier 1919 qu'elles aideraient «the women whose little ones have been left dependent by the ravages of the "flu"», Social Welfare, 1,4 (janvier 1919): 80
105. Dominique Marshall, Aux origines sociales de l'État-providence. Familles montréalaises, obligation scolaire et allocations familiales 1940-1955 (Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 1998), 12
106. ANC, MG 28 I 171, Victorian Order of Nurses for Canada (VONC), Vol. 5, Dossier: Montreal Branch 1918-1920, 1 of 2. Mary E. Gridley à Lt. Col. F. S. Patch, M.D., s.d. Esyllt Jones remarque qu'à Winnipeg, «In the aftermath of the epidemic, the inadequacies of care were used to bolster the boundaries of nursing as a trained profession.» Voir «Contact Across a Diseased Boundary», 130
107. er trimestre de 1919, 2
108. Bulletin sanitaire, 21,4:75. Cela rappelle le mouvement «Infant Welfare» en Grande-Bretagne à la même époque, ce que l'historienne Ellen Ross qualifie d'un «combined effort by national and local governments, supplementedby thousands of enthusiastic and well-connected volunteers.»
109. Voir Love and Toil, op. cit., 198
110. e siècle, voir Flanagan, Seeing With Their Hearts
111. Daphne Spain, How Women Saved the City (Minneapolis, University of Minnesota Press, 2001)
112. M. Flanagan, Seeing With Their Hearts, How Women Saved the City op. cit., 6-7