Indirect complaint in the language classroom: Cross-cultural contrasts between French and Japanese students of English

Developing Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives

Volumn , Issue , 2008, Pages 155-180

  Ellwood, Constance ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 56849106926     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (42)

1. Acuña Ferreira, Virginia. 2004. Complaint stories in male contexts: The power of emotions. Spanish in Context (1): 181-213
2. Allami, Hamid 2006 A sociopragmatic analysis of griping: The case of Iranian students. The Linguistics Journal (1): 59-76
3. Beebe, Leslie, and Tomoko Takahashi 1989 Do you have a bag? Social status and patterned variation in second language acquisition. In Variation in Second Language Acquisition, Susan Gass, Carolyn Madden, Dennis Preston and Larry Selinker (eds.), 103-125. Clevedon: Multilingual Matters
4. Boxer, Diana 1993 Complaints as positive strategies: What the learner needs to know. TESOL Quarterly (27): 277-299
5. Boxer, Diana 1993 Social distance and speech behaviour: The case of indirect complaints. Journal of Pragmatics (19): 103-125
6. Boxer, Diana, and Lucy Pickering 1995 Problems in the presentation of speech acts in ELT materials: The case of complaints. ELT Journal (49): 44-58
7. Brown, Penelope, and Stephen Levinson 1978 Universals in language usage: Politeness phenomena. In Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction, Esther Goody (ed.), 56-289. Cambridge: Cambridge University Press
8. Burt, Susan Meredith 2006 The Utility of Oral Discourse Completion Questionnaires in Researching the Pragmatics and Metapragmatics of Underdocumented Languages. (LAUD Series A: General & Theoretical Paper No. 646.) Essen: Universität Duisburg-Essen
9. Canagarajah, A. Suresh 2004 Subversive identities, pedagogical safe houses, and critical learning. In Critical Pedagogies and Language Learning, Bonny Norton and Kelleen Toohey (eds.), 116-137. Cambridge, UK: New York: Cambridge University Press
10. D'Amico Reisner, Lynne 1985 An ethnolinguistic study of disapproval exchanges. PhD diss
11. De Knop, Sabine 2006 Sociocultural Conceptualizations: Schemas, Paraphrasing, and Metaphorical Transfer as Metalinguistic Learning Strategies for French Learners of German. (LAUD Series A: General & Theoretical Paper No. 644.) Essen: Universität Duisburg-Essen
12. Dippold, Doris 2006 Face, Identity and Roles in L2 Argumentative Conversation Tasks: Implication of Goffman's Theory of Face for SLA Research and L2 Pedagogy. (LAUD Series A: General & Theoretical Paper No. 645.) Essen: Universität Duisburg-Essen
13. Doi, Takeo 1973 The Anatomy of Dependence. Tokyo: Kodansha International
14. Edwards, Derek 2005 Moaning, whingeing and laughing: The subjective side of complaints. Discourse Studies (7): 5-29
15. Ellwood, Constance 2006 Coming out and coming undone: Sexualities and reflexivities in language education research. Journal of Language, Identity and Education (5): 67-84
16. Ellwood, Constance 2006 More on Acts of Identity: Code-switching in Classroom Peer Group Talk. (LAUD Series A: General & Theoretical Paper No. 673.) Essen: Universität Duisburg-Essen
17. Emerson, Robert and Sheldon Messinger 1977 The micro-politics of trouble. Social Problems (25): 121-134
18. Fredsted, Elin, Carstensen, Astrid, and Karoline Kühl 2006 Bilingual Resources in Classroom Peer Group Talk: Code Choice and Code Alteratin 'We make such a mishmash' (LAUD Series A: General & Theoretical Paper No. 654.) Essen: Universität Duisburg-Essen
19. Hatch, Evelyn 1992 Discourse and Language Education. Cambridge: Cambridge University Press
20. Jefferson, Gail 1984 On stepwise transition from talk about a trouble to inappropriately next-positioned matters. In Structures of Social Actions: Studies in Conversation Analysis, John Atkinson and John Heritage (eds.), 191-222. Cambridge: Cambridge University Press
21. Kato, Kumi 2001 Exploring 'culture of lrarning': A case of Japanese and Australian classrooms. Journal of Intercultural Studies (22): 51-67
22. Kraft, Bettina, and Ronald Geluykens 2002 Complaining in French L1 and L2. A cross-linguistic investigation. In EUROSLA Yearbook 2, 227-242
23. LoCastro, Virginia 1996 English language education in Japan. In Society and the Language Classroom, Hywel Coleman (ed.), 40-58. Cambridge: Cambridge University Press
24. McVeigh, Brian 2002 Japanese Higher Education As Myth. New York & London: M.E. Sharpe
25. Murphy, Beth, and Joyce Neu 1996 My grade to low :The speech act set of complaining. In Speech Acts across Cultures, Susan Gass and Joyce Neu (eds.), 191-216. Berlin: Mouton de Gruyter
26. Nakane, Ikuko 2003 Silence in Japanese-Australian classroom interaction: perceptions and performance, Linguistics, University of Sydney: PhD diss
27. Pritchard, Rosalind 1995 Amae and the Japanese learner of English: An action research study. Language Culture and Curriculum (8): 243-264
28. Rampton, Ben 1998 Language crossing and the redefinition of reality. In Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity, Peter Auer (ed.), 290-317. London and New York: Routledge
29. Reiter, Rosina Márquez 2005 Complaint calls to a caregiver service company: The case of desahogo. Intercultural Pragmatics (2): 481-514
30. Sacks, Harvey 1992 Lectures on Conversation.vol. 1. Oxford: Basil Blackwell
31. Schilling-Estes, Natalie 2004 Constructing ethnicity in interaction. Journal of Sociolinguistics (8): 163-195
32. Sebba, Mark, and Tony Wootton 1998 We, they and identity: Sequential versus identity-related explanation in code-switching. In Code-Switching in Conversation: Language, Interaction and Identity, Peter Auer (ed.), 262-289. London and New York: Routledge
33. Shaw, Philip, Gillaerts, Paul, Jacobs, Everett, Palermo, Ofelia, Shinohara, Midori, and Verckens, Piet Verckens 2004 Genres across cultures: Types of acceptability variation. World Englishes (23): 385-401
34. Spees, Hiroko 1994 A cross-cultural study of indirectness. Issues in Applied Linguistics (5): 231-253
35. Tannen, Deborah 1990 You Just don't understand:Men and Woman Conversion. New York: William Morrow and Company
36. Trosborg, Anna 1995 Interlanguage Pragmatics. Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter
37. Turner, Joan, and Masaka Hiraga 2003 Misunderstanding teaching and learning. In Misunderstanding in Social Life: Discourse Approaches to Problematic Talk, Juliane House, Gabriele Kasper and Steven Ross (eds.), 154-172. London: Pearson Education
38. Webster's new Collegiate Dictionary 1975 London, Springfield: A Merriam Webster Company
39. White, Merry 1987 The Japanese Educational Challenge: A Commitment to Children. New York: The Free Press
40. Yamada, H. 1989 American and Japanese topic management strategies in business meetings, Georgetown University: Unpublished PhD thesis
41. Yoneyama, Shoko 1999 The Japanese High School: Silence and Resistance. London: Routledge
42. Yoshimoto, Mika 1998 The dilemma of perceptual changes: A case study of three Japanese ESL students. Carleton Papers in Applied Language Studies (15): 41-64