Cultural adaptation and validation of the persian version of the disabilities of the arm, shoulder and hand (DASH) outcome measure

Clinical Rehabilitation

Volumn 22, Issue 8, 2008, Pages 749-757

  Mousavi, Sayed J ^a   Parnianpour, Mohamad ^b   Abedi, Mohsen ^c   Askary Ashtiani, Ahmadreza ^d   Karimi, Abdolkarim ^e   Khorsandi, Aliakbar ^f   Mehdian, Hossein ^g  

^a TEHRAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^b SHARIF UNIVERSITY OF TECHNOLOGY   (Iran)

^c MILAD HOSPITAL   (Iran)

^d ZAHEDAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^e ISFAHAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^f IRAN UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES   (Iran)

^g NOTTINGHAM UNIVERSITY HOSPITALS NHS TRUST   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ADULT; ARM DISEASE; ARTICLE; BURSITIS; CARPAL TUNNEL SYNDROME; CORRELATION COEFFICIENT; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; CUBITAL TUNNEL SYNDROME; CULTURAL FACTOR; DISABILITIES OF THE ARM SHOULDER AND HAND OUTCOME MEASURE; EPICONDYLITIS; FEMALE; HUMAN; HUMEROSCAPULAR PERIARTHRITIS; IRAN; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PAIN; PSYCHOMETRY; QUESTIONNAIRE; RATING SCALE; RECURRENT SHOULDER DISLOCATION; ROTATOR CUFF RUPTURE; SHORT FORM 36; SHOULDER IMPINGEMENT SYNDROME; TENOSYNOVITIS; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION PROCESS; VISUAL ANALOG SCALE;

ADULT; COHORT STUDIES; CULTURAL COMPETENCY; DISABILITY EVALUATION; FEMALE; HUMANS; IRAN; JOINT DISEASES; MALE; MIDDLE AGED; NEUROMUSCULAR DISEASES; UPPER EXTREMITY;

EID: 55249120914     PISSN: 02692155     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0269215508085821     Document Type: Article

References (30)

1. Urwin M., Symmons D., Allison T. et al. Estimating the burden of musculoskeletal disorders in the community: The comparative prevalence of symptoms at different anatomical sites, and the relation to social deprivation. Ann Rheum Dis 1998; 57: 649-55.
2. Ostor AJ, Richards CA, Prevost AT et al. Diagnosis and relation to general health of shoulder disorders presenting to primary care. Rheumatology 2005; 44: 800-805.
3. Beaton DE, Katz JN, Fossel AH et al. Measuring the whole or the part? Validity, reliability, and responsiveness of the Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand outcome measure in different regions of the upper extremity. J Hand Ther 2001; 14: 128-46.
4. Schunid FA, Mouraux D., Robert C. et al. Functional and outcome evaluation of the hand and wrist. Hand Clin 2003; 19: 361-69.
5. Jackowski D., Guyatt G. Outcomes analysis in orthopaedics surgery. A guide to health measurement. Clin Orthop Rel Res 2003; 413: 80-89.
6. Deyo RA Measuring the functional status of patients with low back pain. Arch Phys Med Rehabil 1988; 69: 1044-53.
7. Coley B., Jolles BM, Farron A. et al. Outcome evaluation in shoulder surgery using 3D kinematics sensors. Gait Posture 2007; 25: 523-32.
8. Amstutz HC, Sew Hoy AL, Clarke IC UCLA anatomic total shoulder arthroplasty. Clin Orthop 1981; 155: 7-20.
9. Constant CR, Murley AHG. A clinical method of functional assessment of the shoulder. Clin Orthop 1987; 214: 160-64.
10. Morrey BF, An KN, Chao EYS. Functional evaluation of the elbow. In Morrey BF ed. The elbow and its disorders, second edition. WB Saunders, 1993: 86-97.
11. Changulani M., Okonkwo U., Keswani T. et al. Outcome evaluation measures for wrist and hand-which one to choose? Int Orthop 2008; 32: 1-6.
12. Davis AM, Beaton DE, Hudak G. et al. Measuring disability of the upper extremity: A rationale supporting the use of a regional outcome measure. J Hand Ther 1999; 12: 269-74.
13. Hudak PL, Amadio PC, Bombardier C. Development of an upper extremity outcome measure: The DASH. The Upper Extremity Collaborative Group (UECG). Am J Ind Med 1996; 29: 602-608.
14. SooHoo NF, McDonald AP, Seiler JG et al. Evaluation of the construct validity of the DASH questionnaire by correlation to the SF-36. J Hand Surg [Am] 2002; 27: 537-41.
15. Gummesson C., Atroshi I., Ekdahl C. The Disabilities of the Arm, Shoulder and Hand outcome questionnaire: Longitudinal construct validity and measuring self-rated health change after surgery. BMC Musculoskeletal Disord 2003; 4: 11.
16. Themistocleous GS, Goudelis G., Kyrou I. et al. Translation into Greek, cross-cultural adaptation and validation of the Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand Questionnaire (DASH). J Hand Ther 2006; 19: 350-57.
17. Liang HW, Wang HK, Yao G. et al. Psychometric evaluation of the Taiwan version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand (DASH) questionnaire. J Formos Med Assoc 2004; 103: 773-79.
18. Imaeda T., Toh S., Nakao Y. et al. Validation of the Japanese Society for Surgery of the Hand version of the Disability of the Arm, Shoulder, and Hand questionnaire. J Orthop Sci 2005; 10: 353-59.
19. Padua R., Padua L., Ceccarelli E. et al. Italian version of the Disability of the Arm, Shoulder and Hand (DASH) questionnaire. Cross-cultural adaptation and validation. J Hand Surg [Br] 2003; 28: 179-86.
20. Lee EW, Chung MM, Li AP et al. Construct validity of the Chinese version of the disabilities of the arm, shoulder and hand questionnaire (DASH-HKPWH). J Hand Surg [Br] 2005; 30: 29-34.
21. Atroshi I., Gummesson C., Andersson B. et al. The disabilities of the arm, shoulder and hand outcome questionnaire: Reliability and validity of the Swedish version evaluated in 176 patients. Acta Orthop Scand 2000; 7: 613-18.
22. The DASH Outcome Measure. Disabilities of the Arm, Shoulder, and Hand. http://www.dash.iwh.on.ca/translate.htm
23. Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1417-32.
24. Mousavi SJ, Parnianpour M., Mehdian H. et al. The Oswestry Disability Index, the Roland-Morris Disability Questionnaire, and the Quebec Back Pain Disability Scale: Translation and validation studies of the Iranian versions. Spine 2006; 31: E454-59.
25. Ware JE, Sherbourne CD The MOS 36-item short-form health survey (SF-36). I. Conceptual framework and item selection. Med Care 1992; 30: 473-83.
26. Montazeri A., Goshtasebi A., Vahdaninia M. et al. The Short Form Health Survey (SF-36): Translation and validation study of the Iranian version. Qual Life Res 2005; 14: 875-82.
27. Fayers PM, Machin D. Quality of life assessment, analysis and interpretation. John Wiley & Sons, 2000.
28. Norman GR, Streiner DL Biostatistics: The bare essentials. Mosby, 1994.
29. Nunnally JC, Bernstein IR Psychometric theory. McGraw-Hill, 1994.
30. Leeuw M., Goossens ME, Linton SJ et al. The fear-avoidance model of musculoskeletal pain: Current state of scientific evidence. J Behav Med 2007; 30: 77-94.