The Imagined Learner of Malay

Bilingualism: Beyond Basic Principles: Festschrift in honour of Hugo Baetens Beardsmore

Volumn , Issue , 2003, Pages 141-173

  Gupta, Anthea Fraser ^a  

^a UNIVERSITY OF LEEDS   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 79953491658     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (32)

1. Arthus, G. (M. Gotardi Arthusii) (1613) Colloquia Latino-Malaica seu Vulgares Quaedam Loquendi Formulae, Latina, Malaica et Madagascarica linguis… Frankfurt: Matthiae Beckerii
2. Benjamin, G. (1993) Grammar and polity: The cultural and political background to Standard Malay. In W.A. Foley (ed.) The Role of Theory in Language Description (pp. 341-92). Berlin: Mouton de Gruyter
3. Benjamin, G. (1997) Affixes, Austronesian and Iconicity in Malay. National University of Singapore, Department of Sociology Working Paper 132 [to appear in volume from Monograph Series on Asian Linguistics, edited by D. Gil and J.T. Collins. London: Curzon Press.]
4. Bowrey, T. (1701) A Dictionary of English and Malayo, Malayo and English. London: for the author
5. Crawfurd, J. (1856) A Descriptive Dictionary of the Indian Isles and Adjacent Countries. London: Bradbury & Evans
6. Gardner, R.C. and Lambert, W.E. (1972). Attitudes and Motivation in Second-language Learning. Rowley, MA: Newbury House
7. Gupta, A.F. (1994) The Step-tongue: Children's English in Singapore. Clevedon: Multilingual Matters
8. Gupta, A.F. (1997) When mother-tongue education is not preferred. Journal of Multilingual and Multicultural Development 18 (6), 496-506
9. Gupta, A.F. and A. Lee Su Yin (1990) Gender representation in English Language textbooks used in the Singapore Primary Schools. Language and Education 4 (1), 29-50
10. Hamilton, W. (1815). The East Indian Gazeteer. London: John Murray
11. Hill, A.H. (translator and editor) (1969) Abdullah bin Abdul Kadir, The Hikayat Abdullah. Kuala Lumpur: Oxford University Press
12. Howison, J. (1801) A Dictionary of the Malay Tongue. London: for John Sewell, etc
13. De Houtman van Gouda, F. (1603) Spraekende woord-boeck Inde Maleysche ende Madgaskarische Talen. Amsterdam: Jan Ebertsz
14. Hullett, R.W. (1887) English Sentences with Equivalents in Colloquial Malay. Singapore
15. Keasberry, B.P. (1862, 3rd edn). A Vocabulary of the English andMalay Languages. Singapore: The Mission Press
16. Lee Kuan Yew (1998) The Singapore Story: Memoirs of Lee Kuan Yew. Singapore: Times
17. Levinson, S. C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press
18. Lewis, M.B. (1947) (2nd edn 1968). Malay. London: English Universities Press/ Teach Yourself Books
19. Liaw Yock Fang (1988) Standard Malay Made Simple. Singapore: Times Books International
20. ;Publications de l'École Française d'extrême-orient Volume LXXIV. Paris: École Française d'extrême-orient
21. Marsden, W. (1812a) A Dictionary of the Malayan Language. London: for the author
22. Marsden, W. (1812b) A Grammar of the Malayan Language. London: Longman
23. Schumann, J. (1979) Second Language Acquisition. Ann Arbor: University of Michigan Press
24. Shellabear, W.G. (1899) A Practical Malay Grammar. Singapore: American Mission Press
25. Spalding, A. (1614) Dialogues in the English and Malaiane Languages or Certaine Common Forms of Speech. London: for William Welby [translation from Latin version by Gothard Arthus]
26. Sutanto Amosumarto (1994) Colloquial Indonesian: a Complete Language Course. London/New York: Routledge
27. Swettenham, F.A. (1881) Vocabulary of the English and Malay Languages. Singapore: Government Printing Office
28. Swettenham, F. (1907) British Malaya: An Account of the Origin and Progress of British Influence in Malaya. London/New York: John Lane, The Bodley Head
29. Temple, R.C. (ed.) (1925) The Papers of Thomas Bowrey 1669-1713. The Hakluyt Society Second Series LVIII. London: The Hakluyt Society
30. Turnbull, C.M. (1980) A Short History of Malaysia, Singapore and Brunei. Singapore: Graham Brash
31. Winstedt, R.O. (1913) Malay Grammar. Oxford: Clarendon
32. Zaharah Othman and Sutanto Atmosumarto (1995) Colloquial Malay: A Complete Language Course. London/New York: Routledge