Mining the Web to create a language model for mapping between English names and phrases and Japanese

Proceedings - IEEE/WIC/ACM International Conference on Web Intelligence, WI 2004

Volumn , Issue , 2004, Pages 110-116

  Grefenstette, Gregory ^a   Qu, Yu ^b   Evans, David A ^b  

^a INSTITUT DE RADIOPROTECTION ET DE SÛRETÉ NUCLÉAIRE   (France)

^b Clairvoyance Corporation   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

BILINGUAL TEXT SOURCES; MULTILINGUAL SUMMARIZATION; PHONETIC REPRESENTATION; WEB MINING;

ARTIFICIAL INTELLIGENCE; DATA MINING; GLOSSARIES; INFORMATION RETRIEVAL; MATHEMATICAL MODELS; NATURAL LANGUAGE PROCESSING SYSTEMS; PROBABILITY; PROBLEM SOLVING; WORD PROCESSING;

WORLD WIDE WEB;

EID: 15544370861     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: 10.1109/WI.2004.10042     Document Type: Conference Paper

References (15)

1. Breen, J. 2003. EDICT Japanese-English Dictionary. Monash University, Melbourne, http://www.rdt.monash.edu.au/~jwb/japanese.html.
2. Brown, P.; Cocke, J.; Della Pietra, S.; Della Pietra, V.; Jelinek, F.; Lafferty, J.; Mercer, R.; Roossin, P. 1990. A statistical approach to machine translation. Computational Linguistics 16(2), 79-85.
3. Buckley, C.; Mitra, M.; Walz, J.; Cardie, C. 1998. Using clustering and super concepts within SMART: TREC-6. In E. Voorhees & D. Harman (eds.), Proceedings of the Sixth Text REtrieval Conference (TREC-6). MIST Special Publication 500-240.
4. CMU Pronunciation Dictionary. 1998. http://www.speech.cs.cmu.edu/cgi-bin/ cmudict.
5. Grefenstette, G. 1999. The World Wide Web as a resource for example-based machine translation tasks. In Proceedings of Aslib Conference on Translating and the Computer 21. London.
6. Grefenstette, G.; Nioche, J. 2000. Estimation of English and non-English language use on the WWW. In Proceedings of RIAO'2000, Content-Based Multimedia Information Access, pages 237-246.
7. Hutchins, W.; Somers, J.; Harold, L. 1992. An Introduction to Machine Translation. London: Academic Press.
8. Knight, K.; Graehl, J. 1998. Machine transliteration. Computational Linguistics: 24(4).
9. Lawrence, S.; Giles, C.L. 1998. Searching the World Wide Web. Science, 280 (April), 98-100.
10. Levow, G.; Oard, D. W. 1999. Evaluating lexicon coverage for cross-language information retrieval. Workshop on Multilingual Information Processing and Asian Language Processing, Pages 69-74.
11. Lin, C. 1999. Machine translation for information access across language barrier: the MuST system. Machine Translation Summit VII, Singapore.
12. Pagel, V.; Lenzo, K.; Black, A. 1998. Letter to sound rules for accented lexicon compression. In Proceedings of ICSLP98, Vol. 5, Sydney.
13. Qu, Y.; Grefenstette, G.; Evans, D. A. 2003. Automatic transliteration for Japanese-to-English text retrieval, In Proceedings of the SIGIR'2003, pages 353-360
14. Utsuro, T. 2002. Translation knowledge acquisition from cross-lingually relevant news articles. In Proceedings of the 2nd China-Japan Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference, pages 123-134.
15. Zhu, X.; Rosenfeld, R. 2001. Improving trigram language modeling with the World Wide Web. In Proceedings of International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing.