Introduction: Systemic functional typology

Language Typology: A Functional Perspective

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-76

  Caffarel, Alice ^a   Martin, J R ^a   Matthiessen, Christian M I M ^b  

^a UNIVERSITY OF SYDNEY   (Australia)

^b MACQUARIE UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 63349090015     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1075/cilt.253     Document Type: Editorial

References (203)

1. Akerejola, Ernest (in prep.). A systemic functional description of the grammar of Oko. Macquarie University: PhD thesis.
2. Allen, W. S. (1964). "Transitivity and Possession". Language 40.337-353.
3. Andersen, Thomas Lund (1999). "A Metafunctional Profile of Danish" MS.
4. Andersen, Thomas Lund, Uwe Helm Petersen & Flemming Smedegaard (2001). Sproget some resource: dansk systemisk functionel lingvistik i teori og praksis. Odense: Odense Universitetsforlag.
5. Arús, Jorge (2003). Hacia una especificación de la transitividad en el Español: estudio contrastivo con el Inglés. ["Towards a specification of Spanish transitivity: a constrastive study with English"] Universidad Complutense de Madrid: PhD thesis.
6. Bardi, Mohamed Ali (in prep.). A systemic functional description of the grammar of Arabic. Macquarie University: PhD thesis.
7. Barnwell, Katherine G. L. (1969). A Grammatical Description of Mbembe (Adun Dialect): A Cross River language. University of London: PhD thesis.
8. Bateman, John (1989). "Dynamic Systemic-Functional Grammar: A new frontier". Word 40(1-2), 263-287.
9. Bateman, John A. (1996). KPML: The KOMET-Penman (Multilingual) Development En vironment: Support for multilingual linguistic resource development and sentence gen eration. GMD/ Institut für Integrierte Publikations und Informationssysteme (IPSI), Darmstadt. (Release 1.0). Studie der GMD, 302.1996. 276p. (ISBN 3-88457-304-7; ISSN0170-8120)
10. Bateman, John, Christian Matthiessen, Keizo Nanri, & Licheng Zeng (1991). "The Rapid Prototyping of Natural Language Generation Components: An application of functional typology". Proceedings of the 12th International Conference on Artificial Intelligence, Sydney, 24-30 August 1991. San Mateo, CA: Morgan Kaufman.
11. Bateman, John A., Christian M. I. M. Matthiessen, & Zeng Licheng (1999). "Multilingual Language Generation for Multilingual Software: A functional linguistic approach." Applied Artificial Intelligence: An International Journal, 13(6), 607-639.
12. Bateman, John A., Martin Emele & S. Momma (1992). "The Nondirectional Representation of Systemic Functional Grammars and Semantics as Typed Feature Structures". Proceedings of COLING 92. Nantes: COLING.
13. Blake, Barry J. (1994). Case. Cambridge: Cambridge University Press.
14. Bloor, Thomas & Meriel Bloor (1995). The Functional Analysis of English: A Hallidayan approach. London: Edward Arnold.
15. Boxwell, Maurice (1990). Co-referentiality through Nominal Elements in Weri. Macquarie University: PhD thesis.
16. Boxwell, Maurice (1995). "'Nothing' Makes Sense in Weri: A case of extensive ellipsis in nominals in a Papuan language". In R. Hasan & P. Fries (Eds.), On Subject and Theme: A discourse functional perspective (pp. 123-151). Amsterdam: Benjamins.
17. Butler, C. S. (2003). Structure and Function: A guide to three major structural-functional theories. Part I: Approaches to the simplex clause. Part II: From clause to discourse and beyond. Amsterdam: Benjamins (Studies in Language Companion series).
18. Butt, David J. (1991). "Some Basic Tools in a Linguistic Approach to Personality: A Firthian concept of social process". In Fran Christie (Ed.), Literacy in Social Processes: Papers from the Inaugural Australian Systemic Functional Linguistics Conference, Deakin University, January 1990 (pp. 23-4). Darwin: Centre for Studies of Language in Education, Northern Territory University.
19. Butterworth, Brian, Bernard Comrie, & Östen Dahl (Eds.). (1984). Explanations for Language Universals. Berlin, New York & Amsterdam: Mouton.
20. Bybee, Joan, Revere Perkins, & William Pagliuca (1994). The Evolution of Grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world. Chicago: Chicago University Press.
21. Capra, Fritjof (1996). The Web of Life: A new synthesis of mind and matter. London: Harper Collins.
22. Catford, J. C. (1965). A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press.
23. Chafe, Wallace & Johanna Nichols (Eds.). (1986). Evidentiality: The linguistic coding of epistemology. Norwood, NJ: Ablex.
24. Clark, Eve (1978). "Locationals: Existential, Locative, and Possessive Constructions". Greenberg 1978, Volume 4, 85-126.
25. Comrie, Bernard (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press.
26. Comrie, Bernard (1981). Language Universals and Linguistic Typology. Chicago: Chicago University Press.
27. Comrie, Bernard (1985). Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
28. Corbett, Greville G. (1991). Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
29. Croft, William (1990). Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press.
30. Croft, William (1995). "Modern Syntactic Typology". Shibatani & Bynon 1995, 85-144.
31. Cumming, Susanna & Tsuyoshi Ono (1997). "Discourse and Grammar". In Teun A. van (Ed.), Dijk Discourse as Structure and Process (=Discourse Studies: A multidisciplinary introduction, Volume 1) (pp. 112-137). London, Thousand Oaks & New Delhi: SAGE Publications.
32. Dahl, Östen (1985). Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell.
33. Davidse, Kristin (1992). "Transitive/Ergative: The Janus-headed grammar of actions and events". In Martin Davies & Louise Ravelli (Ed.), Advances in Systemic Linguistics (pp. 105-135). London: Pinter.
34. Davidse, Kristin (1999). Categories of Experiential Grammar. (=Monographs in Systemic Linguistics). Nottingham: University of Nottingham.
35. Deacon, Terrence (1992). "Brain-Language Coevolution." In J. A. Hawkins & M. Gell Mann (Ed.), The Evolution of Human Languages (=Proceedings Volume XI, Santa Fe Institute Studies in the Sciences of Complexity) (pp. 49-85). Redwood City, CA: Addison-Wesley.
36. Deacon, Terrence (1997). The Symbolic Species: The co-evolution of language and the human brain. Harmondsworth: Penguin Books.
37. Degand, Liesbeth (1996). "Causation in Dutch and French: Interpersonal aspects." Carmel Cloran, David Butt, & Ruqaiya Hasan (Eds.), Functional Descriptions: Theory into practice (pp. 207-237). Amsterdam: Benjamins.
38. Delsemme, Armand (1998). Our Cosmic Origins: From the Big Bang to emergence of life and intelligence. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Dik, Simon K., K. Hengeveld, E. Vester, & Co Vet (1990). "The Hierarchical Structure ofthe Clause and the Typology of Adverbial Satellites". In J. Nuyts, A. M. Bolkestein, & Co Vet (Eds.), Layers and Levels of Representation in Language Theory: a Functional View (pp. 25-70). Amsterdam: Benjamins.
40. Dixon, R. M. W. (1977). "Where Have All the Adjectives Gone?" Studies in Language, 1(1), 1-80.
41. Dixon, R. M. W. (1979). "Ergativity." Language, 55, 59-138.
42. Dixon, R. M. W. (1994). Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.
43. Dixon, R. M. W. (1997). The Rise and Fall of Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
44. Dryer, Matthew (1988). "Object-Verb Order and Adjective-Noun Order: Dispelling a myth". Lingua, 74, 185-217.
45. Dryer, Matthew (1992). "The Greenbergian Word Order Correlations". Language, 68, 81-138.
46. DuBois, John W. (1987). "The Discourse Basis of Ergativity". Language, 63(4), 805-855.
47. Edelman, Gerald (1992). Bright Air, Brilliant Fire: On the matter of the mind. New York: Basic Books.
48. Eggins, Suzanne (1994). An Introduction to Systemic Functional Linguistics. London: Pinter.
49. Ellegård, Alvar (1953). The Auxiliary "do": The establishment and regulation of its use in English. Stockholm: Almqvist and Wiksell.
50. Ellis, Jeffrey (1966). Towards a General Comparative Linguistics. The Hague: Mouton.
51. Fawcett, Robin P. (1980). Cognitive Linguistics and Social Interaction. Exeter & Heidelberg: University ofExeter & Julius Groos.
52. Firth, J. R. (1950). "Personality and Language in Society". Sociological Review, 42,2.Re-printed in Firth 1957.
53. Firth, J. R. (1951). "Modes of Meaning". The English Association: Essays and Studies. Re printed in Firth 1957.
54. Firth, J. R. (1957). Papers in Linguistics 1934-1957. London: Oxford University Press.
55. Ford, Cecilia E. & Sandra A. Thompson (1996). "Interactional Units in Conversation: Syntactic, intonational, and pragmatic resources for the management ofturns." Ochs, Schegloff, & Thompson 1996, 134-184.
56. Fries, Peter H. (1981). "On the Status of Theme in English: Arguments from discourse". Forum Linguisticum, 6(1), 1-38. Reprinted in J. Petöfi & E. Sözer (Eds.), Micro and Macro Connexity of Texts (=Papers in Linguistics 45) (pp. 116-152). Hamburg: Helmut Buske Verlag.
57. Frimann, Søren (2004). Kommunikation-tekst i kontekst: tekstanalyse med systemisk functionel linguistik. Aalborg: Aalborg University Press.
58. Ghadessy, Mohsen (Ed.). (1995). Thematic Development in English Text. London: Pinter.
59. Givón, Talmy (1979). On Understanding Grammar. New York: Academic Press.
60. Givón, Talmy (Ed.). (1983). Topic Continuity in Language. Amsterdam: Benjamins.
61. Gotteri, Nigel (1996). Towards a systemic approach to tense and aspect in Polish. In Margaret Berry, Christopher Butler, Robin Fawcett & Guowen Huang (Ed.), Meaning and form: systemic functional interpretations. Vol. 2 ofMeaning and Choice in language: studies for Michael Halliday (pp. 499-507). Norwood, NJ: Ablex.
62. Greenberg, J. H. (1966). "Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order ofMeaningful Elements." In J. H. Greenberg (Ed.), Universals of Language (pp. 73-113) (2nd ed.). Cambridge, MA: MIT Press.
63. Greenberg, Joseph H. (Ed.). (1978). Universals of Human Language. 4 Volumes. Palo Alto, CA: Stnford University Press.
64. Grimes, Joseph E. (Ed.). (1978). Papers on Discourse. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
65. Hagège, Claude (1988). "Contribution des Recherches Typologiques àl'Étude Diachronique de Langue [The contribution of typological research to the diachronic study of language]". In André Joly (Ed.), La Linguistique Génétique: Histoire et théorie [Genetic linguistics: history and theory] (pp. 271-278). Lille: Presses Universitaires de Lille.
66. Haiman, John & Sandra A. Thompson (Eds.). (1988). Clause Combining in Grammar and Discourse. Amsterdam: Benjamins.
67. Halliday, M. A. K. (1956). "The Linguistic Basis of a Mechanical Thesaurus". Mechanical Translation, 3(3), 81-88.
68. Halliday, M. A. K. (1957). "Some Aspects of Systematic Description and Comparison in Grammatical Analysis". Studies in Linguistic Analysis (pp. 54-67). Oxford: Basil Blackwell.
69. Halliday, M. A. K. (1959). The Language of the Chinese "Secret History of the Mongols". Oxford: Blackwell. (Publications ofthe PhilologicalSociety17.)
70. Halliday, M. A. K. (1961). "Categories ofthe Theory of Grammar". Word, 17(3), 242-292.
71. Halliday, M. A. K. (1960/6). In M.A.K. Halliday & Peter Strevens 1966. Patterns of language: papers in general, descriptive and applied linguistics. London: Longman.
72. Halliday, M. A. K. (1962). "Linguistics and Machine Translation". Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 15(1-2), 145-158.
73. Halliday, M. A. K. (1964). "Syntax and the Consumer". In C. I. J. M. Stuart (Ed.), Report of the Fifteenth Annual (First International) Round Table Meeting on Linguistics and Language (pp. 11-24). Washington, DC: Georgetown University Press.
74. Halliday, M. A. K. (1966). "Typology and the Exotic". In Angus McIntosh & M. A. K. Halliday (Eds.), Patterns of Language: Papers in general, descriptive and applied linguistics (pp. 165-182). London: Longman.
75. Halliday, M. A. K. (1967). Intonation and Grammar in British English. The Hague: Mouton.
76. Halliday, M. A. K. (1967/8). "Notes on Transitivity and Theme in English 1-3". Journal of Linguistics, 3-4.
77. Halliday, M. A. K. (1970). "Functional Diversity in Language, as Seen from a Consideration of Modality and Mood in English". Foundations of Language, 6, 322-361.
78. Halliday, M. A. K. (1978). Language as Social Semiotic: The social interpretation of language and meaning. London & Baltimore: Edward Arnold & University Park Press.
79. Halliday, M. A. K. (1979). "Modes of Meaning and Modes of Expression: Types of gram matical structure and their determination by different semantic functions". In D. J. Allerton et al. (Ed.), Function and Context in Linguistic Analysis (pp. 57-79). Cambridge: Cambridge University Press.
80. Halliday, M. A. K. (1980). "Foreword". In Alex de Joia & Adrian Stenton (Eds.), Terms in Systemic Linguistics: A guide to Halliday (pp. vii-xii). London: Batsford.
81. Halliday, M. A. K. (1984). "Language as Code and Language as Behaviour: A systemic-functional interpretation of the nature and ontogenesis of dialogue". In M. A. K. Halliday Robin P. Fawcett, S. Lamb, & A. Makkai (Eds.), The Semiotics of Language and Culture, Volume 1 (pp. 3-35). London: Frances Pinter.
82. Halliday, M. A. K. (1992). "How Do You Mean?" In Martin Davies & Louise Ravelli (Eds.), Advances in Systemic Linguistics: Recent theory and practice (pp. 20-35). London: Pinter.
83. Halliday, M. A. K. (1993). Language in a Changing World. Canberra, ACT: Applied Linguistics Association ofAustralia.
84. Halliday, M. A. K. (1994). An Introduction to Functional Grammar, 2nd (Ed.) London: Edward Arnold.
85. Halliday, M. A. K. (1995). "On Language in Relation to the Evolution of Human Consciousness". In Sture Allén (Ed.), Of Thoughts and Words: Proceedings of Nobel Symposium 92 "The relation between language and mind" Stockholm, 8-12 August 1994 (pp. 45-84). Singapore, River Edge N.J. & London: Imperial College Press.
86. Halliday, M. A. K. & Zoe L. James (1993). "A Quantitative Study of Polarity and Primary Tense in the English Finite Clause". In John M. Sinclair, Michael Hoey, & Gwyneth Fox (Eds.), Techniques of Description: Spoken and written discourse (A Festschrift for Malcolm Coulthard) (pp. 32-66). London and New York: Routledge.
87. Halliday, M. A. K., Angus McIntosh, & Peter Strevens (1964). The Linguistic Sciences and Language Teaching. London: Longman.
88. Halliday, M. A. K. & James R. Martin (1993). Writing Science: Literacy and discursive power. London: Falmer.
89. Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen (1999). Construing Experience through Meaning: A language-based approach to cognition. London: Cassell.
90. Halliday, M. A. K. & Christian M. I. M. Matthiessen (in prep.). Outline of Systemic Functional Linguistics. Vol. 1.
91. Harris, Zellig S. (1946). "From Morpheme to Utterance". Language, 22, 161-183.
92. Harris, A. C. & L. Campbell (1995). Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
93. Hasan, Ruqaiya (1972). "The Verb 'be' in Urdu". In J. W. M Verhaar (Ed.), The Verb 'be' and its Synonyms, Part 5. Foundations ofLanguage.
94. Hasan, Ruqaiya (1984). "Ways of Saying: Ways of meaning". In M. A. K. Halliday Robin, P. Fawcett, S. Lamb, & A. Makkai (Eds.), Semiotics of Culture and Language.London: Frances Pinter.
95. Hawkins, John (1983). Word Order Universals. New York: Academic Press.
96. Hawkins, John (Ed.). (1988). Explaining Language Universals. Oxford & Cambridge, MA: Basil Blackwell.
97. Hawkins, John (1994). A Performance Theory of Order and Constituency. Cambridge: Cambridge University Press.
98. Heine, Bernd, Ulrike Claudi, & Friedrike Hünnemeyer (1991). Grammaticalization: A conceptual framework. Chicago: Chicago University Press.
99. Hengeveld, K. (1990). "The Hierarchical Structure of Utterances". In J. Nuyts, A. M. Bolkestein, & Co Vet (Eds.), Layers and Levels of Representation in Language Theory: A functional view (pp. 101-122). Amsterdam: Benjamins.
100. Henschel, Renate (1994). "Declarative Representations and Processing of Systemic Gram mars". In C. Martin-Vide (Ed.), Current Issues in Mathematical Linguistics.Amsterdam: Elsevier Science Publisher.
101. Hirst, Daniel & Albert Di Cristo (Eds.). (1998). Intonation Systems: A survey of twenty languages. Cambridge: Cambridge University Press.
102. Hockett, Charles F. (1954). "Two Models of Grammatical Description". Word, 10, 210-231.
103. Hopper, Paul J. (Ed.). (1982). Tense/ Aspect: Between semantics and pragmatics. Amsterdam: Benjamins.
104. Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson (1980). "Transitivity in Grammar and Discourse." Language, 56, 251-299.
105. Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson (Eds.). (1982). Studies in Transitivity (=Syntax and Semantics 15). New York: Academic Press.
106. Hopper, Paul J. & Sandra A. Thompson (1985). "The Iconicity of the Universal Categories 'noun' and 'verb'." In John Haiman (Ed.), Iconicity in Syntax (pp. 151-183). Amsterdam: Benjamins.
107. Hopper, Paul J. & Elizabeth Traugott (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
108. Huddleston, Rodney D. & Ormond Uren (1969). "Declarative, Interrogative, andImperative in French". Lingua, 22, 1-26.
109. Hudson, Richard A. (1973). "An Item-and-Paradigm Approach to Beja Syntax and Mor phology". Foundations of Language, 9, 504-548.
110. Jakobson, Roman (1941). Kindersprache, Aphasie unde allgemeine Lautgesetze. Uppsala: Uppsala Universitets Årskrift. [1968. Child Language, Aphasia and Phonological Universals. The Hague: Mouton.]
111. Johnston, Trevor (1992). "The Realization of the Linguistic Metafunctions in a Sign Language". Language Sciences, 14(4), 317-355.
112. Kasper, Robert (1988). "Systemic Grammar and Functional Unification Grammar". In James D. Benson & William S. Greaves (Eds.), Systemic Functional Approaches to discourse (pp. 176-199). Norwood: Ablex.
113. Keenan, Edward (1985). "Passive in the World's Languages". Shopen 1985, Volume II, 151-170.
114. Keenan, Edward & Bernard Comrie (1977). "Noun Phrase Accessibility and Universal Grammar". Linguistic Inquiry, 8, 63-99.
115. Kress, Gunther & Theo van Leeuwen (1996). ReadingImages: The grammar of visual design (2nd ed.). London: Routledge.
116. Ladefoged, Peter & Ian Maddieson (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell.
117. Lambrecht, Knud (1994). Information Structure and Sentence Form. Cambridge: Cambridge University Press.
118. Lavid, Julia (forthc.). "Metafunctional profile of Spanish." MS.
119. Layzer, David (1990). Cosmogenesis: The growth of order in the universe. New York & Oxford: Oxford University Press.
120. Lemke, Jay L. (1984). Semiotics and Education. Toronto: Toronto Semiotic Circle.
121. Lemke, Jay L. (1995). Textual Politics: Discourse and social dynamics. London & Bristol, PA: Taylor & Francis.
122. Li, Charles (Ed.). (1976). Subject and Topic. New York: Academic Press.
123. Li, Charles & Sandra A. Thompson (1976). "Subject and Topic: A new typology of language" Li 1976, 457-89.
124. Lindblom, Björn, Peter Macneilage & Michael Studdert-Kennedy (1984). "Self-organizing Processes and the Explanation of Phonological Universals". Butterworth, Comrie & Dahl 1984, 181-203.
125. Longacre, Robert (1990). Storyline Concerns and Word Order Typology in East and West Africa (=Studies in African Linguistics, Supplement 10).
126. Lyons, Christopher (1999). Definiteness. Cambridge: Cambridge University Press.
127. Lyovin, Anatole V. (1997). An introduction to the languages of the world.NewYork&Oxford: Oxford University Press.
128. Mallson, Graham & Barry Blake (1981). Language Typology. Amsterdam: North-Holland.
129. Martin, J. R. (1983). "Participant Identification in English, Tagalog and Kâte." Australian Journal of Linguistics, 3(1), 45-74.
130. Martin, J. R. (1988). "Grammatical Conspiracies in Tagalog: Family, face and fate-with reference to Benjamin Lee Whorf". In Michael J. Cummings, William S. Greaves, & James D. Benson Linguistics in a Systemic Perspective (pp. 243-300). Amsterdam: Benjamins.
131. Martin, J. R. (1990). "Interpersonal Grammatization: Mood and modality in Tagalog". Philippine Journal of Linguistics, Special Monograph Issue celebrating the 25th Anniversary ofthe Language Study Centre, Philippine Normal College.
132. Martin, J. R. (1995). "Text and clause: fractal resonance." Text, 15(1), 5-42.
133. Martin, J. R. (1996). "Metalinguistic Diversity: The case from case". In Carmel Cloran, David Butt, & Ruqaiya Hasan Functional Descriptions: Theory into practice (pp. 323-375). Amsterdam: Benjamins.
134. Martin, J. R. (2000). "Factoring out exchange: types of structure." In M. Coulthard, J. Cotterill, & F. Rock (Eds.), Working with Dialogue (pp. 19-40). Tübingen: Niemeyer.
135. Mathesius, Vilém (1975). In Josef Vachek (Ed.), A Functional Analysis of Present Day English on a General Linguistic Basis. The Hague: Mouton.
136. Matthiessen, Christian M. I. M. (1987). Notes on Akan Lexicogrammar: A systemic interpretation. MS.
137. Matthiessen, Christian M. I. M. (1988). "Representational Issues in Systemic Functional Grammar". In James D. Benson & William S. Greaves (Eds.), Systemic Functional Perspectives on Discourse (pp. 136-175). Norwood, NJ: Ablex.
138. Matthiessen, Christian M. I. M. (1993). "Register in the Round: Diversity in a unified theory of register analysis". In Mohsen Ghadessy (Ed.), Register Analysis: Theory and practice (pp. 221-292). London: Pinter.
139. Matthiessen, Christian M. I. M. (1995a). Lexicogrammatical Cartography: English systems. Tokyo: International Language Sciences Publishers.
140. Matthiessen, Christian M. I. M. (1995b). "Fuzziness Construed in Language: A linguistic perspective." Proceedings of FUZZ/IEEE, Yokohama, March 1995. Yokohama.
141. Matthiessen, Christian M. I. M. (1996). Tense in English seen through systemic-functional theory. In Christopher Butler, Margaret Berry, Robin Fawcett, & Guowen Huang (Eds.), Meaning and form: systemic functional interpretations (pp. 431-498). Norwood, NJ: Ablex.
142. Matthiessen, Christian M. I. M. (1999a). "The System of TRANSITIVITY:An exploratory study of text-based profiles". Functions of Language, 6(1), 1-51.
143. Matthiessen, Christian M. I. M. (1999b). "A systemic functional exploration of the evolution of language in relation to ontogenesis" In Conference Abstracts: Children's Language Conversations across Disciplines, University of Sydney, 15-17 December 1999. 6 pages.
144. Matthiessen, Christian M. I. M. (2001). "The Environments of Translation" In Colin Yallop & Erich Steiner (Ed.), Beyond Content: Exploring translation and multilingual text (pp. 41-124). Berlin: Mouton de Gruyter.
145. Matthiessen, Christian M. I. M. (forthc.). "A systemic functional exploration of the evolution of language in relation to ontogenesis." In G. Williams & A. Lukin (Eds.). London: Continuum.
146. Matthiessen, Christian M. I. M. & John A. Bateman (1991). Systemic Linguistics and Text Generation: Experiences from Japanese and English. London: Frances Pinter.
147. Matthiessen, Christian M. I. M. & M. A. K. Halliday (1997). Systemic Functional Grammar: A first step into the theory. Sydney: Macquarie University. [URL: http://minerva.ling. mq.edu.au/Resources/VirtuallLibrary/Publications/sfg_firststep/SFG%20intro%20New. html]
148. Matthiessen, Christian M. I. M. & Halliday, M. A. K. (in prep.). Outline of Systemic Functional Linguistics. Volume 1, current perspective; Volume 2, historical and comparative survey.
149. Matthiessen, Christian M. I. M. & Christopher Nesbitt (1996). "On the Idea of Theory-Neutral Descriptions". In Carmel Cloran, David Butt, & Ruqaiya Hasan Functional Descriptions: Theoryinto practice (pp. 39-85). Amsterdam: Benjamins.
150. McCabe, Anne (1999). Theme and Thematic Patterns in Spanish and English HistoryTexts. PhD Dissertation. Aston University.
151. McGregor, William (1990). A Functional Grammar of Gooniyandi.Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
152. Mitchell, T. F. (1957). "The Language of Buying and Selling in Cyrenaica: A situational statement". Hesperis, 26, 31-71. Reprinted in T. F. Mitchell (1975), Principles of Neo-Firthian Linguistics (pp. 167-200). London: Longman.
153. Mock, Carol C. (1969). The Grammatical Units of the Nzema Language: A systemic analysis. University ofLondon: PhD thesis.
154. Mock, Carol C. (1985). "A Systemic Phonology of Isthmus Zapotec Prosodies". In James D. Benson & William S. Greaves (Eds.), Systemic Perspectives on Discourse (pp. 349-373). Norwood, NJ: Ablex.
155. Nichols, Johanna (1986). "Head-Marking and Dependent-Marking Grammar". Language, 62, 56-117.
156. Nichols, Johanna (1992). Linguistic Diversity in Space and Time. Chicago: Chicago University Press.
157. Nichols, Johanna (1998). "The Origin and Dispersal of Languages: Linguistic evidence". In Nina G. Jablonski & Leslie C. Aiello (Eds.), The Origin and Diversification of Language (=Memoirs of the California Academy of Sciences, Number 24) (pp. 127-171).
158. O'Toole, Michael (1994). The Language of Displayed Art. London: Leicester University Press (Pinter).
159. Ochs, Elinor, Emanuel A. Schegloff, & Sandra A. Thompson (Eds.). (1996). Interaction and Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
160. Painter, Clare (1993). Learning through Language: A case study in the development of language as a resource for learning from 21/2 to 5 years. University of Sydney: PhD thesis.
161. Painter, Clare (1999). Learning through Language in Early Childhood. London: Continuum.
162. Palmer, F.R. (1986). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
163. Patpong, Pattama (in prep.). A systemic functional description of the grammar of Thai. Macquarie University: PhD thesis.
164. Patten, Terry & Graeme Ritchie (1987). "A Formal Model of Systemic Grammar". In Gerard Kempen (Ed.), Natural Language Generation. Dordrecht: Martinus Nijhof.
165. Payne, John (1997). Describing Morphosyntax: A guide for field linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
166. Plank, Frans (Ed.). (1979). Ergativity: Towards a theory of grammatical relations. New York: Academic Press.
167. Prakasam, V. (1972). A Systemic Treatment of Certain Aspects of Telugu Phonology. University of York: PhD thesis.
168. Robins, R.H. (1959). "In Defence of WP". Transactions of the Philological Society, 116-144.
169. Rose, D. (1998). The Western Desert Code: An Australian cryptogrammar. University of Sydney: PhD thesis.
170. Rose, D. (2001). The Western Desert Code: An Australian cryptogrammar. Canberra, The Australian National University: Pacific Linguistics.
171. Sadock, J. & A. Zwicky (1985). "Speech Act Distinctions in Syntax". In Timothy Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume I: Clause Structure (pp. 155-197). Cambridge: Cambridge University Press.
172. Sapir, Edward (1921). Language. New York: Harcourt, Brace and World.
173. Schachter, Paul (1985). "Parts-of-speech Systems" In Timothy Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume I: Clause Structure (pp. 3-61). Cambridge: Cambridge University Press.
174. Schachter, Paul & Fe T. Otanes (1972). Tagalog Reference Grammar. Berkeley & Los Angeles: California University Press.
175. Seiler, Hansjakob (1995). "Cognitive-Conceptual Structure and Linguistic Encoding: Language universals and typology in the UNITYP framework." Shibatani & Bynon 1995, 273-327.
176. Sgall, Petr (1995). "Prague School Typology". Shibatani & Bynon (Eds.), 59-84.
177. Sheldrake, Rupert (1988). The Presence of the Past. Glasgow & London: Fontana.
178. Shibatani, Masayoshi (Ed.). (1976). The Grammar of Causative Constructions. New York: Academic Press.
179. Shibatani, Masayoshi & Theodora Bynon (Eds.). (1995). Approaches to Language Typology. Oxford: Oxford University Press.
180. Shopen, T. (Ed.). (1985). Language Typology and Description. 3 volumes. Cambridge: Cambridge University Press.
181. Shore, Susanna (1992). Aspects of a Systemic Functional Grammar of Finnish. Macquarie University: PhD thesis.
182. Shore, Susanna (1996). "Process Types in Finnish: Implicate order, covert categories and prototypes". In Carmel Cloran, David Butt, & Ruqaiya Hasan (Eds.), Functional Descriptions: Theoryinto practice (pp. 237-265). Amsterdam: Benjamins.
183. Steiner, Erich (1988). "The Interaction of Language and Music as Semiotic Systems: The example of a folk ballad". In Michael J. Cummings, William S. Greaves, & James D. Benson (Eds.), Linguistics in a Systemic Perspective (pp. 393-441). Amsterdam: Benjamins.
184. Steiner, Erich (1992). "Some Remarks on a Functional Level for Machine Translation". Language Sciences, 14(4), 623-659.
185. Steiner, Erich & Colin Yallop (Eds.). (2001). Beyond Content: Exploring translation and multilingual text production. Berlin & New York: de Gruyter.
186. Sutjaja, I Gusti Made (1988). The Nominal Group in Bahasa Indonesia. University of Sydney: PhD thesis.
187. Talmy, Leonard (1985). "Lexicalisation Patterns". In Timothy Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description. Volume III. Grammatical categories and the lexicon (pp. 57-149). Cambridge: Cambridge University Press.
188. Teich, Elke (1999). Systemic Functional Grammar in Natural Language Generation: Linguistic description and computational representation. London: Cassell.
189. Teich, Elke (2001). Contrast and commonality between English and German in system and text: a methodology for the investigation ofcross-linguistic variation in translations and multilingually comparable texts. Universität des Saarlandes, Philosophische Fakultät II: Habitilationsschrift.
190. Thai, Minh Duc (1998). A Systemic Functional Interpretation of Vietnamese Grammar. Macquarie University: PhD thesis.
191. Thompson, Geoff (1996). Introducing Functional Grammar. London: Hodder Education.
192. Thompson, Sandra A. (1988). "A Discourse Approach to the Cross-linguistic Category of 'adjective'." Hawkins 1988, 167-185.
193. Tozzer, Alfred M. (1921). A Maya Grammar. Republished in 1977. New York: Dover.
194. Traugott, Elizabeth & Bernd Heine (Eds.). (1991). Approaches to Grammaticalization. 2 volumes. Amsterdam: Benjamins.
195. Trevarthen, Colwyn (1987). "Sharing Making Sense: Intersubjectivity and the making of an infant's meaning". In Ross Steele & Terry Threadgold (Eds.), Language Topics. Essays in honour of Michael Halliday. Amsterdam: Benjamins.
196. Ultan, Russell (1978). "Some General Characteristics of Interrogative Systems". In Joseph H. Greenberg (Ed.), Universals of Human Language. Volume 4: Syntax (pp. 211-248). Stanford: Stanford University Press.
197. Viberg, Åke (1984). "The Verbs of Perception: A typological study". Butterworth, Comrie, & Dahl (Eds.), 123-162.
198. Van Valin, Robert D. (1993). "A Synopsis of Role and Reference Grammar". In Robert D. Van Valin (Ed.), Advances in Role and Reference Grammar (pp. 1-164). Amsterdam: Benjamins.
199. Wells, Rulon S. (1947). "Immediate Constituents" Language, 23, 399-18.
200. Whaley, Lindsay J. (1997). Introduction to Typology: The unity and diversity of language. Thousand Oaks, London & New Delhi: Sage.
201. Whorf, B.L. (1956). Language Thought and Reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf (Ed.) J. B. Carroll. Cambridge, MA: The MIT Press.
202. Wierzbicka, Anna (1996). Semantics: Primes and universals. Oxford & New York: Oxford University Press.
203. Zeng, Licheng (1996). Planning Text in an Integrated Multilingual Meaning Space. Sydney University: PhD thesis.