The 'dual voice' of free indirect discourse: A reading experiment

Language and Literature

Volumn 16, Issue 1, 2007, Pages 37-52

  Bray, Joe ^a  

^a UNIVERSITY OF SHEFFIELD   (United Kingdom)

Author keywords

'Dual voice' hypothesis; Cognitive poetics; Point of view; Recontextualization; Succeeding co text

Indexed keywords

EID: 43249146643     PISSN: 09639470     EISSN: 14617293     Source Type: Journal    
DOI: 10.1177/0963947007072844     Document Type: Article

References (44)

1. Adamson, S. (1994) 'From Empathetic Deixis to Empathetic Narrative: Stylization and (de) Subjectivisation as Processes of Language Change', Transactions of the Philological Society 92(1): 55-88.
2. Andringa, E. (1986) 'Perspektivierung und Perspektivenübernahme', Spiel 5: 135-216.
3. Austen, J. (1996 [1813]) Pride and Prejudice. Harmondsworth: Penguin.
4. Banfield, A. (1982) Unspeakable Sentences: Narration and Representation in the Language of Fiction. Boston, MA: Routledge and Kegan Paul.
5. Bex, T., Burke, M. and Stockwell, P. (eds) (2000) Contextualized Stylistics. Amsterdam: Rodopi.
6. Black, J. B., Turner, T. J. and Bower, G. H. (1979) 'Point of View in Narrative Comprehension, Memory, and Production', Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour 18: 197-198.
7. Bray, J. (2003) The Epistolary Novel: Representations of Consciousness. London: Routledge.
8. Brinton, L. (1980) 'Represented Perception: A Study in Narrative Style', Poetics 9: 363-381.
9. Bronzwaer, W. J. M. (1970) Tense in the Novel: An Investigation of some Potentialities of Linguistic Criticism. Groningen: Wolters Noordhoff.
10. Carter, R. and Simpson, P. (eds) (1989) Language, Discourse and Literature: An Introductory Reader in Discourse Stylistics. London: Unwin Hyman.
11. Cohn, D. (1978) Transparent Minds: Narrative Modes for Presenting Consciousness in Fiction. Princeton, NJ: Princeton University Press.
12. Ehrlich, S. (1990) Point of View: A Linguistic Analysis of Literary Style. London and New York: Routledge.
13. Emmott, C. (1997) Narrative Comprehension: A Discourse Perspective. Oxford: Oxford University Press.
14. Emmott, C. (2003) 'Reading for Pleasure: A Cognitive Poetic Analysis of "Twists in the Tale" and Other Plot Reversals in Narrative Texts', in J. Gavins and G. Steen (eds) Cognitive Poetics in Practice, pp. 145-159. London and New York: Routledge.
15. Fludernik, M. (1993) The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The Linguistic Representation of Speech and Consciousness. London and New York: Routledge.
16. Fludernik, M. (1996a) 'Linguistic Signals and Interpretative Strategies: Linguistic Models in Performance, with Special Reference to Free Indirect Discourse', Language and Literature 5(2): 93-113.
17. Fludernik, M. (1996b) 'Linguistics and Literature: Prospects and Horizons in the Study of Prose', Journal of Pragmatics 26: 583-611.
18. Galbraith, M. (1995) 'Deictic Shift Theory and the Poetics of Involvement in Narrative', in J. F. Duchan, G. A. Bruder and L. E. Hewitt (eds) Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective, pp. 19-59. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
19. Gard, R. (1992) Jane Austen's Novels: The Art of Clarity. New Haven, CT: Yale University Press.
20. Gavins, J. and Steen, G. (eds) (2003) Cognitive Poetics in Practice. London: Routledge.
21. Gerrig, R. J. (1993) Experiencing Narrative Worlds: On the Psychological Activities of Reading. New Haven, CT: Yale University Press.
22. Ginsburg, M. P. (1982) 'Free Indirect Discourse: A Reconsideration', Language and Style 15(2): 133-149.
23. Hewitt, L. (1995) 'Anaphor in Subjective Contexts in Narrative Fiction', in J. F. Duchan, G. A. Bruder and L. E. Hewitt (eds) Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective, pp. 325-340. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
24. László, J. (1986) 'Same Story with Different Point of View', Spiel 5: 1-22.
25. László, J. (1999) Cognition and Representation in Literature: The Psychology of Literary Narratives. Budapest: Akadémiai Kiadó.
26. Leech, G. N. and Short, M. H. (1981) Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London and New York: Longman.
27. Li, N. and Zubin, D. A. (1995) 'Discourse Continuity and Perspective Taking', in J. F. Duchan, G. A. Bruder and L. E. Hewitt (eds) Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective, pp. 287-307. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
28. Lodge, D. (1990) After Bakhtin: Essays on Fiction and Criticism. London: Routledge.
29. Ludwig, H. and Faulstich, W. (1985) 'Ernest Hemingway: Alter Mann an der Brücke', in H. Kreuzer and R. Viehoff (eds) Literaturwissenschaft und empirische Methoden, pp. 226-243. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht.
30. McHale, B. (1983) 'Unspeakable Sentences, Unnatural Acts: Linguistics and Poetics Revisited', Poetics Today 4(1): 17-45.
31. Pascal, R. (1977) The Dual Voice. Manchester: Manchester University Press.
32. Pearson, J. (1999) Women's Reading in Britain, 1750-1835: A Dangerous Recreation. Cambridge: Cambridge University Press.
33. Sanford, A. J. (2002) 'Context, Attention and Depth of Processing During Interpretation', Mind and Language 17(1/2): 199-206.
34. Sanford, A., Clegg, M. and Majid, A. (1998) 'The Influence of Types of Character on Processing Background Information in Narrative Discourse', Memory and Cognition 26(6): 1323-1329.
35. Schram, D. (1985) Norm en normdoorbreking. Amsterdam: VU Uitgeverij.
36. Semino, E. and Culpeper, J. (eds) (2002) Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis. Amsterdam: John Benjamins.
37. Short, M. (1996) Exploring the Language of Poems, Plays and Prose. London and New York: Longman.
38. Smith, C. (1989 [1796]) Marchmont. Delmar, New York: Scholars' Facsimiles and Reprints.
39. Stockwell, P. (2002) Cognitive Poetics: An Introduction. London and New York: Routledge.
40. Toolan, M. (1988) Narrative: A Critical Linguistic Introduction. London and New York: Routledge.
41. Van Peer, W. and Pander Maat, H. (1996) 'Perspectivation and Sympathy: Effects of Narrative Point of View', in R. J. Kreuz and M. S. MacNealy (eds) Empirical Approaches to Literature and Aesthetics, pp. 143-154. Norwood, NJ: Ablex.
42. Verdonk, P. and Weber, J. J. (eds) (1995) Twentieth-Century Fiction: From Text to Context. London and New York: Routledge.
43. Vološinov, V. N. (1973) Marxism and the Philosophy of Language, trans. L. Matejka and I. R. Titunik. New York and London: Seminar Press.
44. Wiebe, J. (1994) 'Tracking Point of View in Narrative', Computational Linguistics 20(2): 233-269.