Connecting worlds: The translation of international auditing standards into post-Soviet audit practice

Accounting, Organizations and Society

Volumn 33, Issue 4-5, 2008, Pages 384-414

  Mennicken, Andrea ^a  

^a LONDON SCHOOL OF ECONOMICS   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 41149172786     PISSN: 03613682     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.aos.2007.06.001     Document Type: Article

References (115)

1. Bakaev A.S. Kommentarii k novomu planu schetov bukhgalterskogo ucheta. [Commentary to the New Chart of Accounts] (2001), IPB, Moscow
2. Barrett M., Cooper D.J., and Jamal K. Globalization and the coordinating of work in multinational audits. Accounting, Organizations and Society 30 1 (2005) 1-24
3. Beattie V., Goodacre A., and Fearnley S. And then three were four: A study of UK audit market concentration. Causes, consequences and the scope for market adjustment. Journal of Financial Regulation and Compliance 11 3 (2003) 250-265
4. Botzem S., and Quack S. Contested rules and shifting boundaries: International standard setting in accounting. In: Djelic M.-L., and Sahlin-Andersson K. (Eds). Transnational governance: Institutional dynamics of regulation (2006), Cambridge University Press, Cambridge 266-286
5. Bowker G.C., and Star S.L. Sorting things out: Classification and its consequences (2000), MIT Press, Cambridge, MA
6. Braithwaite J., and Drahos P. Global business regulation (2000), Cambridge University Press, Cambridge
7. In: Bromwich M., and Hopwood A.G. (Eds). Accounting standard setting: An international perspective (1983), Pitman, London
8. Brunsson N. Standardization and uniformity. In: Brunsson N., and Jacobsson B. (Eds). A world of standards (2000), Oxford University Press, Oxford 138-150
9. In: Brunsson N., and Jacobsson B. (Eds). A world of standards (2000), Oxford University Press, Oxford
10. In: Burawoy M., Blum J.A., Sheba G., Gille Z., Gowan T., Haney L., et al. (Eds). Global ethnography: Forces, connections, and imaginations in a postmodern world (2000), University of California Press, Berkeley
11. In: Burawoy M., and Verdery K. (Eds). Uncertain transition: Ethnographies of change in the postsocialist world (1999), Rowman and Littlefield, Lanham
12. Burchell S., Clubb C., and Hopwood A.G. Accounting in its social context: Towards a history of value added in the United Kingdom. Accounting, Organizations and Society 10 4 (1985) 381-413
13. Bychkova S. The development and status of auditing in Russia. European Accounting Review 5 1 (1996) 77-90
14. Callon M. Struggles and negotiations to define what is problematic and what is not: The socio-logic of translation. In: Knorr K., Krohn R., and Whitley R. (Eds). The social process of scientific investigation (1980), Reidel Publishing Company, Dordrecht 197-219
15. Callon M. Some elements of a sociology of translation: Domestication of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay. In: Law J. (Ed). Power, action and belief (1986), Routledge and Kegan Paul, London 196-233
16. Callon M. Introduction. The embeddedness of economic markets in economics. In: Callon M. (Ed). The laws of the markets (1998), Blackwell, Oxford 1-57
17. In: Callon M., Law J., and Rip A. (Eds). Mapping the dynamics of science and technology (1986), Macmillan Press, Houndmills and London
18. Campbell L.G. International auditing: A comparative survey of professional requirements in Australia, Canada, France, West Germany, Japan, the Netherlands, the UK and the USA (1985), Macmillan, Basingstoke
19. Caramanis C.V. The interplay between professional groups, the state and supranational agents: Pax Americana in the age of globalization. Accounting, Organizations and Society 27 4/5 (2002) 379-408
20. Chamisa E.E. The relevance and observance of the IASC standards in developing countries and the particular case of Zimbabwe. The International Journal of Accounting 35 2 (2000) 267-286
21. Chua W.F. Experts, networks and inscriptions in the fabrication of accounting images: A story of the representation of three public hospitals. Accounting, Organizations and Society 20 2/3 (1995) 111-145
22. Conyngham W.J. The modernization of Soviet industrial management (1982), Cambridge University Press, Cambridge
23. Cooper D.J., Greenwood R., Hinings B., and Brown J.L. Globalization and nationalism in a multinational accounting firm: The case of opening new markets in Eastern Europe. Accounting, Organizations and Society 23 5/6 (1998) 531-548
24. In: Czarniawska B., and Sevón G. (Eds). Translating organizational change (1996), De Gruyter, Berlin and New York
25. In: Czarniawska B., and Sevón G. (Eds). Global ideas. How ideas, objects and practices travel in the global economy (2005), Liber & Copenhagen Business School Press, Copenhagen
26. Danilevsky Y.A. Finansovy kontrol: Kakim emu byt' [Financial control: What it should become]. Bukhgalterskii uchet [Accounting Review] 54 1 (1990) 3-9
27. Danilevsky Y.A. Finansovy kontrol i auditorskaya deyatel'nost': voprosy stanovleniya [Financial control and auditing: Questions of its formation]. Bukhgalterskii uchet [Accounting Review] 55 3 (1991) 3-9
28. Danilevsky Y.A. Audit v Rossii [Auditing in Russia] (1994), Kontakt, Moscow
29. Danilevsky Y.A. Stanovlenie Audita v Rossii [The formation of auditing in Russia. Part 1]. Bukhgalterskii uchet [Accounting Review] 58 5 (1995) 39-42
30. Danilevsky Y.A. Stanovlenie Audita v Rossii [The Formation of Auditing in Russia. Part 2]. Bukhgalterskii uchet [Accounting Review] 58 6 (1995) 54-59
31. Danilevsky Y.A., Ostrovsky O.M., and Guttseit E.M. Russian audit standards: Past, present and future. ICAR Accounting Report 4 1 (2001) 11-13
32. David P., and Greenstein S. The economics of compatibility standards: An introduction to recent research. Economics of Innovation and New Technology 1 1 (1990) 3-41
33. DiMaggio P.J., and Powell W.W. The iron cage revisited: Institutional isomorphism and collective rationality in organizational fields. American Sociological Revue 48 1 (1983) 147-160
34. Dirsmith M.W., and McAllister J.P. The organic versus the mechanistic audit. Journal of Accounting, Auditing and Finance 5 3 (1982) 214-228
35. Douglas M. How institutions think (1987), Routledge and Kegan Paul, London
36. In: Drori G., Meyer J., and Hwang H. (Eds). Globalization and organization: World society and organizational change (2006), Oxford University Press, Oxford
37. In: Drori G., Meyer J.W., Ramirez F.O., and Schofer E. (Eds). Science in the modern world polity: Institutionalization and globalization (2003), Stanford University Press, Stanford
38. Elster J., Offe C., and Preuss U.K. Institutional design in post-communist societies: Rebuilding the ship at sea (1998), Cambridge University Press, Cambridge
39. Enthoven A.J.H., Sokolov Y.V., Bychkova S.M., Kovalev V.V., and Semenova M.V. Accounting, auditing and taxation in the Russian Federation (1998), University of Texas at Dallas, Dallas
40. Evans L. Language, translation and the problem of international accounting communication. Accounting, Auditing and Accountability Journal 17 2 (2004) 210-248
41. Fogarty T.J. Financial accounting standard setting as an institutionalized action field: Constraints, opportunities and dilemmas. Journal of Accounting and Public Policy 11 3 (1992) 331-355
42. Fogarty T.J. Accounting standard setting: A challenge for critical accounting researchers. Critical Perspectives on Accounting 9 5 (1998) 515-523
43. In: Gabel L. (Ed). Product standardization and competitive strategy (1987), Elsevier, Amsterdam
44. Garfinkel H. Studies in ethnomethodology (1967-1999), Polity Press, Cambridge
45. Gendron Y., Cooper D.J., and Townley B. The construction of auditing expertise in measuring government performance. Accounting, Organizations and Society 32 1/2 (2007) 101-129
46. Grant J. Clarifying the clarity project. Accountancy April (2006) 84-85
47. Gray I., and Manson S. The audit process. Principles, practice and cases (2005), Thomson Learning, London
48. Grindley P. Standards, strategy and policy: Cases and stories (1995), Oxford University Press, Oxford
49. Hacking I. Representing and intervening. Introductory topics in the philosophy of natural science (1983), Cambridge University Press, Cambridge
50. Hacking I. The self-vindication of the laboratory sciences. In: Pickering A. (Ed). Science as practice and culture (1992), University of Chicago Press, Chicago 29-64
51. Hacking I. The social construction of what? (1999), Harvard University Press, Cambridge, MA and London
52. In: Held D., and McGrew A. (Eds). Governing globalization. Power, authority and global governance (2002), Polity Press, Cambridge
53. Hutter B. Compliance: Regulation and environment (1997), Clarendon Press, Oxford
54. IDW. (1978). Accounting and auditing in one world. Munich: IDW-Verlag.
55. IFAC. (2000). Mezhdunarodnye standarty audita i kodeks etiki mezhdunarodnoy federatsii bukhgalterov [International Standards on Auditing and Ethical Code of the International Federation of Accountants]. Moscow: ICAR.
56. IFAC. (2001). Handbook of auditing and ethics pronouncements. New York: IFAC.
57. IFAC. (2006). Handbook of international auditing, assurance, and ethics pronouncements. New York: IFAC.
58. Jang Y.S. Transparent accounting as a world societal rule. In: Drori G., Meyer J.W., and Hwang H. (Eds). Globalization and organization: World society and organizational change (2006), Oxford University Press, Oxford 167-195
59. Kalthoff H. Das Zensurenpanoptikum: Eine ethnographische Studie zur schulischen Bewertungspraxis [The panopticon of grades: An ethnographic study of grading practices in schools]. Zeitschrift für Soziologie 25 2 (1996) 106-124
60. Kondrakov N.P. Bukhgalterskii uchet na osnove novogo plana schetov [Accounting on the basis of the new chart of accounts] (2004), Infra-M, Moscow
61. Krikunov A.V. Organizatsiya rossiiskogo audita: itogi i perspektivy [The organisation of Russian auditing: results and perspectives]. Auditorskie Vedomosti [Auditing News] 5 2 (2001) 13-24
62. Latour B. The powers of association. In: Law J. (Ed). Power, action and belief (1986), Routledge and Kegan Paul, London 264-280
63. Latour B. Science in action: How to follow scientists and engineers through society (1987), Harvard University Press, Cambridge, MA
64. Latour B. The pasteurization of France (1988), Harvard University Press, Cambridge, MA
65. Latour B. Pandora's hope: Essays on the reality of science studies (1999), Harvard University Press, Cambridge, MA and London
66. Latour B. Reassembling the social. An introduction to actor-network theory (2005), Oxford University Press, Oxford
67. In: Law J., and Hassard J. (Eds). Actor network theory and after (1999), Blackwell, Oxford
68. Lin K.Z., and Chan K.H. Auditing standards in China: A comparative analysis with relevant international standards and guidelines. International Journal of Accounting 35 4 (2000) 559-577
69. Loft A., Humphrey C., and Turley S. In pursuit of global regulation: Changing governance and accountability structures at the International Federation of Accountants (IFAC). Accounting, Auditing and Accountability Journal 19 3 (2006) 428-451
70. Loya T.A., and Boli J. Standardization in the world polity: Technical rationality over power. In: Boli J., and Thomas G.M. (Eds). Constructing world culture: International nongovernmental organizations since 1875 (1999), Stanford University Press, Stanford 169-197
71. Meyer J.W. Globalization and the expansion and standardization of management. In: Sahlin-Andersson K., and Engwall L. (Eds). The expansion of management knowledge (2002), Stanford University Press, Stanford 33-44
72. Meyer J.W., Boli J., Thomas G.M., and Ramirez F.O. World society and the nation state. American Journal of Sociology 103 1 (1997) 144-181
73. Miller P. Accounting innovation beyond the enterprise: Problematizing investment decisions and programming economic growth in the UK in the 1960s. Accounting, Organizations and Society 16 8 (1991) 733-762
74. Miller, P., & O'Leary, T. (2007). Mediating instruments and making markets: Capital budgeting, science and the economy. Accounting, Organizations and Society, in press. doi:10.1016/j.aos.2007.02.003.
75. Miller P., and O'Leary T. The factory as laboratory. Science in Context 7 3 (1994) 469-496
76. Miller P., and Rose N. Governing economic life. Economy and Society 19 1 (1990) 1-31
77. Mirowski P. Machine dreams: Economics becomes a cyborg science (2002), Cambridge University Press, Cambridge
78. In: Nobes C., and Parker R. (Eds). Comparative international accounting (2004), Pearson Education, London
79. In: Nohria N., and Eccles R.G. (Eds). Networks and organizations: Structure, form, and action (1992), Harvard Business School Press, Boston
80. O'Malley P., Weir L., and Shearing C. Governmentality, criticism, politics. Economy and Society 26 4 (1997) 501-517
81. In: Pickles J., and Smith A. (Eds). Theorising transition: The political economy of post-communist transformations (1998), Routledge, London
82. Porter T.M. Objectivity as standardization: The rhetoric of impersonality in measurement, statistics, and cost-benefit analyses. Annals of Scholarship 9 1/2 (1992) 19-59
83. Power M. From common sense to expertise: Reflections on the prehistory of audit sampling. Accounting, Organizations and Society 17 1 (1992) 37-62
84. Power M. The audit society: Rituals of verification. 2nd ed. (1999), Oxford University Press, Oxford
85. Power M. Standardization and the regulation of management control practices. Soziale Systeme 8 2 (2002) 191-204
86. Preston A.M., Cooper D.J., and Coombs R.W. Fabricating budgets: A study of the production of management budgeting in the national health service. Accounting, Organizations and Society 17 6 (1992) 561-593
87. Radcliffe V.S. Efficiency audit: An assembly of rationalities and programmes. Accounting, Organizations and Society 23 4 (1998) 377-410
88. Remizov N.A. Pravila (standarty) auditorskoy deyatel'nosti [Rules (Standards) on Auditing] (2001), FBK-Press, Moscow
89. Robson K. On the arenas of accounting change: The process of translation. Accounting, Organizations and Society 16 5/6 (1991) 547-570
90. Robson K. Inflation accounting and action at a distance: The Sandilands episode. Accounting, Organizations and Society 19 1 (1994) 45-82
91. Rottenburg R. Crossing gaps of indeterminacy: Some theoretical remarks. In: Maranhão T., and Streck B. (Eds). Translation and ethnography: The anthropological challenge of intercultural understanding (2003), University of Arizona Press, Tuscon 30-43
92. Roussey R.S. Developing international accounting and auditing standards for world markets. Journal of International Accounting, Auditing and Taxation 1 1 (1992) 1-11
93. Roussey R.S. New focus for the international standards on auditing. Journal of International Accounting and Taxation 5 1 (1996) 133-146
94. Roussey R.S. The development of international standards on auditing. CPA Journal 69 10 (1999) 14-20
95. Sahlin-Andersson K., and Engwall L. Carriers, flows, and sources of management knowledge. In: Sahlin-Andersson K., and Engwall L. (Eds). The expansion of management knowledge (2002), Stanford University Press, Stanford 3-32
96. In: Sahlin-Andersson K., and Engwall L. (Eds). The expansion of management knowledge (2002), Stanford University Press, Stanford
97. Said E.W. An ideology of difference. Critical Inquiry 12 3 (1985) 38-58
98. Scott J.C. Seeing like a state. How certain schemes to improve the human condition have failed (1998), Yale University Press, New Haven and London
99. Spradley J.P. Participant observation (1980), Holt, Rinehart and Winston, New York
100. Star S.L., and Griesemer J.R. Institutional ecology, 'translations' and boundary objects: Amateurs and professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907-39. Social Studies of Science 19 3 (1989) 387-420
101. Stark D. Recombinant property in East European capitalism. In: Callon M. (Ed). The laws of the markets (1998), Blackwell, Oxford 116-146
102. Stark D., and Bruszt L. Postsocialist pathways: Transforming politics and property in East Central Europe (1998), Cambridge University Press, Cambridge
103. Strang D., and Meyer J.W. Institutional conditions for diffusion. In: Scott W.R., and Meyer J.W. (Eds). Institutional environments and organizations: structural complexity and individualism (1994), Sage, Thousand Oaks, London and New Delhi 100-129
104. Strang D., and Tuma N.B. Spatial and temporal heterogeneity in diffusion. American Journal of Sociology 99 3 (1993) 614-639
105. Sucher P., Moizer P., and Zelenka I. The evolution of auditing in an emerging economy: The case of the Czech Republic (1998), The Association of Chartered Certified Accountants, London
106. Tamm Hallström K. Organizing international standardization (2004), Edward Elgar, Cheltenham
107. Teoh S.H., and Wong T.J. Perceived auditor quality and the earnings response coefficient. The Accounting Review 68 4 (1993) 346-366
108. Thévenot L. Rules and implements: Investment in forms. Social Science Information 23 1 (1984) 1-45
109. Thompson J.C., and Vidmer R.F. Administrative science and politics in the USSR and the United States. Soviet responses to American management techniques 1917-Present (1983), Praeger, New York
110. Van Maanen J., and Pentland B.T. Cops and auditors: The rhetoric of records. In: Sitkin S.B., and Bies R.J. (Eds). The legalistic organization (1994), Sage, Thousand Oaks, London and New Delhi 53-90
111. Wenger E. Communities of practice: Learning, meaning, and identity (1998), Cambridge University Press, Cambridge
112. Wengraf T. Qualitative research interviewing: Semi-structured, biographical and narrative methods (2001), Sage, London and Thousand Oaks
113. Westney D.E. Imitation and innovation: The transfer of western organizational patterns to Meiji Japan (1987), Harvard University Press, Cambridge, MA
114. Williams R. Keywords: A vocabulary of culture and society (1983), Fontana Press, London
115. Wolk C.M., Michelson S.E., and Wootton C.W. Auditor concentration and market shares in the US: 1988-1999. A descriptive note. British Accounting Review 33 2 (2001) 157-174