Cantonese as an additional language in Hong Kong: Problems and prospects

Multilingua

Volumn 26, Issue 1, 2007, Pages 95-130

  Sachs, Gertrude Tinker ^a   Li, David C S ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 43249137349     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/MULTI.2007.004     Document Type: Article

References (47)

1. Bauer, R. S. (1988). Written Cantonese of Hong Kong. Cahiers de Linguistique Asie Orientale 17(2), 245-293.
2. - (2000). Hong Kong Cantonese and the road ahead. In Li, D., A. Lin and W. K. Tsang (eds.), Language and Education in Post-colonial Hong Kong. Hong Kong: Linguistic Society of Hong Kong, 35-58.
3. Brown G. and G. Yule (1983). Discourse Analysis. New York: Cambridge University Press.
4. Castro, V. S. (2002). Acculturation and Psychological Adaptation. Westport, Conn.: Greenwood Press.
5. Chiu, V. (1996). Beating the language barrier. South China Morning Post, March 10, 1996.
6. Crystal, D. (1997). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Dömyei, Z. (2003). Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research and applications. Language Learning 53(1), 3-33.
8. Detaramani, C. and G. Lock (2003). Multilingualism in decline: Language repertoire, use and shift in two Hong Kong Indian communities. Journal of Multilingual and Multicultural Development 24(4), 249-273.
9. Flowerdew, J., D. C. S. Li and L. Miller (1998). Attitudes towards English as the medium of instruction among Hong Kong Chinese university lecturers. TESOL Quarterly 32(2), 201-231.
10. Flowerdew, J., L. Miller and D. C. S. Li (2000). Chinese lecturers' perceptions, problems and strategies in lecturing in English to Chinese-speaking students. RELC Journal 31(1), 116-138.
11. Goetz, J. P. and M. D. LeCompte (1984). Ethnography and Qualitative Design in Educational Research. New York: Academic Press.
12. Gupta, A. F. (2004). The imagined learner of Malay. In Dewaele, J. M., A. Housen and W. Li (eds.), Bilingualism: Beyond Basic Principles. Festschrift in honour of Hugo Baetens Beardsmore. Clevedon: Multilingual Matters, 141-173.
13. Hello from Hong Kong (2003). Hong Kong Government Post Office. Hong Kong.
14. Kennedy, P. (2001). Introduction: Globalization and the crisis of national identities. In Kennedy, P. and C. J. Danks (eds.), Globalization and National Identities. New York: Palgrave, 1-28.
15. Klobe, C (2002). Cultural arrogance is not acceptable (letter to the editor). South China Morning Post. July 12, 2002.
16. th edition). Hong Kong: Government Printer.
17. Lave, J. and E. Wenger (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. New York, NY: Cambridge University Press.
18. Le Page, R. B. and A. Tabouret-Keller (1985). Acts of Identity. Creole-based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.
19. Leki, I. and J. Carson (1997). 'Completely Different Worlds': EAP and the writing experiences of ESL students in university courses. TESOL Quarterly 31(1), 39-70.
20. Li, D. C. S. (1999). The functions and status of English in Hong Kong: A post-1997 update. English World-Wide 20(1), 67-110.
21. - (2000). Phonetic borrowing: Key to the vitality of written Cantonese in Hong Kong. Written Language and Literacy 3(2), 199-233.
22. Li, D. C. S. and J. C. Richards (1995). Cantonese as a second language: A study of learner needs and Cantonese course books. Research monograph No. 2. Department of English, City University of Hong Kong.
23. Marsella, A. J., M. Christopher and E. Ring (2003). Identity, migration, and adjustment in a global community: Concepts, issues, and directions. Paper presented at the Workshop on 'Immigration: The Development of Psychosocial Conflicts and their Prevention.' University of Copenhagen, Denmark.
24. nded. New York, NY: Van Nostrand Reinhold.
25. Matthews, S. and V. Yip (1994). Cantonese: A Comprehensive Grammar. London and New York: Routledge.
26. Nesdale, D. and A. S. Mak (2003). Ethnic identification, self-esteem and immigrant psychological health. International Journal of Intercultural Relations 27, 23-40.
27. Norton, B. and K. Toohey (2002). Identity and language learning. In Kaplan, R. B. (ed.), The Oxford Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 115-123.
28. Odlin, T. (1989). Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
29. nd ed. Philadelphia, PA: Temple University Press, 344-353.
30. Pike, K. L. (1964). Language in Relation to a Unified Theory of Human Behaviour. The Hague: Mouton.
31. Rudin, F. W. (2003). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology 7, 3-37.
32. Shamdasani, R. (2004). Rally delivers a heartfelt message against racial discrimination./EOC will probably be given task of overseeing anti-race law. South China Morning Post, March 22, 2004.
33. Smith, G. (1995). Learning Cantonese: How to succeed where thousands have failed. The Hong Kong Linguist 15, 29-32.
34. - (1997a). An independent learner's guide to Cantonese instructional materials. Hong Kong Journal of Applied Linguistics 2(1), 55-80.
35. - (1997b). Resources for the independent study of Cantonese as a foreign language in Hong Kong. The Hong Kong Linguist 17, 10-16.
36. Tibbetts, J. M. (1996). A Study of the Factors that may Affect the Acquisition of Cantonese as a Second Language by Expatriates in Hong Kong. MATESL dissertation. Department of English, City University of Hong Kong.
37. Tinker Sachs, G. (2002). Learning Cantonese: Reflections of an EFL teacher educator. In Li, D. C. S. (ed.), Discourses in Search of Members. In Honor of Ron Scollon. Lanham, MD: University Press of America, 509-540.
38. Tollefson, J. W. (2000). Policy and ideology in the spread of English. In Hall, J. K. and W. G. Eggington (eds.), Sociopolitics of English Language Teaching. Tonawanda, NY: Multilingual Matters, 7-21.
39. Torda Lowe, C. (2000). The outsider's voice: Discourse and identity among Filipino domestic workers (FDWs) in Hong Kong. Unpublished doctoral dissertation. Department of English, City University of Hong Kong: Hong Kong.
40. Tsang, D. (2000). Address at the Council of Hong Kong Indian Associations and the Indian Chamber of Commerce. Financial Secretary of Hong Kong Press Release: Hong Kong Government, February 9.
41. Tung C. H. (2002). Speech given at the Indian Chamber of Commerce. On their Anniversary. Chief Executive of Hong Kong, Press Release: Hong Kong Government, February 26.
42. Turner, L. (2004). Language skills on the front line at Towngas. South China Morning Post. March 27, p. S5.
43. Vaid, K. N. (1972). The Overseas Indian Community in Hong Kong. Hong Kong: University of Hong Kong.
44. Watson-Gegeo, K. A. (1988). Ethnography in ESL: Defining the essentials. TESOL Quarterly 22, 575-592.
45. Wenger, E. (1998). Communities of Practice. Learning, Meaning and Identity. Cambridge: Cambridge University Press.
46. White, B. (1994). Turbans and Traders: Hong Kong's Indian Communities. Oxford: Oxford University Press.
47. Wong, D. Y. (for Commissioner of Police) (2002). Officers have suitable language skills (letter to the editor). South China Morning Post. June 27, 2002.