Robust sub-sentential alignment of phrase-structure trees

COLING 2004 - Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics

Volumn , Issue , 2004, Pages

  Groves, Declan ^a   Hearne, Mary ^a   Way, Andy ^a  

^a DUBLIN CITY UNIVERSITY   (Ireland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ALIGNMENT; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; FORESTRY; SYNTACTICS; TRANSLATION (LANGUAGES); TREES (MATHEMATICS);

DATA-ORIENTED PARSING; ERROR PRONES; HIGH QUALITY; LANGUAGE INDEPENDENTS; LARGE-SCALES; PHRASE STRUCTURE TREES; SOURCE LANGUAGE; STRUCTURAL ALIGNMENTS; STRUCTURAL LEVELS; TARGET LANGUAGE;

DATA ACQUISITION;

EID: 48749119387     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Rens Bod. 1998. Beyond Grammar: An Experience-Based Theory of Language. CSLI, Stanford, CA.
2. Rens Bod, Remko Scha and Khalil Sima'an. (eds.) 2003. Data-Oriented Parsing. CSLI, Stanford CA.
3. Yuan Ding, Dan Gildea and Martha Palmer. 2003. An Algorithm for Word-Level Alignment of Parallel Dependency Trees. MT Summit IX. New Orleans, LO., pp.95-101.
4. Jason Eisner. 2003. Learning Non-Isomorphic Tree Mappings for Machine Translation. In Proceedings of the 41st COLING, Sapporo, Japan.
5. Pascale Fung & Ken W. Church. 1994. K-vec: A New Approach for Aligning Parallel Texts. In Proceedings of COLING 94, Kyoto, Japan, pp.1096-1102.
6. William A. Gale & Ken W. Church. 1993. A program for aligning sentences in bilingual corpora. Computational Linguistics 19(1):75-102.
7. Daniel Gildea. 2003. Loosely Tree-Based Alignment for Machine Translation. In Proceedings of the 41st ACL. Sapporo, Japan, pp.80-87.
8. Mary Hearne and Andy Way. 2003. Seeing the Wood for the Trees: Data-Oriented Translation. MT Summit IX. New Orleans, LO., pp.165-172.
9. Kenji Imamura. 2001. Hierarchical Phrase Alignment Harmonized With Parsing. In Proceedings of the Sixth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium. Tokyo, Japan, pp.377-384.
10. Martin Kay and Martin Röscheisen. 1993. Text-translation alignment. Computational Linguistics 19(1):121-142.
11. Yuji Matsumoto, Ishimoto Hiroyuki and Takehito Utsuro. 1993. Structural Matching of Parallel Texts. In Proceedings of the 31st ACL. Columbus, OH., pp.23-30.
12. Arul Menezes and Stephen D. Richardson. 2003. A Best-First Alignment Algorithm for Automatic Extraction of Transfer Mappings from Bilingual Corpora. In M. Carl & A. Way (eds.) Recent Advances in Example-Based Machine Translation. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, The Netherlands, pp.421-442.
13. Arjen Poutsma. 2000. Data-Oriented Translation. In 18th COLING, Saarbrücken, Germany, pp.635-641.