Abducing term variant translations in aligned texts

Terminology

Volumn 10, Issue 1, 2004, Pages 101-130

  Carl, Michael ^a   Rascu, Ecaterina ^a   Haller, Johann ^a   Langlais, Philippe ^b  

^a Institut fur Angewandte Informationsforschung   (Germany)

^b UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

Automatic generation of variation templates; Recognition of terminological variation; Weighted term variant abduction

Indexed keywords

EID: 55549091762     PISSN: 09299971     EISSN: 15699994     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/term.10.1.06car     Document Type: Article

References (19)

1. Bourigault, D., C. Jacquemin and M.-C. L'Homme (eds.). 2001. Recent Advances in Computational Terminology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
2. Cabré Castellví, M.T., R. Estopà Bagot and J. Vivaldi Palatresi. 2001. "Automatic term detection: A review of current systems." In Bourigault, D., C. Jacquemin and M.-C. L'Homme (eds.). Recent Advances in Computational Terminology. 58-89. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
3. Carl, M. and S. Fissaha. 2003. "Phrase-based evaluation of word-to-word alignments". In Mihalcea. R. and T. Pedersen (eds.). HLT-NAACL 2003 Workshop: Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond. 31-35. Edmonton, Alberta, Canada.
4. Carl, M.J. Haller, C. Horschmann, D. Maas and J. Schütz. 2002. "The TETRIS terminology tool." Traitement automatique des langues, TAL 43(1), 73-102.
5. Carl, M. and P. Langlais. 2002. "An intelligent terminology database as a pre-processor for statistical machine translation." In COMPUTERM 2002. Proceedings. 128-138. Taipei.
6. Daille, B., B. Habert, C. Jacquemin and J. Royauté. 1996. "Empirical observation of term variations and principles for their description". Terminology 3(2), 197-258.
7. Foster, G.F. 1991. Statistical Lexical Disambiguation. Master's thesis, McGill University, School of Computer Science.
8. Hamon, T. and A. Nazarenko. 2001. "Detection of synonymy links between terms: Experiment and results." In Bourigault, D., C. Jacquemin and M.-C. L'Homme (eds.). Recent Advances in Computational Terminology. 185-208. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
9. Jacquemin, C. 1996. "A symbolic and surgical acquisition of terms through variation." In Connectionist, Statistical and Symbolic Approaches to Learning for Natural Language Processing. 425-438. New York.
10. Jacquemin, C. 2001. Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing. Cambridge: The MIT Press.
11. Jacquemin, C. and E. Tzoukermann. 1999. "NLP for term variant extraction: A synergy of morphology, lexicon and syntax." In Strzalkowski, T. (ed.). Natural Language Information Retrieval. 25-74. Boston, MA: Kluwer.
12. Macklovitch, E. 1995. Can Terminological Consistency be Validated Automatically ? Technical report, Montreal, Canada: CITI/RALI.
13. Magnani, L. 2001. Abduction, Reason and Science. Processes of Discovery and Explanation. Doordrecht: Kluwer.
14. Meyer, I. 2001. "Extracting knowledge-rich contexts for terminography." In Bourigault, D., C. Jacquemin and M.-C. L'Homme (eds.). Recent Advances in Computational Terminology. 279-302. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
15. Mooney, R.-J. 2000. "Integrating abduction and induction in machine learning." In Flach, P. and A. Kakas (eds.). Abduction and Induction. 181-191. Doordrecht: Kluwer.
16. Peirce, C. 1995. Abduction and Induction. New York: Dover Books.
17. Royauté, J. 1999. Les groupes nominaux complexes et leurs propriétés : application à l' analyse de l' information. Ph.D. thesis, Université Henri Poincaré-Nancy 1 College, Nancy.
18. Schmidt-Wigger. A. 1999. "Term checking through term variation." In Proceedings of Terminology and Knowledge Engineering (TKE '99). 570-581. Vienna, Austria.
19. Streiter, O. 2003. "Explanation-based learning improves parsing accuracy and efficiency." In Second SIGHAN Workshop (Association for Computational Linguistics, ACL 2003). 7-12. Sapporo, Japan.