Chinese-Japanese translation of causative sentences using super-function based machines translation system

International Journal of Innovative Computing, Information and Control

Volumn 4, Issue 4, 2008, Pages 915-925

  Mi, Liying ^a   Luo, Xin ^a   Ren, Fuji ^a,b  

^a UNIVERSITY OF TOKUSHIMA   (Japan)

^b BEIJING UNIVERSITY OF POSTS AND TELECOMMUNICATIONS   (China)

Author keywords

Causative sentence; Machine translation; NLP; SFBMT

Indexed keywords

EID: 48249156940     PISSN: 13494198     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: None     Document Type: Article

References (17)

1. S. Sato, A method for combining fragments of examples in example-based translation, Artificial Intelligence, vol.75, pp.31-49, 1995.
2. M. Kitamura and Y. Matsumoto, A machine translation system based on translation rules acquired from parallel corpora, Proc. of the RANLP, pp.27-44, 1995.
3. M. Kitamura and Y. Matsumoto, Automatic acquisition of translation rules from parallel corpora, Transactions of IPSJ, vol.37, no.6, pp.1030-1040, 1996.
4. B. Onyshkevych and S. Nirenburg, A lexicon for knowledge-based MT, Machine Translation, vol.10, pp.1-2, 1996.
5. R. D. Brown, Example-based machine translation in Pangloss system, Proc. of the COLING'96, Copenhagen, pp.169-174, 1996.
6. O. FJ and H. Weber, Improving statistical natural language translation with categories and tules, Proc. of the 35th Annual Conf. of the Association for Computational Linguistics and the 17th Int'l Conf. on Computational Linguistics, Montreal, pp.985-989, 1998.
7. H. Kaji, Y. Kida and Y, Morimoto, Learning translation templates from bilingual text, Proc. of the COLING'92, pp.672-678, 1992.
8. I. Cicerkli and H. A. Guvenir, Learning translation templates from examples, Information Systems, vol.23, no.6, pp.353-363, 1998.
9. F. J. Ren, Super-function based machine translate, Language Engineering, Proc. of the JSCL and TsingHua University Press, pp.305-312, 1997.
10. F. J. Ren, Super-function based machine translation, Communications of COLIPS, vol.9, no.1, pp.83-100, 1999.
11. X. Zhao, F. J. Ren and S. Kuroiwa, Translation of Japanese noun compounds at super-function based MT system, IEEJ Transactions on Electronics, Information and Systems, vol.126, no.5, pp.645-653, 2006.
12. K. Papineni, S. Roukos, T. Ward and W. J. Zhu, Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation, Proc. of the 40th Annual Conference of the Association for Computational Linguistics, Philadelphia, PA, 2002.
13. http://www.nlp.org.cn
14. M. Collins and N. Duffy, Convolution kernels for natural language, Advances in Neural Information Processing Systems, Cambridge MA: MIT Press, pp.625-632, 2002.
15. M. Collins and N. Duffy, Parsing with a single neuron: Convolution kernels for natural language problems, Technical Report UCS-CRL-01-10, UC Santa Cruz, 2002.
16. http://chasen.naist.jp/hiki/ChaSen/
17. T. Yasuda, K. Nakamura, A. Kawahara and K. Tanaka, Neural network with variable type connection weights for autonomous obstacle avoidance on a prototype of six-wheel type intelligent wheelchair, Int. J. Innovative Computing, Information and Control, vol.2, no.5, pp.1165-1177, 2006.