Bi- and multilingualism as a metaphor for research

Bilingualism

Volumn 11, Issue 2, 2008, Pages 197-201

  Pavlenko, Aneta ^a  

^a TEMPLE UNIVERSITY   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 46149109040     PISSN: 13667289     EISSN: 14691841     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S1366728908003374     Document Type: Note

References (28)

1. Anoosluan, L. & Hertel, P. (1994) Emotionality in free, recall: Language specificity in bilingual memory. Cognition and Emotion, 8 (6), 503-514.
2. Barsalou, L. (2003). Situated sim.-alation in the human conceptual system. Language and Cognitive Processes, 18, 513-562.
3. Brierley, B., Medford N., Shaw, P. & David, A. (2007). Emotional memory for words: Separating content and context. Cognition and Emotion, 21 (3), 495-521.
4. Cervantes, C. (2002). Explanatory emotion talk in Mexican immigrant and Mexican American families. Hispanic Journal of Behavioral Science, 24 (2), 138-163.
5. De Groot, A. M. B. (1993). Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system. In R. Schreuder & B. Weltens (eds.), The bilingual lexicon, pp. 27-51. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
6. Dong, Y., Guii, S. & Mac Whinney, B.(2005). Shared and separate meanings in the bilingual mental lexicon. Bilingualism: Language and Cognition 8 (3), 221-238.
7. Eisenberg, A. (1999). Emotion talk among Mexican-American and Anglo-American mothers and children from two social classes. Merrill-Palmer Quarterly, 45 (2), 267-284.
8. Galasiński, D. (2004). Men and the language of emotions. London: Palgrave Macmillan
9. Hall, J. K., Cheng, A. & Carlson, M. (2006). Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied Linguistics, 27 (2), 220-240.
10. Ijaz, I. H. (1986). Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning, 36, 401-451.
11. King, K. & Melzi, G. (2004). Intimacy, imitation, and language learning: Spanish diminutives in mother-child conversation. First Language, 24 (2), 241-261.
12. Koven, M. (2006). Feeling in two languages: A comparative analysis of a bilingual's affective displays in French and Portuguese. in A. Pavlenko (ed.), Bilingual minds: Emotional expression, experience, and representation, pp. 84-117. Clevedon: Multilingual Matters.
13. Kroll, J. & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory, and Language, 33, 149-174.
14. Kuebli, J., Butler, S. & Fivush, R. (1995). Mother child talk about past emotions: Relations of maternal language and child gender over time. Cognition and Emotion, 9 (2/3), 265-283.
15. Kyratzi, A. (2001) Constituting the emotions: A longitudinal study of emotion talk in a preschool friendship group of boys. in B. Baron & H. Kotthoff (eds.), Gender in interaction, pp. 51-74. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
16. Makoni, S. & Pennycook, A. (eds.) (2007). Disinventing and reconstituting languages. Clevedon: Multilingual Matters.
17. Malt, B., Sloman, S. & Gennari, S. (2003). Universality and language specificity in object naming. Journal of Memory and Language, 29, 20-42.
18. Mehl, M. & Pennebaker, J. W. (2003). The sounds of social life: A psychometric analysis of students' daily social environments and natural conversations. Journal of Personality and Social Psychology, 84 (4), 857-870.
19. Mehl, M., Pennebaker, J. W., Crow, D. M., Dabbs, J. & Price, J. (2001). The Electronically Activated Recorder (EAR): A device for sampling naturalistic daily activities and conversations. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 33, 517-523.
20. Mehl, M., Vazire, S., Ramírez-Espanza, N., Slatcher, R. & Pennebaker, J. W. (2007). Are women really more talkative than men? Science, 317, 82.
21. Murphy, G. (2002). The big book of concepts. Cambridge, MA: MIT Press.
22. Pavlenko, A. (2005). Emotions and multilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
23. Pavlenko, A. (in press). Conceptual representation in the bilingual lexicon and in L2 vocabulary learning. In A. Pavlenko (ed.), The bilingual mental lexicon: Theories and methods. Clevedon: Multilingual Matters.
24. Piller, I. (2002). Bilingual coupples talk: The discurive construction of hyhridity. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
25. Silverstein, M. (2004). "Cultural" concepts and the language culture nexus. Current Anthropology, 45 (5), 621-645.
26. Stearns, P. (1989). Jealousy: The evolution of an emotion in American history. New York: New York University Press.
27. Stearns, P. (1994). American cool: Constructing a twentieth century emotional style. New York: New York University Press.
28. Stearns, P. & Lewis, J. (eds.) (1998). An emotional history of the United States. New York: New York University Press.