Theories of representation in french and english scholarship on multilingualism

International Journal of Multilingualism

Volumn 5, Issue 1, 2008, Pages 41-52

  Dagenais, Diane ^a   Jacquet, Marianne ^a  

^a SIMON FRASER UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Discourse; Identity; Linguistic representation; Multilingualism; Representation; Social representation

Indexed keywords

EID: 57749123774     PISSN: 14790718     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.2167/ijm019.0     Document Type: Article

References (62)

1. Anderson, B. (1983/1991) Imagined Communities:Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (Revised edn). London:Verso.
2. Baker, C., 2003. “ Biliteracy and transliteracy in Wales:Language planning and the Welsh national curriculum ”. In Continua of Biliteracy. An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings, Edited by:Hornberger, N.H., 71–90. Clevedon:Multilingual Matters.
3. Bakhtin, M. (1981) The Dialogic Imagination:Four Essays by M. M. Bakhtin (M. Holquist, ed.; C. Emerson and M. Holquist, trans.) Austin, TX:University of Texas Press.
4. Billiez, J., and Millet, A., 2001. “ Représentations sociales:trajets théoriques et méthodologiques ”. In Les représentations des langues et de leur apprentissage:Références, modèles, données et méthodes, Edited by:Moore, D., 31–49. Paris:Didier.
5. Bloch, C., and Alexander, N., 2003. “ A Luta Continua!:The relevance of the continua of biliteracy to South African multilinguals schools ”. In Continua of Biliteracy. An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings, Edited by:Hornberger, N., 91–121. Clevedon:Multilingual Matters.
6. Block, D., 2006. Multilingual Identities in a Global City:London Stories, London:Palgrave.
7. Boudreau, A., and Dubois, L., 2004. “ Les espaces sociolinguistiques de l'Acadie des Maritimes ”. In Discours et identités:la francité canadienne entre modernité et mondialisation, Edited by:Heller, M., and Labrie, N., 77–100. Bruxelles:Éditions modulaires européennes.
8. Bourdieu, P., 1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16:645–668.
9. Bourdieu, P., 1982. Ca que porles vent dire:L’économie des échanges linguistiques, Paris:Fayard.
10. Bourdieu, P., 2001. Langage et pouvoir symbolique, Paris:Editions du Seuil.
11. Boyer, H., 1991. Langues en conflit, Paris:l'Harmattan.
12. Brassard, A., 1996. “ Approches à la gestion de la diversité dans les établissements d'enseignement ”. In Identités collectives et altérité, Edited by:Hily, M.A., and Lefebvre, M.L., 315–333. Montréal:l'Harmattan.
13. Candelier, M.(2003) L’Éveil aux langues à l’école primaire–Evlang. Bila d'une innovation européenne Bruxelles:De Boeck-Duculot.
14. Castellotti, V., and Moore, D., 2002. Social Representations of Languages and Teaching. Guide for the Development of Language Education Policies in Europe:From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Language Policy Division. Strasbourg:Council of Europe.
15. Castellotti, V., Coste, D., and Moore, D., 2001. “ Le proche et le lointain ”. In Les représentations des langues et de leur apprentissage, Edited by:Moore, D., 101–131. Paris:Didier.
16. Cenoz, J. and Genesee, F. (1998) Beyond Bilingualism:Multilingualism and Multilingual Education. Clevedon:Multilingual Matters.
17. Coste, D., Moore, D. and Zarate, G. (1997) Compétence plurilingue et pluriculturelle. Langues vivantes. Vers un Cadre Européen Commun de référence pour l'enseignement et l'apprentissage des langues vivantes:études préparatoires Strasbourg:Conseil de l'Europe.
18. Dagenais, D., 2000. La représentation des rôles dans un projet de collaboration inter-institutionnelle. La Revue des sciences de l'éducation, 26 (2):415–438.
19. Dagenais, D., 2003. Accessing imagined communities through multilingualism and immersion education. Language. Identity and Education, 2 (4):269–283.
20. Dagenais, D., and Day, E., 1999. Home language practices of trilingual children in French Immersion. The Canadian Modern Language Review, 56:99–123.
21. Dagenais, D., and Jacquet, M., 2001. Valorisation du multilinguisme et de l'éducation bilingue chez des familles immigrantes. Journal of International Migration and Integration, 1:389–404.
22. Dagenais, D., and Moore, D., 2004. Représentations ordinaires du plurilinguisme, transmission des langues et apprentissages chez des enfants en France et au Canada. Langages, 154:34–46.
23. Doise, W., 1988. Les représentations sociales:un label de qualité. Connexions, 51:99–113.
24. Doise, W.(1990) Les représentations sociales. In R. Ghiglione, C. Bonnet and JF. Richard Traité de psychologie cognitive (Vol. 3, pp. 110–174). Paris:Dunod.
25. Durkheim, E., 1968. Les formes élémentaires de la vie religieuse, Paris:Presses universitaires de France.
26. Dunveen, G., 2000. “ Introduction:The power of ideas ”. In Social Representations, Edited by:Moscovici, S., and Dunveen, G., 1–17. Oxford:Polity Press.
27. Fortune, T. and Teddick, D. (in press) Pathways to Bilingualism and Multilingualism:Evolving Perspectives on Immersion Education. Clevedon:Multilingual Matters.
28. Gee, J., 1999. An Introduction to Discourse Analysis:Theory and Method, New York:Routledge.
29. Hall, S., 1992. “ The west and the rest ”. In Formations of Modernity, Edited by:Hall, S., and Gieben, B., Cambridge:Polity Press/The Open University.
30. Hall, S. (1997) Representation:Cultural Representations and Signifying Practices. London:Sage/Open University.
31. Hall, S., 2001a. “ Foucault:Power, knowledge and discourse ”. In Discourse Theory and Practice:A Reader, Edited by:Wetharell, M., Taylor, S., and Yates, S., 72–81. London:Sage Publications.
32. Hall, S., 2001b. “ The spectacle of the other ”. In Discourse Theory and Practice:A Reader, Edited by:Wetharell, M., Taylor, S., and Yates, S., 324–344. London:Sage Publications.
33. Heller, M., 1999. Linguistic Minorities and Modernity:A Sociolinguistic Ethnography, London:Longman.
34. Heller, M., 2000. Bilingualism and identity in the post-modern world. Estudios de sociolinguistica, 1 (2):9–24.
35. Heller, M. and Martin-Jones, M. (2001) Voices of Authority:Education and Linguistic Difference. Westport, CO:Ablex.
36. Hohl, J. (1996) Résistance à la diversité culturelle dans les institutions scolaires. In F., Gagnon, M., McAndrew and M. Pagé Pluralisme, citoyenneté et éducation (pp. 337–348). Montréal:l'Harmattan.
37. Holland, D., Lachicotte, W., Skinner, D., and Cain, C., 1998. Identity and Agency in Cultural Worlds, Cambridge, MA:Harvard University Press.
38. Hornberger, N., 2003. “ Multilingual language policies and the continua of biliteracy:An ecological approach ”. In Continua of Biliteracy:An Ecological Framework for Educational Policy, Research, and Practice in Multilingual Settings, Edited by:Hornberger, N., 315–339. Clevedon:Multilingual Matters.
39. Jacquet, M., 2007. La formation des maîtres à la pluriethnicité:pédagogie critique, silence et désespoir. Revue des sciences de l’ éducation, 33 (1):25–45.
40. Jessner, U., 2006. Linguistic Awareness in Multilinguals:English as a Third Language, Edinburgh:Edinburgh University Press.
41. Jodelet, D., 1984. “ Les décisions en groupe ”. In Psychologie sociale, Edited by:Moscovici, S., 357–378. Paris:Presses Universitaires de France.
42. Jodelet, D., 1989. “ Représentations sociales:un domaine en expansion ”. In Les représentations sociales, Edited by:Jodelet, D., 31–61. Paris:Presses Universitaires de France.
43. Kanno, Y., and Norton, B., 2003. Imagined communities and educational possibilities:Introduction. Journal of Language. Identity and Education, 2 (4):241–249.
44. Laplante, B., 1997. Réfléchir à la langue en immersion. La Revue canadienne des langues vivantes, 54:120–126.
45. Lüdi, G., and Py, B., 2002. Etre bilingue, Berne:Peter Lang.
46. Martin-Jones, M. and Jones, K. (2000) Multilingual Literacies. Amsterdam:John Benjamins.
47. Moore, D, (2001) Les représentations des langues et de leur apprentissage:intinéraires théoriques et trajets méthodologiques. In D., Moore Les représentations des langues et de leur apprentissage:Références, modèles, données et méthodes (pp. 9–22). Paris:Didier.
48. Moore, D., 2006. Plurilinguismes et école, Paris:Éditions Didier.
49. Moscovici, S. (1961, 1976) La psychanalyse. Son image et son public (2nd edn). Paris:Presses Universitaires de France.
50. Moscovici, S., 1989. “ Des représentations collectives aux représentations sociales:éléments pour une histoire ”. In Les représentations sociales, Edited by:Jodelet, D., 62–86. Paris:Presses Universitaires de France.
51. Moscovici, S. and Dunveen, G, (2000) Social Representations. Oxford:Polity Press.
52. Norton, B., 2000. Identity and Language Learning:Gender, Ethnicity and Social Change, Harlow:Longman.
53. Pavlenko, A., 2000. Access to linguistic resources:Key variable in second language learning. Estudios de Sociolingüistica, 1 (2):85–105.
54. Rampton, B., 1995. Crossing:Language and Ethnicity among Adolescents, London:Longman.
55. Ryon, D., 2002. Cajun French, sociolinguistic knowledge and language loss in Louisiana. Journal of Language, Identity and Education, 1 (4):279–293.
56. Sabatier, C.(2004) Rôle de l’école dans le développement et la construction du plurilinguisme chez des enfants issus de la migration maghrébine en France. Lille:ANRT.
57. Schecter, S. and Cummins, J. (2003) Multilingual Education in Practice. Using Diversity as a Resource. Portsmouth, NH:Heinemann
58. Skutnabb-Kangas, T., 2000. Linguistic Genocide in Education, or Worldwide Diversity and Human Rights, Mahwah, NJ:Erlbaum.
59. Toohey, K., 2000. Learning English at School:Identity, Social Relations and Classroom Practice, Clevedon:Multilingual Matters.
60. Vasseur, MT., 2001. “ Places discursives, imaginaire dialogique et apprentissage de la langue ”. In Les représentations des langues et de leur apprentissage:Références, modèles, données et méthodes, Edited by:Moore, D., 133–148. Paris:Didier.
61. Véronique, D., 2001. “ Note sur les représentations sociales et sur les représentations métalinguistique dans l'appropriation d'une langue étrangère ”. In Les représentations des langues et de leur apprentissage:Références, modèles, données et méthodes, Edited by:Moore, D., 23–30. Paris:Didier.
62. Vygotsky, L.S., 1986. Thought and Language, Cambridge, MA:MIT Press.