Zum quellenwert des althochdeutschen tatian für die syntaxforschung. Überlegungen auf der basis von wortstellungsphänomenen

Zeitschrift fur Germanistische Linguistik

Volumn 36, Issue 2, 2008, Pages 210-239

  Fleischer, Jürg ^a   Hinterhölzl, Roland ^b   Solf, Michael ^b  

^a PHILIPPS UNIVERSITY MARBURG   (Germany)

^b HUMBOLDT UNIVERSITY   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 60449107929     PISSN: 03013294     EISSN: 16130626     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ZGL.2008.017     Document Type: Article

References (27)

1. Asher, Nicholas und Lascarides, Alex, 2003: Logics of Conversation. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Axel, Katrin, 2005: Null subjects and verb placement in Old High German. In: Kepser, Stephan / Marga Reis (Hrsg.): linguistic Evidence: Empirical, Theoretical and Computational Perspectives: 27-48. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
3. Behaghel, Otto, 1932: Deutsche Syntax. Eine geschichtliche Darstellung. Band IV. Wortstellung. Periodenbau. Heidelberg: Winter.
4. Davis, Graeme, and Bernhardt, Karl A., 2002: Syntax of West-Germanic: The Syntax of Old English and Old High German. Göppinger Arbeiten zur Germanistik. Göppingen: Kümmerle.
5. Dentschewa, Emilia, 1987: Zur sprachlichen Eigenstándigkeit der althochdeutschen Tatian-Übersetzung in bezug auf den Gebrauch des Infinitivs, In: Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache 7: 207-232.
6. Dittmer, Arne / Ernst Dittmer, 1998: Studien zur Wortstellung - Satzgliedstellung in der ahd. Tatianübersetzung. (Studien zum Althochdeutschen 31.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
7. Dittmer, Ernst, 1992: Die Wortstellung im ahd. Tatian. In: Desportes, Yvon (Hg.): Althochdeutsch: Syntax und Semantik. Akten des Lyonner Kolloquiums zur Syntax und Semantik des Althochdeutschen (Série Germanique Ancien 1): 245-258. Université Lyon III: Jean Moulet.
8. Donhauser, Karin, 1998: Negationssyntax im Althochdeotschen: Ein sprachhistorisches Rätsel und der Weg zu seiner Lösung. In: Karin Donhauser / Ludwig M. Eichinger (Hgg.) (1998): Deutsche Grammatik-Thema in Variationen. Festschrift für Hans-Wemer Eroms 2um 60. Geburtstag, 283-298. Heidelberg: Winter.
9. Eggenberger, Jakob, 1961: Das Subjektspronomen im Althochdeutschen. Ein syntaktischer Beitrag zur Frühgeschichte des deutschen Schrifttums. Chur: Sulser.
10. Fleischer, Jürg, 2006: Zur Methodologie althochdeutscher Syntaxforschung. In: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 128: 25-69.
11. Fourquet, Jean, 1974: Genetische Betrachtungen über den deutschen Satzbau. In: Werner Besch et al. (Hgg.): Studien zur deutschen Literatur und Sprache des Mittelalters. Festschrift für Hugo Moser zum 65. Geburtstag. 314-323. Berlin: Erich Schmidt.
12. Henkel, Nikolaus (1996): Die althochdeutschen Interlinearversionen: zum sprach- und literaturhistorischen Zeugniswert einer Quellengruppe. In: Joachim Heinzle, / L. Peter Johnson / Gisela Vollmann-Profe (Hgg.): Übersetzen im Mittelalter. Cambridger Kolloquium 1994 (Wolfram-Studien 14): 46-77. Berlin: Erich Schmidt.
13. Hinterhölzl, Roland und Petrova, Svetlana, 2005: Rhetorical Relations and Verb Placement in Early Germanic Languages. Evidence from the Old High German Tatian translation (9th century). In: Manfred Stede et al. (Hgg.): Salience in Discourse. Multidisciplinary Approaches to Discourse. 71-79. Münster: Stichting / Nodus.
14. Jäger, Agnes, 2005: Negation in Old High German. In: Zeitschrift für Sprachwissenschaft 24, 227-262.
15. Lenerz, Jürgen, 1984: Syntaktischer Wandel und Grammatiktheorie. Eine Untersuchung an Beispielen aus der Sprachgeschichte des Deutschen. (Linguistische Arbeiten 141). Tubingen: Niemeyer.
16. Lippert, Jörg, 1974: Beiträge zu Technik und Syntax althochdeutscher Übersetzungen. München: Fink.
17. Lühr, Rosemarie, 2005: Der Einfluß der ldassischen Sprachen auf die germanische Grammatik. In: Gerhard Meiser u. Olav Hackstein (Hgg.): Sprachkontakt und Sprachwandel. Akten der XL Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft: 341-362 Wiesbaden: Reichert.
18. Masser, Achim, 1991: Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue des Cod. Sang. 56. (Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Gözttingen I: Philologisch-Historische Klasse, Jahrgang 1991, Nr. 3.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
19. Masser, Achim, 1994: Die lateinisch-althochdeutsche Tatianbilingue Stiftsbibliothek St. Gallen Cod. 56. (Studien zum Althochdeutschen 25). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
20. Masser, Achim, 1997: Syntaxprobleme im althochdeutschen Tatian. In Yvon Desportes (Hg.): Semantik der syntaktischen Beziehungen. Akten des Pariser Kolloquiums zur Erforschung des Althochdeutschen 1994, 123-140. Heidelberg: Winter.
21. Masser, Achim, 2000: Neue Wege bei der Edition altdeutscher Texte. In: Haustein, Jens, Eckhard Meineke, Norbert Richard Wolf (Hgg.): Septuaginta quinque. Festschrift fur Heinz Mettke. (Jenaer Germanistische Forschungen, Neue Folge 5.), 239-258. Heidelberg: Winter.
22. Petrova, Svedana, 2006: A discourse-based approach to verb placement in early West-Germanic. In: Shinichiro Ishihara et al. (Hgg.) Interdisciplinary Studies on Information Structure (ISIS) 5. Potsdam: Universitätsverlag. 153-185.
23. Raposo, Berta, 1982: Die Wiedergabe des lateinischen Ablstivs in der althochdeutschen Übersetzungsliteratur. (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 337.) Göppingen: Kümmerle.
24. Ruhfas, Wilhelm, 1897: Die stellung des verbums im althochdeutschen Tatian. Dortmund: Druck von F. W. Ruhfas.
25. Sievers, Eduard, 1892: Tatian. Lateinisch und altdeotsch. Mit ausführlichem Glossar, herausgegeben von Eduard Sievers. Zweite neubearbeitete Auflage. (Bibliothek der ältesten deutschen Litteratur-Denkmäler 5.) Paderborn: Schöningh. [Nachdruck 1960 Paderborn: Schöningh.]
26. Sonderegger, Stefan, 1965: Frühe Übersetzungsschichten im Althochdeutschen. In: Werner Kohlschmidt u. Paul Zinsli (Hgg.): Philologia Deutsch. Festschrift für Walter Henzen. Bern: Francke, 101-114.
27. Sonderegger, Stefan, 2003: Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik. Dritte, durchgesehene und wesentlich erweiterte Auflage. Berlin/New York: de Gruyter.