Selective deficit of second language: A case study of a brain-damaged Arabic-Hebrew bilingual patient

Behavioral and Brain Functions

Volumn 5, Issue , 2009, Pages

  Ibrahim, Raphiq ^a,b  

^a UNIVERSITY OF HAIFA   (Israel)

^b RAMBAM MEDICAL CENTER   (Israel)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; APHASIA; ARABIC LANGUAGE; ARTICLE; BRAIN DAMAGE; COMPUTER ASSISTED TOMOGRAPHY; CONTROLLED STUDY; HEBREW LANGUAGE; HUMAN; LANGUAGE; LANGUAGE ABILITY; LANGUAGE DISABILITY; MALE; PRIORITY JOURNAL; READING; SCORING SYSTEM; SECOND LANGUAGE; SYMPTOMATOLOGY; TASK PERFORMANCE; WRITING;

EID: 65349145932     PISSN: 17449081     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1744-9081-5-17     Document Type: Article

References (51)

1. Pouratian N Bookheimer SY O'Farrell M Sicotte NL Cannestra AF Becker D Toga AW Optical imaging of bilingual cortical representations J Neurosurg 2000, 93:676-681 11014547
2. Simos PG Castillo M Fletcher JM Francis DJ Maestu F Breier JI Maggio WW Papanicolaou AC Mapping of receptive language cortex in bilingual volunteers by using magnetic source imaging J Neurosurg 2001, 95:76-81. 11453401
3. Moretti R Bava A Torre P Antonello RM Zorzon M Zivandinov R Cazzato G Bilingual aphasia and subcortical-cortical lesions Percept Mot Skills 2001, 92:803-814. 11453208
4. Paradis M Language lateralization in bilinguals: Enough already! Brain Lang 1990, 39:576-586. 2076497
5. Ojemann G Ojemann J Lettich E Berger M Cortical language localization in left, dominant hemisphere. An electrical stimulation mapping investigation in 117 patients J Neurosurg 1989, 71:316-326. 2769383
6. Dehaene S Dupoux E Mehler J Cohen L Paulesu E Perani D Moortele van de PF Lehéricy S Le Bihan D Anatomical variability in the cortical representation of first and second language Neuroreport 1997, 8:3809-3815. 9427375
7. Green DW The neurocognition of recovery patterns in bilingual aphasics Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches New York: Oxford University Press Kroll JF, de Groot AMB 2005: 516-530.
8. Green DW Price CJ Functional imaging in the study of recovery patterns in bilingual aphasia Bilingualism: Lang Cognition 2001, 4:191-201.
9. Fabbro F The bilingual brain: Cerebral representation of languages Brain Lang 2001, 79:211-222. 11712845
10. Fabbro F Pesenti S Facoetti A Bonanomi M Libera L Lorusso M Callosal transfer in different subtypes of developmental dyslexia Cortex 2001, 37:65-73. 11292162
11. Lucas TH McKhann GM Ojemann GA Functional separation of languages in the bilingual brain: A comparison of electrical stimulation language mapping in 25 bilingual patients and 117 monolingual control patients J Neurosurg 2004, 101:449-457. 15352603
12. Klein D Milner B Zatorre RJ Zhao V Nikelski J Cerebral organization of bilinguals: A PET study of Chinese-English verb generation Neuroreport 1999, 10:2841-2846. 10511450
13. Pu Y Liu HL Spinks JA Mahankali S Xiong J Feng CM Cerebral hemodynamic response in Chinese (first) and English (second) language processing revealed by event-related functional MRI Magn Reson Imaging 2001, 19(5):643-647. 11672622
14. Illes J Francis WS Desmond JE Gabriel JDE Glover GH Poldrack R Lee CJ Wagne AD Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals Brain Lang 1999, 70:347-363. 10600225
15. de Bot K A bilingual production model: Levelt's "speaking" model adapted Appl Linguistics 1992, 13:1-24.
16. Green DW Control, activation and resource: A framework and a model for the control of speech in bilinguals Brain Lang 1986, 27:210-223. 2420411
17. Green DW Mental control of the bilingual lexico-semantic system Bilingua Lang Cognit 1998, 1:67-81.
18. Kroll JF Stewart E Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations J Mem Lang 1994, 33:149-174.
19. Van Hell JG de Groot AMB Conceptual representation in bilinguals memory: Effects of concreteness and cognate status in word association Bilingua Lang Cognit 1998, 1:193-211.
20. Poulisse N Language production in bilinguals Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates de Groot AMB, Kroll JF 1997: 201-224.
21. Levelt WJM Speaking: From Intention to Articulation Cambridge, Massachusetts: MIT Press 1998
22. Caramazza A How many levels of processing are there in lexical access Cogn Neuropsychol 1997, 14:177-208.
23. Dell GS A spreading activation theory of retrieval in sentence production Psychol Rev 1986, 93:283-321. 3749399
24. Chen HC Leung YS Patterns of lexical processing in a nonnative language J Exp Psychol Learn Mem Cogn 1989, 15:316-325.
25. Schwanenflugel P Rey M Interlingual semantic facilitation: Evidence for a common representational system in the bilingual lexicon J Mem Lang 1986, 25:605-618.
26. Kim KH Relkin NR Lee KM Distinct cortical areas associated with native and second languages Nature 1997, 388:171-174. 9217156
27. Berman RA Modern Hebrew structure Tel Aviv: University Publishing Projects 1978
28. Wang M Koda K Perfetti CA Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: A comparison of Korean and Chinese L2 learners Cognition 2003, 87:129-149. 12590041
29. Bijeljac-Babic R Biardeau A Grainger J Masked orthographic priming in bilingual word recognition Mem Cognit 1997, 25(4):447-457. 9259623
30. Frost R Forster IK Deutsc A What can we learn from the morphology of Hebrew? A masked-priming investigation of morphological representation J Exp Psychol Learn Mem Cogn 1997, 23(4):829-856. 9265076
31. Mahadin RS The morphophonemics of the Standard Arabic tri-consonantal verbs PhD thesis University of Pennsylvania 1982
32. Flege JE Speech learning in a second language Phonological development: Models, research, and implications Timonium MD: York Press Ferguson CA, Menn L, Stoel-Cannon C 1992: 565-604.
33. Eviatar Z Leiken M Ibrahim R Phonological processing of second language phonemes: A selective deficit in a bilingual aphasic Lang Learn 1999 49.1:121-141
34. Jones DB An association between subarachnoid hemorrhage and influenza infection Postgrad Med J 1979, 55:853-854. 2425678 548946
35. Kertesz A Western aphasia battery New York, Grune and Stratton 1982
36. Kaplan E Goodglass H Weintraub S Boston Naming Test Philadelphia. Lea and Febiger 1983
37. Albert ML Goodglass H Helm NA Runens AB Alexander MP Clinical aspects of dysphasia New York: Springer-Verlag 1981
38. Benson DF Neurologic correlates of anomia Studies in neurolinguistics New York: Academic Press Whitaker H, Whitaker HA 1979
39. Meyers JE Meyers KR Rey complex figure test and recognition trial: professional manual Odessa. FL: Psychological Assessment Resources 1995
40. Luria AR Traumatic aphasia: Its syndromes, psychology, and treatment The Hague Mouton 1970
41. Birnboim S Acquired surface dyslexia: The evidence from Hebrew Appl Psycholinguist 1995, 16:83-102.
42. Gleissner U Helmstaedter C Kurthen M Elger CE Evidence of very fast memory consolidation: An intracarotid amytal study Neuroreport 1997, 8(8):2893-2896. 9376526
43. Janszky J Jokeit H Heinemann D Schulz R Woermann FG Ebne A Epileptic activity influences the speech organization in medial temporal lobe epilepsy Brain 2004, 127:1518-1525. 15128617
44. Caramazza A Zurif EB Dissociation of algorithmic and heuristic processes in sentence comprehension: Evidence from aphasia Brain Lang 1997, 3:572-582.
45. Levelt JMW Roe A Meyer AS A theory of lexical access in speech production Behav Brain Sci 1999, 22:1-75. 11301520
46. Dell GS Schwartz MF Martin NM Saffran EM Gagnon DA Lexical access in aphasic and nonaphasic speakers Psychol Rev 1997, 104:801-838. 9337631
47. de Groot AM Determinants of word translation J Exp Psychol Learn Mem Cogn 1992, 18:1001-1018.
48. Grainger J Dijkstra T On the representation and use of language information in bilinguals Cognitive Processing in Bilinguals Elsevier Science Publishers Harris RJ 1992: 207-220.
49. Major RC Chronological and stylistic aspects of second language acquisition of consonant clusters Lang Learn 1999, 49:123-150.
50. Goetry V Kolinsky R The role of rhythmic cues for speech segmentation in monolingual and bilingual listeners Psychol Belg 2000, 40:115-152.
51. Abu-Rabia S The role of morphology and short vowelization in reading Arabic among normal and dyslexic readers in grades 3, 6, 9, and 12 J Psycholinguist Res 2007, 36(2):89-106. 17109241