A new connection between substrate Indo-Iranian and the common Tocharian;Une nouvelle connexion entre le substrat indo-iranien et le tokharien commun

Historische Sprachforschung

Volumn 116, Issue 2, 2003, Pages 175-189

  Pinault, Georges Jean ^a  

^a PSL RESEARCH UNIVERSITY   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60950498464     PISSN: 09353518     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Review

References (10)

1. Adams, Dict. = Adams (Douglas Quentin), A Dictionary of Tocharian B, Amsterdam-Atlanta (Leiden Studies in Indo-European. 10), 1999
2. AiGr = Altindische Grammatik, par Jacob Wackernagel et Albert Debrunner, Göttingen. Volumes cités: Bd. I: Lautlehre, par J.W., 1896 (2. Aufl., 1957).- Bd. II/2: Die Nominalsuffixe, par A.D., 1954.- Bd. III: Nominalflexion - Zahlwort - Pronomen, par A.D. et J.W., 1929/1930 (réimpr., 1975)
3. Buck = Buck (Carl Darling), A dictionary of selected synonyms in the principal Indo-European languages, Chicago-London, University of Chicago Press, 1949
4. EWAia = Mayrhofer (Manfred), Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen, Heidelberg, 1986-2001 (32 fascicules). I. Teil: Ältere Sprache.- Bd. I (A-DH), 1986-1992.- Bd. II (N-H), 1992-1996
5. KEWAi = Mayrhofer (Manfred), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen. I-III, Heidelberg, 1956-1963-1976.- Bd. IV: Register (unter Mitarbeit von Heinz Dieter Pohl, Rüdiger Schmitt und Ronald Zwanziger), 1980
6. Lubotsky (Alexander), 2001: "The Indo-Iranian Substratum", in Early Contacts between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations. Papers presented at an international symposium (Tvärminne, 8-10 January, 1999), ed. by Christian Carpelan, Asko Parpola and Petteri Koskikallio, Helsinki (Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia, 242), pp. 301-317
7. TEB = Krause (Wolfgang) & Thomas (Werner), Tocharisches Elementarbuch. I-II, Heidelberg, 1960-1964
8. Van Windekens (Albert Joris), Tokh. = Le tokharien confronté avec les autres langues indo-européennes, Louvain, Centre International de Dialectologie Générale. Vol. I: La phonétique et le vocabulaire, 1976.- Vol. II/1: La morphologie nominale, 1979
9. Plusieurs semaines après l'envoi (juillet 2002) de cette étude, j'ai eu connaissance de la savante contribution de M. Peters, "Aus der Vergangenheit von Heroen und Ehegöttinnen", in Novalis Indogermanica. Festschrift für Günter Neumann, hrsg. von Matthias Fritz und Susanne Zeilfelder, Graz, 2002, pp.357-380. L'auteur y défend notamment, pp. 367-368, l'interprétation de gr. comme un dérivé secondaire sēr-ow- d'un nom-racine sēr- "action de prendre par force" > "butin". On trouvera dans cet article la discussion de la bibliographie antérieure et des solutions possibles (pp.357-361, 363-367), pour un nom signifiant fondamentalement "jeune guerrier". Cependant, cette nouvelle étymologie ne modifie pas le tableau général dressé plus haut (p. 179) des sources sémantiques des désignations du "héros" dans les langues indo-européennes
10. L'article annoncé (p. 176) est paru: Indo-Iranian Journal 45, 2002, pp. 311-345; la discussion détaillée d'indo-iranien išt(i)- et de tokh. B iścem, iścake (bilingue de St. Petersburg) se trouve aux pages 326-331