Validity and clinical use of an observation grid (PACSLAC-F) to evaluate pain among elderly with dementia in long-term care;Validité et utilité clinique d'une grille d'observation (PACSLAC-F) pour évaluer la douleur chez des aînés atteints de démence vivant en milieu de soins de longue durée

Canadian Journal on Aging

Volumn 27, Issue 1, 2008, Pages 45-55

  Aubin, Michèle ^a,f   Verreault, René ^a   Savoie, Maryse ^b   LeMay, Sylvie ^c   Hadjistavropoulos, Thomas ^d   Fillion, Lise ^a   Beaulieu, Marie ^e   Viens, Chantal ^a   Bergeron, Rénald ^a   Vézina, Lucie ^f   Misson, Lucie ^f   Fuchs Lacelle, Shannon ^d  

^a UNIVERSITÉ LAVAL   (Canada)

^b St Anne's Hospital   (Canada)

^c UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

^d Centre on Aging and Health

^e UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE   (Canada)

^f LAVAL UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

Aging; Dementia; PACSLAC; Pain; Seniors; Validation of measurement instruments

Indexed keywords

AGED; AGING; ARTICLE; CLINICAL PRACTICE; CLINICAL STUDY; COGNITIVE DEFECT; CONTROLLED STUDY; DEMENTIA; DISEASE SEVERITY; DISTRESS SYNDROME; ELDERLY CARE; FEMALE; HEALTH CARE FACILITIES AND SERVICES; HEALTH CARE PERSONNEL; HEALTH PROGRAM; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LONG TERM CARE; MALE; PAIN; PAIN ASSESSMENT; PROSPECTIVE STUDY; PUBLICATION; RETROSPECTIVE STUDY; TEST RETEST RELIABILITY; VALIDATION STUDY;

CANADA; COGNITION DISORDERS; DEMENTIA; FEMALE; HUMANS; LONG-TERM CARE; MALE; NURSES; NURSING HOMES; PAIN; PAIN MEASUREMENT; PSYCHOMETRICS; REPRODUCIBILITY OF RESULTS;

EID: 46349109129     PISSN: 07149808     EISSN: 17101107     Source Type: Journal    
DOI: 10.3138/cja.27.1.045     Document Type: Article

References (40)

1. Abbey, J. A., Piller, N., De Billis, A., Esterman, A., Parker, D., Giles, L. et Lowcay, B. (2004). The Abbey Pain Scale: A 1-minute numerical indicator for people with end-stage dementia. International Journal of Palliative Nursing, 10(1): 6-13.
2. American Geriatrics Society. (1998). The management of chronic pain in older persons: AGS panel on chronic pain in older persons. Journal of the American Geriatrics Society, 46: 635-651.
3. American Geriatrics Society. (2002). The management of persistent pain in older persons. Journal of the American Geriatrics Society, 50: S205-224.
4. Aubin, M., Giguère, A., Verreault, R. et Hadjistavropoulos, T. (2007). Évaluation systématique des instruments pour mesurer la douleur chez les personnes âgées ayant des capacités réduites à communiquer. Pain and Research Management, 12(3): 195-203.
5. Aubin, M., Savoie, M., Verreault, R. et Proulx, S. (2006). La douleur. Dans P. Voyer (Dir.), Soins infirmiers aux aînés en perte d'autonomie. Une approche adaptée au CHSLD (p. 287-300). St-Laurent, Qc: Éditions du Renouveau pédagogique.
6. Decker, S.A. et Perry, A.G. (2003). The development and testing of the PATCOA to assess pain in confused older adults. Pain Management Nursing, 4: 77-86.
7. Desbiens, N.A. et Wu, A.W. (2000). Pain and suffering in seriously ill hospitalized patients. Journal of the American Geriatrics Society, 48(Suppl. 5): S183-S186.
8. Feldt, K.S. (2000a). Improving assessment and treatment of pain in cognitively impaired nursing home residents. Annals of Long-Term Care, 8(9): 36-42.
9. Feldt, KS. (2000b). The checklist of nonverbal pain indicators (CNPI). Pain Management Nursing, 1(1): 13-21.
10. Feldt, K.S., Ryden, M.B. et Miles, S. (1998). Treatment of pain in cognitively impaired compared with cognitively intact older patients with hip fracture. Journal of the American Geriatrics Society, 46: 1079-1085.
11. Ferrell, B.A. (1995). Pain evaluation and management in the nursing home. Annals of Internal Medicine, 123: 681-687.
12. Ferrell, B.A., Ferrell, B.R. et Rivera, L. (1995). Pain in cognitively impaired nursing home patients. Journal of Pain Symptom Management, 10: 591-598.
13. Fox, P.L., Raina, P. et Jadad, A.R. (1999). Prevalence and treatment of pain in older adults in nursing homes and other long-term care institutions: A systematic review. Canadian Medical Association Journal, 160(3): 329-333.
14. Fuchs-Lacelle, S. et Hadjistavropoulos, T. (2004). Development and preliminary validation of the pain assessment checklist for seniors with limited ability to communicate (PACSLAC). Pain Management Nursing, 5: 37-49.
15. Gonthier, R., Vassal, P., Diana, M.C., Richard, A. et Navez, M.L. (1999). Sémiologie et évaluation de la douleur chez le sujet dément ou non communicant. Info Kara, 53: 12-23.
16. Hadjistavropoulos, T. (2005). Assessing pain in older persons with severe limitations in ability to communicate. Dans S.J. Gibson et D. Weiner (Dirs.), Pain in the elderly (p. 135-151). Seattle: IASP.
17. Hadjistavropoulos, T, von Baeyer, C. et Craig, K. (2001). Pain assessment in persons with limited ability to communicate. Dans: D. Turk et R. Melzack (Dirs.), Handbook of pain assessment (p. 134-149). New York: Guilford Press.
18. Hadjistavropoulos, T., LaChapelle, D.L., MacLeod, F.K., Snider, B. et Craig, K.D. (2000). Measuring movement-exacerbated pain in cognitively impaired frail elders. Clinical Journal of Pain, 10: 54-63.
19. Helmes, E., Csapo, K.G. et Short, J.A. (1987). Standardization and validation of the multidimensional observation scale for elderly subjects (MOSES). Journal of Gerontology, 42: 395-405.
20. Herr, K. (2004). State of the art review of tools for assessment of pain in nonverbal older adults. Dans City of Hope Pain and Palliative Care Resource Center Website, sec. IV, Special Populations; art. B, Pain in the Elderly. www.cityofhope.org/prc/elderly.asp (consulté le 11 février 2008).
21. Herr, K.A. et Garand, L. (2001). Assessment and measurement of pain in older adults. Clinics in Geriatric Medicine, 17(3): 457-478.
22. Herr, K.A., Spratt, K., Mobily, P.R. et Richardson, G. (2004). Pain intensity assessment in older adults: Use of experimental pain to compare psychometric properties and usability of selected pain scales with younger adults. Clinical Journal of Pain, 20(4): 207-219.
23. Horgas, A.L. et Tsai, P.F. (1998). Analgesic drug prescription and use in cognitively impaired nursing home residents. Nursing Research, 47(4): 235-242.
24. Kaasalainen, S. et Crook, A. (2003). Comparison of pain-assessment tools for use with elderly long-term care residents. Canadian Journal of Nursing Research, 35(4): 58-71.
25. Krulewitch, H., London, M.R., Skakel, V.J., Lundstedt, G.J., Thomason, H. et Brummel-Smith, K. (2000). Assessment of pain in cognitively impaired older adults: A comparison of pain assessment tools and their use by non-professional caregivers. Journal of the American Geriatrics Society, 48(12): 1607-1611.
26. Marzinsky, L.R. (1991). The tragedy of dementia: Clinically assessing pain in the confused, nonverbal elderly. Journal of Gerontological Nursing, 17: 25-28.
27. e éd.). Philadelphia: Lippincott.
28. Miller, S.C., Mor, V., Wu, N., Gozado, P. et Lapane, K. (2002). Does receipt of hospice care in nursing homes improve the management of pain at the end of life? Journal of the American Geriatrics Society, 50: 507-515.
29. Morrisson, R.S. et Siu, A.L. (2000). A comparison of pain and its treatment in advanced dementia and cognitively intact patients with hip fracture. Journal of Pain Symptom Management, 19: 240-248.
30. Sengstaken, E.A. et King, S.A. (1999). The problem of pain and its detection among geriatric nursing home residents. Journal of the American Geriatrics Society, 41: 541-544.
31. Scherder, E.J., Slaets, J., Deijen, J.B., Gorter, Y., Ooms, M.E., Ribbe, M., Vuijk, P.J., Feldt, K., van de Valk, M., Bouma, A. et Sergeant, J.A. (2003). Pain assessment in patients with possible vascular dementia. Psychiatry, 66(2): 133-145.
32. Stein, W.M. (2001). Pain in the nursing home. Clinics in Geriatric Medicine, 17: 575-594.
33. Villanueva, M.R., Smith, T.L., Erickson, J.S., Lee, A.C. et Singer, C.M. (2003). Pain assessment for the dementing elderly (PADE): Reliability and validity of a new measure. Journal of the American Medical Directors Association, 4(1): 1-8.
34. Warden, V., Hurley, A.C. et Volicer, L. (2003). Development and psychometric evaluation of the Pain Assessment in Advanced Dementia (PAINAD) scale. Journal of the American Medical Directors Association, 4(1): 9-15.
35. Wary, B. (1999). Doloplus-2, une échelle pour évaluer la douleur. Soins gérontologie, 19: 25-27.
36. Wary, B., Serbouti, S. et Collectif Doloplus. (2001). Doloplus 2: Validation d'une échelle d'évaluation comportementale de la douleur chez la personne âgée. Douleurs, 2(1): 35-38.
37. Wynne, C.F., Ling, S.M. et Remsburg, R. (2000). Comparison of pain assessment instruments in cognitively intact and cognitively impaired nursing home residents. Geriatric Nursing, 21(1): 20-23.
38. Won, A., Lapane, K., Gambassi, G., Bernabei, R., Mor, V. et Lipsitz, L.A. (1999). Correlates and management of non-malignant pain in the nursing home. SAGE Study Group. Systematic Assessment of Geriatric drug use via Epidemiology. Journal of the American Geriatrics Society, 47: 936-942.
39. Won, A.B., Lapane, K.L., Vallow, S., Schein, J., Morris, J.N. et Lipsitz, L.A. (2004). Persistent non malignant pain and analgesic prescribing patterns in elderly nursing home residents. Journal of the American Geriatrics Society, 52: 867-874.
40. Zwakhalen, S.M., Hamers, J.P., Abu-Saad, H.H. et Berger, M.P. (2006). Pain in elderly people with severe dementia: A systematic review of behavioural pain assessment tools. BMC Geriatrics, 6: 3-37.