The virtual journey: The consumers, the world of foreign and Eaton in Montreal, 1880-1980;Le voyage virtuel: Les consommatrices, le monde de l'étranger et Eaton à Montréal, 1880-1980

Revue d'Histoire de l'Amerique Francaise

Volumn 58, Issue 4, 2005, Pages 535-568

  O'Donnell, Lorraine ^a  

^a Centre d'Histoire de Montréal   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 65849091139     PISSN: 00352357     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.7202/012212ar     Document Type: Article

References (170)

1. Entre Nous [magazine maison Eaton pour le Québec], avril 1946, 2-3, Archives publiques de l'Ontario, Fonds T. Eaton Company, dossier F 229-162-0-1028 (dorénavant AO, F 229)
2. Catalogue Eaton Toronto Fall-Winter 1886-1887, 5
3. William Stephenson, The Store that Timothy Built (Toronto, McClelland and Stewart, 1969), 142
4. Sur cette question, voir Lorraine O'Donnell, Visualising the History of Women at Eaton's, 1869 to 1976, thèse de doctorat (histoire), Université McGill, 2002, chapitre 6
5. J'ai discuté de la «vision virtuelle» de l'étranger qu'a offerte Eaton aux femmes de tout le Canada dans L. O'Donnell, op. cit., chapitre 8. La perspective montréalaise découle de nouvelles recherches
6. Alison Byerly «"A Prodigious Map Beneath His Feet": Air Travel, Virtual Travel, and the Panoramic Perspective». Colloque INCS sur les «Nineteenth-Century Worlds: Local/Global», London, juillet 2003, 1-3, 29. Je remercie l'auteure de m'avoir fourni une copie de son article
7. Dans des recherches antérieures, j'ai montré que même si Eaton a inventé certains détails du marchandisage, il a largement imité les grands magasins et les commerces de vente par correspondance anglais et étatsuniens. Voir L. O'Donnell, op. cit., chapitres 3, 4, 8
8. En comparaison, la production historique portant sur les catalogues de vente par correspondance est sommaire et peu développée. Une exception: John Willis et Chantal Amyot, Country post: Rural postal service in Canada, 1880 to 1945 (Gatineau, Musée canadien de la civilisation, c2003), qui traite les catalogues de vente par correspondance, et «Avant le cybercommerce. L'histoire du catalogue de vente par correspondance au Canada», créée le 10 décembre 2004: http://www. civilization.ca/cpm/catalog/cat0000f.html (consultée en mars 2005)
9. Matthew Hilton, «Review Article: Class, Consumption and the Public Sphere», Journal of Contemporary History, 35,4 (2000): 659
10. En anglais: merchandising. Williams utilise ce terme pour décrire divers aspects de vente «appealing to the fantasies of the consumer». Rosalind Williams, Dream Worlds: Mass Consumption in Late Nineteenth-Century France (Berkeley, University of California Press, 1982), 64, 71
11. Sur «l'Est exotique» et «l'Orientalisme», voir William Leach, Land of Desire: Merchants, Power, and the Rise of a New American Culture (New York, Vintage Books, 1993), 83
12. William M. O'Barr, Culture and the Ad: Exploring Otherness in the World of Advertising (Boulder, CO, Westview Press, 1994), passim
13. Elise Salem Manganaro, «When Foreign Sells: Exotica in American TV Ads of the Eighties and Nineties» dans Mary Cross, dir., Advertising and Culture: Theoretical Perspectives (Westport, CT, Praeger, 1996), passim
14. Anne McClintock, Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest (New York/London, Routledge, 1995), 14
15. Sur le cas de Paris, voir W. Leach, op. cit., 91
16. Benjamin Orlove, dir., The Allure of the Foreign: Imported Goods in Postcolonial Latin America (Arm Arbor, University of Michigan Press, 1997)
17. Steven B. Bunker, «"Consumers of Good Taste": Marketing Modernity in Northern Mexico, 1890-1910», Mexican Studies/Estudios Mexicanos, 13,2 (été 1997): 250
18. Katarzyna J. Cwiertka, «Eating the World: Restaurant Culture in Early Twentieth Century Japan», European Journal of East Asian Studies, 2,1 (2003)
19. Louise Young, « Marketing the Modern: Department Stores, Consumer Culture, and the New Middle Class inInterwar Japan», International Labor and Working-Class History, 55 (été 1999): 60
20. Susan Porter Benson, Counter Cultures: Saleswomen, Managers, and Customers in American Department Stores, 1890-1940 (Urbana, University of Illinois Press, 1986), 25, 214 (citation), 288
21. W. Leach, op. cit., 95-98 (dtation de la page 97)
22. «Montreal Survey», Janvier 1956, 2, dans AO, F229; série 165, Company Merchandise Office, Economic and Marketing Research Files, (dorénavant S 165), dossier 4.5.2
23. Michelle Comeau, «Les grands magasins de la rue Sainte-Catherine à Montréal: des lieux de modernisation, d'homogéné isation et de différenciation des modes de consommation», Material History Review, 41 (printemps 1995): 67
24. Pour un bilan de la production historique concernant Eaton, voir L. O'Donnell, op. cit., Introduction
25. Ruth Frager, «Sewing Solidarity: The Eaton's Strike of 1912», Canadian Woman Studies, 7,3 (automne 1986)
26. Ruth Frager, «Class, Ethnicity and Gender in the Eaton Strikes of 1912 and 1934», dans Franca Iacovetta et Mariana Valverde, dir., Gender Conflicts: New Essays in Women's History (Toronto, University of Toronto Press, 1992), 189-228
27. Susan Gelman, «Anatomy of a Failed Strike: The T. Eaton Company Lockout of Cloakmakers, 1912», Canadian Jewish Historical Society Journal, 9,2 (1985)
28. Raymond Idoux, «Marchandises en vedette: Eaton et l'imagerie commerciale», Cap-aux-Diamants 40 (hiver 1995)
29. Andrée-Anne de Sève, «Hourra! Le catalogue Eaton est arrivé!», Capaux-Diamants, 40 (hiver 1995)
30. Michelle Comeau, «L'Enfant courtisé: Santa Claus entre le commerce et la magie», Capaux-Diamants, 40 (hiver 1995)
31. Hélène Boily «Art, artisanat et exotisme: magasiner des expositions», Cap-aux-Diamants, 40 (hiver 1995)
32. e chez Eaton», Cap-aux-Diamants, 40 (hiver 1995)
33. Michelle Comeau, «Les grands magasins... », loc. cit
34. Delwyn Higgens, Art Deco, Marketing and the T. Eaton Company Department Stores: 1918-1930, mémoire de maîtrise, York University, 1991
35. Jacques Lachapelle, Le fantasme métropolitain. L'architecture de Ross et Macdonald (Montréal, Presses de l'Université de Montréal, 2001), chapitre 3 (en ligne à http://www.erudit.org/ livre/lachapellej/200l/livrell-div6.htm)
36. Katherine Irene Bosnitch, A Little on the Wild Side: Eaton's Prestige Fashion Advertising Published in the Montreal "Gazette", 1952-1972, mémoire de maîtrise (histoire), Concordia University, 2000
37. Shona McKay, «A Little on the Wild Side: The Sixties Advertising of Eaton's Montreal», Applied Arts, 8,4 (novembre-décembre 1993): 26-28
38. Monique de Gramont, Eaton de Montréal en coulisses de 1963 à 1973 (Lévis, La fondation littéraire fleur de lys, 2004)
39. Hélène Boily «Art, artisanat et exotisme... », loc. cit
40. Ainsi, elles font usage de la terminologie et des idées de Rosalind Williams, Dream Worlds..., op. cit
41. D. Higgens, Art Deco, Marketing..., op. cit., 34-35
42. K. I. Bosnitch, A Little on the Wild Side..., op. cit., 45
43. Andrée-Anne De Sève, loc. cit., 18-21
44. Michelle Comeau, «Les grands magasins...», loc. cit., 66
45. Les différents catalogues régionaux que Eaton commença à produire et à distribuer comportaient beaucoup de chevauchements et de ressemblances. Voir L. O'Donnell, op. cit., chapitre 5
46. Voir L. O'Donnell, ibid, chapitres 5 et 8
47. The Scribe [pseud.], Golden Jubilee, 1869-1919: A Book to Commemorate the Fiftieth Anniversary of The T. Eaton Co., Limited (Toronto/Winnipeg, The T. Eaton Co. Limited, 1919), 152
48. Catalogue Eaton de Toronto, Fall-Winter 1890-1901, 52
49. L'extrait est reproduit tel quel, avec les fautes
50. Catalogues Eaton de Toronto, Fall-Winter 1905-1906, deuxième de couverture, et Spring-Summer 1915, III
51. Commencée en 1928, la production du catalogue français fut «une tâche formidable». En 1959, elle exigeait dix traducteurs. En 1969, entre 12 000 et 15 000 artides furent traduits. Le français utilisé dans les catalogues devint l'objet d'admiration, selon certains témoignages de Québécois francophones. Notice C217 dans AO, F 229, série 98, Mail Order Office - Catalogue Advertising - Incoming Notices (dorénavant S 98), vol. «Notices to Departments: 1925-1939»
52. «"T" for Translator: Meet Albert Lemieux and Learn All About Our French Catalogue», [Eaton's News?], 1959, 12, dans AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-503
53. «L'Homme du mois»,n.d. [1969], dans Commerce, dans AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-128
54. L. O'Donnell, op. cit., chapitres 1 à 4
55. Il s'agit des sommes dues à des comptes européens. Cela n'inclut pas les comptes américains et ceux des autres pays étrangers. Joy Santink, Timothy Eaton and the Rise of His Department Store (Toronto, University of Toronto Press, 1990), 147
56. En 1891, Eaton traite avec 171 compagnies canadiennes y compris ses propres usines, 36 compagnies américaines et 88 compagnies européennes, c'est-à-dire avec 42% de compagnies étrangères.Joy Santink, Timothy Eaton..., op. cit., 147
57. L. O'Donnell, op. cit., chapitre 1
58. Catalogue Eaton de Toronto, Fall-Winter 1894-1895, 2-3; Fall-Winter 1893-1894, 2-5, 7; Spring-Summer 1894, Fall-Winter 1890-1891, 5
59. Catalogue Eaton de Toronto, Spring-Summer 1907, A3
60. Catalogue Eaton de Toronto, Spring-Summer 1915, deuxième de couverture
61. Catalogue Eaton de Toronto, Spring-Summer 1904, couverture
62. Benjamin Orlove et Arnold J. Bauer, «Giving Importance to Imports», dans Benjamin Orlove, dir., The Allure of the Foreign..., op. cit., 18, 7
63. Catalogues Eaton de Toronto, Noël 1894, 2-3; Spring-Summer 1896, 3; Fall-Winter 1890-1901, couverture
64. Jackson Lears traite de cette question en profondeur dans Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America (New York, BasicBooks, 1994)
65. Catalogues Eaton de Toronto, Fall-Winter 1895-1896, 49; Fall-Winter 1916-1917, 235; Fall-Winter 1918-1919, 213; Spring-Summer 1916, 119
66. W. Leach, Land of Desire..., op. cit., 104
67. Voir aussi W. M. O'Barr, Culture and the Ad..., op. cit., 93
68. A. McClintock, Imperial Leather..., op. cit., 122
69. Salem E. S. Manganaro, «When Foreign Sells...», loc. cit., 11
70. Catalogues Eaton de Toronto, Fall-Winter 1888-1889, 19; Fall-Winter 1892-1903, 8; Fall-Winter 1894-1905, 1; Fall-Winter 1906-1907, 96; Fall-Winter 1895-1896, 2
71. Thomas Krüggeler, «Changing Consumption Patterns and Everyday Life in Two Peruvian Regions: Food, Dress and Housing in the Central and Southern Highlands (1820-1920)», dans B. Orlove, dir., The Allure of the Foreign..., op. cit., 38
72. K. J. Cwiertka, «Eating the World... », op. cit
73. B. Orlove et A. J. Bauer, «Giving Importance to Imports...», op. cit., 8
74. Cette question a été examinée par d'autres chercheurs en parlant d'autres pays. Voir par exemple Penny Sparke, «Nature, Craft, Domesticity and the Culture of Consumption: The Feminine Face of Design in Italy, 1945-70», Modern Italy, 4,1 (1999): 59-78
75. Millie Creighton, «Pre-Industrial Dreaming in Post-Industrial Japan: Department Stores and the Commoditization of Community Traditions», Japan Forum, 10,2(1998)
76. Emily S. Rosenberg, «Consuming Women: Images of Americanization in the American Century», Diplomatic History, 23,3 (été 1999)
77. Sur la construction du sens des lieux et son effet sur la perception visuelle, voir Yi-Fu Tuan, Topophilia: A Study of Environmental Perception, Attitudes, and Values (Englewood Cliffs, New Jersey, Prentice-Hall, 1974), 10
78. Ce sujet a été traité par plusieurs historiens, entre autres des Canadiens comme Colin M. Coates dans «Like "The Thames Towards Putney": The Appropriation of Landscape in Lower Canada», Canadian Historical Review, 74,3 (septembre 1993): 317-343
79. et Karen Dubinsky The Second Greatest Disappointment: Honeymooning and Tourism at Niagara Falls (New Brunswick, New Jersey, Rutgers University Press, 1999)
80. Une définition simple du consumérism e est «the myth that the individual will be gratified and integrated by consuming». R. Cronk, Consumerism and the New Capitalism (1996), un essai en ligne disponible à http://www.westland.net/venice/art/cronk/contents.htm (consulté en janvier 2005)
81. Mary Louise Roberts, «Gender, Consumption, and Commodity Culture», American Historical Review, 103,3 (juin 1998): 842, traitant des études de Warren Susman et Jackson Lears
82. Kathy Peiss, «Making Up, Making Over: Cosmetics, Consumer Culture, and Women's Identity», dans The Sex of Things: Gender and Consumption in Historical Perspective (Berkeley, Calif., 1996), 331-332
83. citée dans Mary Louise Roberts, «Gender, Consumption, and Commodity Culture», American Historical Review, 103,3 (juin 1998): 842
84. Le thème de la consommation et de la production de l'identité est traité aussi dans Anne Hermann, «Shopping for Identities: Gender and Consumer Culture », Feminist Studies, 28,3 (automne 2002): 540-541
85. John Chase, «The Role of Consumerism in American Architecture», Journal of Architectural Education, 44 (août 1991): 217
86. À ce moment-là, le seul magasin Eaton était à Toronto. Les citations sont tirées de catalogues Eaton de Toronto: Spring-Summer 1888, 7; Fall-Winter, 1890-1901, 4, 1
87. Ce bureau est resté ouvert jusqu'en 1959 au moins. Lettre de W. Smith, Québec, 07-08-1889, dans AO, F 229 S 78 (General Merchandise Office - Foreign Buyers' Records), dossier «Correspondence - Mr. & Mrs. W. F. Smith - buyers for Eaton»; dossier «Notebooks (3) - J. A. C. Poole 1895-1903» dans la même série; Montreal Gazette, 28-02-1928, 38 (dans AO, F 229-162-0-446); Notice BO 167, 11-04-1913, dans AO, F 229 S 196 (T. Eaton Co. Limited of Winnipeg - Notices), boîte 1, dossier «Store Notices». Pour d'autres informations sur ce bureau, voir Notice BO 202, 12-11-1913
88. Le service était logé dans l'édifice Caron. La Patrie, 15-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-443)
89. Montreal Star, 1925-03-20
90. Mail & Empire, 15-04-1925
91. La Presse, 14-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-439)
92. La Presse, 1925-04-14 (dans AO, F 229-162-0-439)
93. Sur le vaste et complexe système d'administration d'Eaton, voir AO, F 229 S59 (General Office - Correspondence Section-Signature/Management Lists)
94. La Patrie, 15-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-443)
95. Sur La Patrie, La Presse, The Gazette et The Star, voir AO, F 229 S 91, City Advertising and Art, Toronto and Montreal Ad Books; S 92, City Advertising and Art, National Ad Books
96. Pour les premiers exemples d'annonces dans Le Devoir, voir AO, F 229 S162, dossier F 229-162-0-443
97. The Herald (Montréal) 16-04-1925
98. lettre de J. Harper, directeur, Eaton Montréal, à T. H. Quinn, T. Eaton Co. Insurance Department, Toronto, dans AO, S 162, dossier F 229-162-0-449
99. Montreal Star, 20-11-1926, 46 (dans AO, F 229-162-0-446)
100. La Presse, 14-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-439; la même annonce paraît dans La Patrie le même jour)
101. Montreal Star, 18-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-439)
102. La Patrie, 16-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-449)
103. Star, 15-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-439)
104. Montreal Star, 15-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-439)
105. Gazette, 15-04-1925 (dans AO, F 229-162-0-443)
106. J. Lachapelle, Le fantasme métropolitain..., op. cit., chapitre 3
107. La Presse, 20-04-1926 (dans AO, F 229-162-0-446)
108. Voir La Presse, 26-10-1928
109. et La Patrie, 26-10-1928 (dans AO, F 229-162-0-446). Sur lesrobes, voir la photo AO 6566, 1927 ou 1928, dans AO, F 229 S 308, dossier F 229-308-0-1193
110. La Presse, 12-02-1928
111. La Patrie, février 1928 (dans AO, F 229-162-0-446)
112. La Patrie, 26-10-1928 (dans AO, F 229-162-0-446)
113. Les photographies proviennent des Archives publiques de l'Ontario, Fonds T. Eaton Company, des dossiers de la série suivante: F 229 S 308 (Eaton Archives Subject Files) [documents graphiques]. Elles sont reproduites avec la permission de Sears Canada Inc
114. D. Higgens, «Art Deco, Marketing...», op. cit., 23, 26, 32
115. voir aussi J. Lachapelle, Le fantasme métropolitain..., op. cit., chapitre 3
116. É. Naud, «Pour oublier la crise...», loc. cit., passim
117. D. Higgens, «Art Deco, Marketing... », op. cit., 26
118. AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1358
119. Voir AO, F 229 S 308, dossiers F 229-308-0-1733, F 229-308-0-1710 et F 229-308-0-1722
120. H. Boily, «Art, artisanat et exotisme...», loc. cit., passim. Eaton présentait aussi des expositions d'art hollandais
121. AO, F 229 S 308, dossier F 229-308-0-1710; dossier F 229-308-0-1722
122. Par exemple, Montréal avait son propre personnel pour l'étalage des marchandises mais il partageait idées, matériaux et étalages avec celui d'autres magasins Eaton. Les employés des divers magasins travaillaient ensemble lors de conférences et d'activités communes de promotion. AO, F 229 S 151 (Public Relations - J. A. Brockie Files), boîte 3, dossiers 90, 2/2, 2/4; F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1301
123. L'information de ce paragraphe vient en bonne partie de Entre Nous, avril 1958 (dans AO, F 229-162-0-1010)
124. La citation est de Women's Wear, 18-03-1958
125. Le magasin principal de Toronto avait lui aussi une coordinatrice de mode, Dora Matthews, qui effectuait un travail semblable. Voir AO, F 229 S 151 (Public Relations - J. A. Brockie Files), boîte 3, dossier 100, «Paris Buying Office»
126. Entre Nous, avril 1958 (dans AO, F 229-162-0-1010); F 229 S 308, dossiers F 229-308-0-1687 et F 229-308-0-1690
127. Montreal Herald, 31-05-1950 et Montreal Gazette, 10-03-1955 (dans AO, F 229-162-0-1031)
128. AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1013; Montreal Gazette, 1948 [n.d.] (dans AO, F 229-162-0-1012)
129. La Revue Populaire, avril 1957 (dans AO, F 229-162-0-1010)
130. Entre Nous, avril 1958, appelle ce groupe le «Fashion Group Incorporated» et rapporte qu'il comptait douze membres fondateurs en 1925. Il s'agit possiblement du Fashion Group International, fondé en 1928, voir Valerie Wingfield, «Fashion Group International Records», instrument de recherche, mai 1997, New York Public Library, 4: disponible en-ligne à http://www.nypl.org/research/chss/spe/rbk/faids/fgi.pdf
131. Montreal Star, 06-08-1969 (dans AO, F 229-162-0-128)
132. La Presse, 10-03-1955 (dans AO, F 229-162-0-1010)
133. La Patrie, 22-08-1957 (dans AO, F 229-162-0-1010)
134. Voir AO, F 229-312, série «People » [documents graphiques], AO, F 229-312-0-32, «Day Doreen»; Montreal Gazette, 22-07-1955 (dans AO, F 229-162-0-1010)
135. Montreal Gazette, août 1954 (dans AO, F 229-308-0-1663)
136. Montreal Herald, 31-05-1950 (dans AO, F 229-162-0-1031)
137. Sur les annonces et les autres formes de discours destinés aux consommateurs, voir Marie-Emmanuelle Chessel, «From America to Europe: Educating Consumers», Contemporary European History, 11,1 (février 2002): 169
138. Montreal Gazette, 08-06-1951 (dans AO, F 229-162-0-1010)
139. Sur les suffragettes se taillant une place dans les villes par le moyen de spectacles tels les défilés et les représentations d'art, voir Lisa Tickner, The Spectacle of Women: Imagery of the Suffrage Campaign 1907-14 (London, Chatto & Windus, 1987), passim
140. Roberts examine le rôle des femmes dans «the "specularized" urban culture» où la femme «was inscribed as both consumer and commodity, purchaser and purchase, buyer and bought», dans «Gender, Consumption, and Commodity Culture», 818
141. Pour une exploration intéressante de la primauté du visuel dans la ville moderne, voir Chris Otter, «Making Liberalism Durable: Vision and Civility in the Late Victorian City», Social History, 27,1 (janvier 2002)
142. Sur les défilés de mode à Toronto, voir L. O'Donnell, op. cit., chapitre 6
143. Voir F 229 S 308, dossier F 229-308-0-1677, et AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1031
144. Le défilé de mode de 1946 est décrit dans Entre Nous, avril 1946, 2 (dans AO, F 229-162-0-1028); l'image se trouve dans F 229 S 308, dossier F 229-308-0-1677
145. Plus tard, plusieurs défilés présentèrent des vêtements pour le voyage, comme celui de 1963 dont le programme le décrivit comme «Around the World with the Career Club» et qui comporta un segment sur le «Southern Wear», ainsi qu'un autre mettant en vedette une femme d'Alitalia airlines, avec pour titre «Packing a Travel Wardrobe ». Photographie d'une présentation de 1951 dans F 229 S 308, dossier F 229-308-0-1677; sur le défilé de 1963, voir AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1034
146. Eileen Sufrin, The Eaton Drive: The Campaign to Organize Canada's Largest Department Store, 1948 to 1952 (Toronto, Fitzhzenry & Whiteside, 1982), 14
147. AO, F 229 S 308, dossier F 229-308-0-90
148. L'information sur 1957 est tirée de l'article «L'Homme du mois», nd [1969], dans AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-128; Communiqué depresse, 1963-03-05, dans AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-451
149. En 1952, les fournisseurs avec lesquels Eaton traitait comptaient «approximately 3000 Canadian, 1500 American, and 1300 overseas». Lettre de J. A. Brockie, Public Relations Office à O. D. Vaughan, Executive Office, 1952-09-30, dans AO, F 229 S 8 (Executive Office - General Files), dossier 142
150. The Scribe, Golden Jubilee..., op. cit., 164
151. W. Stephenson, The Store that Timothy Built..., op. cit., 205
152. En 1969, moins de 15% de la valeur totale des achats de la compagnie sont des importations. W. Stephenson, The Store that Timothy Built..., op. cit., 206
153. Montreal Star, 06-08-1969 (dans AO, dossier F 229-162-0-128)
154. Sur l'achat étranger chez Eaton, voir L. O'Donnell, op. cit., chapitres 1-4
155. AO, F 229 S 308, dossiers F 229-308-0-1382 et F 229-162-0-1013; F 229 S 69 (Merchandise Offices - Housefurnishings Merchandise Office -General Files), boîte 44, dossier «Travelling - European» et dossier «Travelling - Overseas (Except Requisitions)», document intitulé «European Trip - Spring 1953»; Montreal Star, 06-08-1969
156. K. I. Bosnitch, A Little on the Wild Side, op. cit., 16
157. AO, F 229 S 187 (Company Merchandise Office - Sales Promotion Files), boîte 2, dossier 13, «Special Promotions - Far East Promotions - Oriental Bazaar», document écrit à la main, sans date ni titre, avec visa de réception 30-12-1964
158. M. de Gramont, Eaton de Montréal en coulisses..., op. cit., 17-21
159. Eaton de Montréal en coulisses, Ibid., 17-21, 28-31
160. «Montreal Survey» janvier 1956, 2, 3, 6, dans AO, F 229 S 165, dossier 4.5.2
161. Voir le magazine dans F 229 S 141, «Eaton's employee magazines»
162. AO, F 229 S 162, dossiers F 229-162-0-1031, F 229-162-0-1034, F 229-162-0-1037 comprenant une annonce publicitaire dans The Gazette 01-03-1966; Gazette, 08-09-1959 (dans AO, F 229-162-0-1031); dossier F 229-162-0-1312, comprenant le document «All Woman Wrap-Up», de Joan Aird, nd. [1975], 3); dossier F 229-162-0-1022
163. Par exemple, pour L'Enchantement de l'Extrême-Orient, en 1965, Eaton s'inspire d'événements semblables organisés chez Altman's et Jordan Marsh aux États-Unis. Voir AO, F 229 S 187 (Company Merchandise Office - Sales Promotion Files), boîte 2, dossier 13, «Special Promotions - Far East Promotion- Oriental Bazaar», différents documents
164. L'information sur les promotions se trouve dans AO, F 229 S 162, dossiers F 229-162-0-1308, F 229-162-0-1031, F 229-162-0-128, F 229-162-0-1305, F 229-162-0-1309, F 229-162-0-1294; AO, F 229 S 304 (Merchandise Display Images, [Queen Street Store]), dossier F 229-304-1-27; AO, F 229 S 187 (Company Merchandise Office - Sales Promotion Files), boîte 2, dossier 13; AO, F 229 S 153 (Company Merchandise Office - Eaton Centennial Committee Files), boîte 2, classeur «World Import Fair»
165. L'information relative au Festival de France est tirée de AO, dossier F 229-162-0-1031
166. Document «Eaton Festival de France», Montréal, août 1969, dans AO, F 229 S 162, dossier F 229-162-0-1031
167. Montreal Gazette, 22-09-1969 (dans AO, dossier F 229-162-0-128)
168. Montreal Gazette, 21-11-1998, F1
169. Globe and Mail, 25-07-2000, B1, B4
170. J'espère répondre à cette question et à d'autres qui s'y rattachent dans des recherches ultérieures avec l'histoire orale